Temoù
An evned
-
🔗 evn
[ewn]
oiseau
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evned
['ewnət]
oiseaux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evned
['ẽwnət]
oiseaux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bretoned int
[brø'tõ:nəd iɲ]
ils sont bretons [oiseaux]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 reoù ar vro
[rew ə vro:]
des locaux [oiseaux]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un evn
['nẽ̞wn]
un oiseau
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un tamm bihan evn bihan
[tɑ̃m 'bijən 'ẽ̞wən 'bijən]
un tout petit oiseau
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze zo evned
['ɑhe zo e̞wnət]
là il y a des oiseaux
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an evned
['nẽ̞wnət]
les oiseaux
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 anvioù an evned
[nɑ̃'nojo 'nẽwnət]
les noms d'oiseaux
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 chou
chou
[ʃu]
pour effrayer les oiseaux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 an evned
[ə ’nɛ̃nvət]
les oiseaux
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya ! aze zo evned ya
[a ja 'ɑ:he zo 'ɛnvəd ja]
ah oui ! là il y a des oiseaux
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'int ket sammus da... da... da... n'int ket poner kwa, n'int ket eu... sammus a vez lâret kwa ya
[nɛɲ cə ’zɑ̃mys tə də də nɛɲ cə ’pɔ̃ˑnəɹ kwa nɛɲ cəd ə ’zɑ̃mys ve lɑ:t kwa ja]
ils ne sont pas pesant pour... pour... pour... ils ne sont pas lourds quoi, ils ne sont pas euh... pesant qu'on dit quoi oui [oiseaux]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 serten rasoù 'neus o... o... o flas kwa
[’sɛɹtən ’ɹɑ:ʒo nøz o o o vlɑs kwa]
certaines races [d'oiseaux] ont leur... leur... leur endroit [de prédilection] quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met bremañ zo evned na... na n'eus ket dioute ken
[mɛ 'bɹomɑ̃ zo ẽ̞'ve:nət na na nøs kəd 'djɔ̃tɛ ken]
mais maintenant il y a des oiseaux qui... qui n'existent plus
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e oa... 'ma... 'ma gwelet eu... ur bagad evned o tremen, « oh sell 'ta, emezi ! sell aze lapoused 'vat, emezi ! », lapoused a reont ivez dioute
[wa - ma ma ˈgwe̞ˑləd ə - ˌbɑˑgad ɛ̃ˈwẽːnət ˈtɾemen - o ˈse̞l ta me̞j - ˈse̞l ˌɑhe̞ laˈpusət ha me̞j - laˈpusət ɹɛɲ ˌiˑe ˌdjɔ̃te̞]
il y avait... j'avais... j'avais vu euh... une bande d'oiseaux passer, « oh tiens, dit-elle ! eh bien voilà des oiseaux, dit-elle ! », ils les appellent des oiseaux aussi
« lapoused » à Gwerliskin
Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar mein a blije dezhi, les roches, ha me a oa an evned peogwir 'h on LPO
[ˈmɛɲ biʒe ˌde̞j - ... - a ˌme wa ˈnẽwnət py hɔ̃ ...]
les pierres lui plaisaient, les roches, et moi c'était les oiseaux puisque je suis à la LPO
Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. oh ya ! a-raok, 'ba ar mod kozh e vije bandennajoù te ! 2. ya, an evned zo (graet se ?), a-benn eo diminuet an evned
1. [o ˌjɑ - ˌɣo̞ˑk - bah motˈkoːz ˌviˑʒe ˌbɑ̃ndeˈnɑːʒo te] 2. [ˌjɑ - ə ˈne̞nvət so ge̞t ˌse - be̞n he̞ dimiˈnyˑəd ˈne̞nvət]
1. oh oui ! avant, à l'ancienne il y en avait des bandes [d'oiseaux] ! 2. oui, les oiseaux (on leur a fait ça ?), de sorte que les oiseaux diminuent
Gant :
– Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.
– Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya ! peseurt evn a gane ! ya... horrol ! ar re-se a oa... intellijant hañ !
[...]
oui ! [pour savoir] quel oiseau chantait ! oui... énormément ! ceux-là étaient... intelligents hein !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 ha me 'meus lennet, an deiz all 'na lâret, « digoriñ ar prenestr, abalamour din da sel... da glevet an evned bihan o kanañ », emezañ, sell !
[...]
et moi j'ai lu, qu'il avait dit l'autre jour, « ouvrez la fenêtre, que je puisse écou... entendre les petits oiseaux chanter », dit-il, tiens !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 ah, ya ! un em hag emned, des oiseaux a vez lâret emned ivez
[a ja - ˈne̞m ag ˈe̞mnət - ... ˈe̞mnəd ...]
ah, oui ! un oiseau et des oiseaux, des oiseaux on dit oiseaux aussi
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Madelen Gwarin (Gwignañwac'h), ganet e 1936 e ar Vinic'hi, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e ar Vinic'hi / ar Vinic'hi.Dastumer : Tangi (2023-09-06)
Temoù dindan
- Traoù a bep seurt (12 tem dindan)
- An alc'hweder (17 frazenn)
- Ar big-vor (1 frazenn)
- Ar born-buzhug (7 frazenn)
- Ar vran (5 frazenn)
- Ar buz (7 frazenn)
- An drask (18 frazenn)
- An dred (13 frazenn)
- An evn-mor (6 frazenn)
- Ar fesan (4 frazenn)
- Ar flistrerig-dour (10 frazenn)
- Ar frav (1 frazenn)
- Ar fraved (2 frazenn)
- Ar goelan (1 frazenn)
- Ar golvan (14 frazenn)
- Ar wai (1 frazenn)
- Ar gweneri (25 frazenn)
- Ar wrac'hig-c'harzh (1 frazenn)
- Ar c'hanigoù saovaj (8 frazenn)
- Ar gaouenn (9 frazenn)
- Ar gaouenn-gazh (11 frazenn)
- Ar gazeg-koad (14 frazenn)
- Ar c'hefeleg (4 frazenn)
- Ar gegin (15 frazenn)
- Ar glujar (25 frazenn)
- Ar goailh (1 frazenn)
- Ar goukoug (31 frazenn)
- Ar goulm (1 frazenn)
- Al laouenan (2 frazenn)
- Al laouitenn (8 frazenn)
- Marc'harid-he-goûg-hir (0 frazenn)
- Ar melegan (3 frazenn)
- Ar voualc'h (19 frazenn)
- Ar pabor (2 frazenn)
- Ar peroked (1 frazenn)
- Ar peskaeter (4 frazenn)
- Ar pichiglaou (8 frazenn)
- Ar pichon (26 frazenn)
- Ar big (23 frazenn)
- Ar piker-lann (5 frazenn)
- Ar piñsin (9 frazenn)
- Ar poker-koad (1 frazenn)
- Ar sigogn (2 frazenn)
- Ar sparfell (15 frazenn)
- An durzhunell (14 frazenn)
- Ar yar-dour (4 frazenn)