brevet on

['brɛwəd ɔ̃]

je suis courbaturé

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

brevet on

['brɛwəd ɔ̃]

je suis éreinté [lendemain de pêche à pied]

Herve ar Beleg, 1957, Bear (dastumet gant Tangi)

me zo arru brevet

[me zo ɑj 'brɛwət]

je suis devenu courbaturé [avec l'âge]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ brevus

['brɛwys]

fatiguant, éreintant

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ arru eo brevet

[ɑj ɛ 'bɾɛwət]

il est courbaturé

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e vezont brevet diwar... me a vez bremañ ivez peogwir 'h on arru kozh, a-wezhioù 'mez... pa vez seblant amzer fall e vezan brevet

[vɛɲ 'bɾɛwəd diwar me ve 'bomɑ̃ ije py'gyr hɔ̃ ɑj ko:z 'we:ʒo me pe ve 'ze:blən 'ɑ̃mzər vɑl vɛ:n 'brɛwəd 'ije]

ils sont courbaturés par... moi je le suis aussi maintenant puisque je suis vieux, parfois j'ai... quand c'est signe de mauvais temps je suis courbaturé

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

brevet

['brɛwɛt]

éreinté

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

brevet

brèweut

[bʁɛwət]

courbaturé

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

brevet

brèweut

[bʁɛwət]

courbaturé

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

▶ se zo kaoz e vez arri brevet an nen pa vez arri en oad emezon-me, pa en em rent kont peseurt pouez zo bet war e gorf kwa, e-pad an deiz o tougen un dra bennak pe oc'h ober un dra bennak gant e divvrec'h

[zes ko:z ve ɑj 'bɾɛwə ne:n pe ve ɑj nwɑ:d mɔ̃mɛ pe nɔ̃n ʁɛn kɔ̃n pə'sœ: pwe:s so be waʁ i gɔʁf kwa pa:n de: 'tu:gən ndʁɑ bə'nɑ:k pe ho̞:ʁ ndʁɑ be'nɑ:g gɑ̃n i diwvre̞x]

c'est la raison pour laquelle on est brisé quand on est âgé dis-je, quand on se rend compte quel poids il y a eu sur son corps quoi, toute la journée en train de porter quelque chose ou en train de faire quelque chose avec ses deux bras

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ brevet eo ar paotr !

['bɹɛwəd e̞ pot]

l'homme est éreinté [pour parler de soi] !

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ me zo arri brevet-libr

[ˈme zo aj ˌbɹɛwədˈlip]

je suis complètement courbaturée [personne âgée]

Ivet an Du, 1937, Kaouenneg (dastumet gant Tangi)