hanter-noazh

['hɑ̃ntɛr nwɑ:s]

torse-nu

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

peogwir n'emañ ket noazh, emañ hanter-noazh

[py'gy:r mɑ̃ kə nwɑ:z mɑ̃ 'ɑ̃ntər nwɑ:s]

puisqu'il n'est pas nu, il est à moitié nu

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ 'na lâret dezhi da dreuziñ ur ru 'ba 'n Pariz en noazh

[hẽ: na 'lɑ:rət tɛj də 'drœ:ʒi ən ry: ban 'pɑ:ris nwɑ:s]

il lui avait dit de traverser une rue à Paris nue [Mari Manac'h]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ noazh-pik emañ

[nwɑz'pik mɑ̃]

il est tout nu

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, noazh-pilh ivez

[ja nwɑs'pil ije]

oui, tout nu aussi

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

diarc'hen

[di'ɛrhɛn]

pieds-nus

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ 'na tennet e votchoù hag e oa arru diarc'hen, hag e oa arru diarc'hen

[ẽ̞: na 'tɛnə i 'vɔtʃo a wa ɑj 'djɛrhɛn a wa ɑj 'djɛrhɛn]

il avait enlevé ses bottes et il était pieds nus, et il était pieds nus

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

noazh-pik eo

[nwɑz'piɟ ɛ]

il est tout nu

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hanter-noazh, just

[ˌhɑ̃ntər'nwɑ:z ʒys]

torse-nu, exactement

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

diarc'hen

dièreun

[diɛʁən]

pieds nus

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

noazh

noas

[nwas]

nu

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

noazh-pilh

nwaz pil

[nwaz pil]

complètement nu

Le langage figuré Emgleo Breizh Jules Gros page 87 : nu, sans un chiffon

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

hep e roched

hép i rocheut

[hep i ʁoʃət]

torse nu

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

diarc'hen

dièheun

[diɛhən]

pieds nus

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

diarc'hen

dièreun

[diɛʁən]

pieds nus

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

diloeroù

dilwéro

[dilweʁo]

sans bas

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

diloeroù

dilwéro

[dilweʁo]

sans chaussettes

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

hep he bragoù

hép i brago

[hep i bʁago]

sans son pantalon

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ arri eo noazh

[ɑj ɛ nwɑ:s]

il est arrivé tout nu

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

noazh-pilh

[noas'piʎ]

tout nu

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)