▶ hag e oant... hag e oant o lâret se hañ ! herie beure hañ ! bet eo war ar journal ivez de toute façon, bet eo war ar journal hañ ! a-raok !

[a wɑ̃ɲ a wɑ̃ɲ ˈlɑːʁə se ɑ̃ - ˈhɛje ˈbœːʁe ɑ̃ - bed e̞ waʁ ˈʒuʁnəl ˈie ... - bed e̞ waʁ ˈʒuʁnəl ɑ̃ - ʁo̞ːk]

et c'étaient... et ils disaient ça hein ! ce matin hein ! ça figurait dans le journal aussi de toute façon, ça figurait sur le journal hein ! avant !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ha herie beure 'teus graet da bet eur ?

[a 'hɛje 'bœ:re tøz gwɛt tə 'pe:dər]

et ce matin tu as fait à quelle heure ?

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ar sul d'ar beure ne vezec'h ket er gêr ?

[zy:l də 'bœ:re vɛ:h kə ge̞:r]

le dimanche matin vous n'êtes pas à la maison ?

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

beure

beuré

['bø:ʁe]

matin

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

▶ ken e oa ar beure, pa oa deut ar beure, krog ar sklaerijenn, neuze e oa deut

[ken wa ’bœ:ɹe pe wa dœd ’bœ:ɹe ’kɾɔ:g skle̞’ri:ʒən ’nœ:he wa dœt]

jusqu'au matin, quand le matin était arrivé, la lumière arrivait, alors il était venu

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha graet da labour beure

[a gwɛt tə 'lɑ:buɹ 'bœ:ɹe]

et fait ton travail du matin

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

herie beure

['hɛje 'bœ:ʁə]

aujourd'hui ce matin

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude ec'h arrie ar beure, goude ec'h arrie ar beure war... war an nen, oh la la !

[a 'gu:de ha'ɾi:ɛ 'bœ:ʁe a 'gu:de ha'ɾi:ɛ 'bœ:ʁe waʁ waʁ ne:n olala]

et après le matin arrivait, le matin arrivait sur... sur nous, oh là là !

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag abaoe ar beure, poan-gof ganin

[a bwe ’bœ:ɹe pwɑ̃n’gof gə’nĩ]

et depuis ce matin, j'avais mal au ventre

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)