kaoc'h malarjez !

[kɔh ma'lɑrʒe]

merde alors !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

kaoc'h !

[koh]

merde !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

kaoc'h, kaoc'h !

[kɔh kɔh]

merde, merde !

Michel Bihan, ?, Plouilio (dastumet gant Tangi)

▶ kaoc'h gant da vachin sell !

[kɔh gɑ̃n də vɑ'ʃi:n sɛl]

merde avec ton machin regarde !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Kaoc'h-tout gant hemañ !

Koc'h tout gan-n héman !

[kɔx tut gãn hemã]

la merde avec celui-ci ! [quelque chose qui est embêtant, pas pratique]

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

▶ kaoc'h gant an telefon brein-se !

[ˈkɔx - gɑ̃n teˌlefɔn ˈbɹɛɲ ze]

merde avec ce téléphone pourri-là !

Janin an Herveig, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)