▶ adalek ma 'mije sonet 'ba kreiz euh... ar blasenn eno, hop, e weles goulouioù o vervel partout

[’dɑ:lɛg ma miʒe ’zɔ̃:nəd bah kʁɛjz ə ’blɑsən ’e:no hɔp ’wɛ:lɛz go’lojo ’veʁwəl par’tut]

dès que j'avais sonné au milieu euh... de la place là-bas, hop, tu voyais des lumières s'éteindre partout [camp militaire]

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha bep div eur e vije graet ur bikadenn din ha me a lâr deoc'h, ne vije ket brav kaout ar pikadennoù-se, adalek ma vije plantet an nadoez 'ba ma fesennoù aze, a-benn daou vunut goude 'mije poan-benn euzhus, euzhus

[a bob ’dĩ:vər viʒe gwɛ bi’cɑ:dən dĩ a me lɑ:ʁ dɑx viʒe kə bʁɑw kɑ:t ˌpicɑ’deno ze ’dɑ:lɛg ma viʒe ’plɑ̃ntət ’nɑ:dwe bah ma fe’seno ’ɑe bɛn do̞w ’vy:nyd ’gu:de miʒe pwɑ̃n’bɛn ’œ:zys ’œ:zys]

et toutes les deux heures on me faisait une piqûre, moi je vous le dit, ce n'était pas agréable d'avoir ces piqûres-là, dès que l'aiguille était plantée dans mes fesses là, deux minutes après j'avais un mal de tête insoutenable, insoutenable

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ goude, adalek ma oa bet kreet eu...

[’gu:de ’dɑ:lɛg ma wa be ’kre:əd ə]

après, à partir du moment où avait été créé euh... [club athlétisme]

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adalek ma oa bet kroget

[’dɑlɛg ma wɑ be ’krɔ:gət]

depuis que ça avait commencé

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

a-wezhioù e gomañs ober sinema adalek e vezont aze

[’we:ʒo ’gomɑ̃s o:r sine’ma ’dɑlɛg vɛɲ ’ɑhɛ]

parfois elle commence à faire du cinéma dès qu'ils sont là

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adalek ne oan ket... deus talek e oan kat d'ober

[’dɑ:lɛg wɑ̃ŋ kəd də’stɑ:lɛg wɑ̃n kɑ:d do:r]

dès que je ne pouvais pas... dès que je pouvais le faire

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adalek oan kat d'ober, da grapat

[’dɑ:lɛg wɑ̃n kɑd do:r ’grɑpət]

dès que je pouvais faire, grimper

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adalek oamp kat d'ober

[’dɑ:lɛg wɑ̃m kɑt to:r]

dès que nous pouvions faire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adalek zo unan emañ warnañ gant se !

[’dɑlək so yn mɑ̃ warnɑ̃ gɑ̃se]

dès qu'il y en a un il est dessus par conséquent [personne qui attire les moustiques]

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ abred e vije patur, adalek e tomme diouzhtu

[a’bɾe:d viʒe ’pɑtyɹ ’dɑ:lɛg ’do̞me dy’sty]

il y avait tôt de la pâture, dès que ça chauffait tout de suite

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adalek 'h arrio aze, diouzhtu eo anrjistret

['dɑ:lɛk 'hɑjo 'ɑ:he dy'sty he̞ ɑ̃ɹ'ʒistɹət]

dès qu'il arrive là, aussitôt il est enregistré

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)