Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« nann »

Frazennoù kavet : 1441

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

🔗 al Louar Doull ya, al Louar Doull, ya ! nann, met hennezh zo en tu all d'an hent, hennezh zo war Lannuon, ar Louar Doull, pas pell deus Ti... ar Mud Bihan, n'eo ket, al Louar Doull...

[ˈluˑaꝛˌdul ja - ˌluˑaꝛˈdul - ja - ... - ... laˈnyˑõn - ˌluˑaꝛˈdul - ... ˌti - mydˈbiˑən - ... - ˌluˑaꝛˈdul]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 nann, nann ! Perrichoñ

[... - pɛˈɣiʃõ]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 se an hini e oa ! Marc'harid an Hae, Konvenant an Hae, nann ! se zo stok deus eu... Penn al Lann ! pe Krec'h al Lann, Konvenant an Hae an hini e oa neuze ? ya, se an hini eo, en tu all d'an hent

[... - maˌhaɻiɟaˈne̞ˑ - kõˌvøˑnɑ̃n ˈne̞ˑ - ... - ... - ˌpe̞nˈlɑ̃n - ... ˌkxe̞ꭗˈlɑ̃n - kõˌvøˑnɑ̃n ˈne̞ˑ ... – ja - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 ah, Ti ar Mud ?! ah, ya ! se a anavezan, a zo eu... se zo amañ e bord... bord an hent, e-lec'h e oa hent kozh Perroz, goût a ouzout pelec'h emañ... an impoioù ? ac'hanta, en tu all d'an hent, just, un ti bihan aze, Ti ar M... ar M... Ti ar Mud Bihan, ya met se a oa... se 'oa ket an anv 'vat sur ! nann, peogwir eñ a oa mut ! hag e vije lâret Ti ar Mud Bihan kwa

[a ˌtiaꝛˈmyˑt - a ja - ... - ... - ... - ... - ... pɛˈɣoˑs - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌtiaˌmyˑdˈbiˑən - ... - ... - ... ˌtiaˌmyˑdˈbiˑən ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 pas Sant-Rok, nann

[... sɑ̃nˈtxɔk - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 nann, amañ e oa Penn Kerewan

[... - ... ˌpe̞nke̞ˈʁewɑ̃n]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 e arri 'ba ar Geriliz, n'eo ket ? n'eo ket Keriliz, ar Geriliz zo aze ivez ? nann, nann ! met... egile eo un ti zo bet batiz... badezet ar Geriliz amañ, war an tu-mañ, met ar Geriliz a oa e traoñ

[... gɛˈɣiˑlis - ... - ... kɛˈɣiˑlis - gɛˈɣiˑlis ... - ... - ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ... - ... - ... gɛˈɣiˑliz ...]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 Peurid ivez, e-lec'h eu... oui, e-lec'h e oant, peogwir e da... e dad a oa aze, nann, nann ! Kermarreg

[ˈpœˑiɟ ... - ... - ... - kɛꝛˈmaˑɻe̞k ...]

Peurid

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 nann met ma... ma wreg a oa deus Hengoad, ha tri bloaz omp bet eu... ma wreg a oa ganet e ar Boulinad

[... - ... ˈhe̞ngwat - ... - ... buˈliˑnat]

Hengoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 oh, nann ! me 'welan ket nemeur hañ ! oh, ma Doue ! ha neuze, forzh penaos, eo an douristed a c'hone war... war tud ar vro !

[...]

oh, non ! moi je n'en vois guère hein ! oh, mon Dieu ! et alors, n'importe comment, ce sont les touristes qui gagnent sur... sur les gens du pays !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 nann, ar c'hostez all met... ar Prad Kollet a anavezan mais c'est...

[... - ... - ˌpxatˈko̞lət ...]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 ar Pasaj, 'oa ket lakeet ar Pasaj Toull ar C'hwiled, nann ? Toull ar C'hwiled

[ˈpasaʃ - ... ˈpasaʃ ˌtulˈhwiˑle̞t - ... - ˌtulˈhwiˑle̞t]

Planiel / Plourivou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 eu... nann, ni a oa 'ba Kergoulaz

[... - ... - ... kɛꝛˈguˑlas]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 1. kezeg bihan zo bet e-barzh... 'ba an dachenn-se 2. ya, xxx ( ?) e oa bet kezeg ivez xxx ( ?) 1. ha neuze givri bihan bremañ, n'onn ket hag-eñ zo givri ken... 2. nann ! n'eus ket... 'soñj ket din zo givri ken 1. met ur... ur gazeg-labour 'neus, war an dachenn, hag ur bonetenn 2. ya ! 1. ya, ya, ya, ya, ya ! 2. oh, ya 'vat ! 1. peneogwir 'neus... 'neus añtouret, gwelet a rez, gant grilhaj, tout tro-a-zro 2. ya !

[...]

1. il y a eu des petits chevaux dedans... sur ce terrain-là 2. oui, xxx ( ?) il y avait eu des chevaux aussi xxx ( ?) 1. et aussi de petites chèvres maintenant, je ne sais pas s'il y a encore des chèvres... 2. non ! il n'y a pas... je ne crois pas qu'il y ait encore des chèvres 1. mais il a un... un cheval de trait, sur son terrain, et une ponette 2. oui ! 1. oui, oui, oui, oui, oui ! 2. oh, mais oui ! 1. puisqu'il a... il a entouré, vois-tu, avec du grillage, tout autour 2. oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 nann ! hennezh eo chome... hennezh eo bet chomet an hini sontañ dionte-tout hag e oa... e oac'h... tri baotr

[...]

non ! lui est resté... lui est resté le plus droit [physiquement] d'entre eux et il y avait... vous étiez... trois gars

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 1. oh, ya ! sur ! Ifig... Kerwal... Kerwalan, Kervoalen eo... 2. Kervoalen ya 1. e gomanant, e-lec'h e oa o terc'hen menaj, ya ! 2. Kervoalen, nann ? 1. n'eo ket Kerwalan emañ ?

1. [... - ... - ... - ... - kɛꝛˈwaˑlən - kɛꝛˈvwaˑlən ... - ...] 2. [kɛꝛˈvwaˑlən ja] 1. [... - ... – ja] 2. [kɛꝛˈvwaˑlən ja] 1. [... kɛꝛˈvwaˑlən ...]

Sant-Ke ?

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 nann ! hi 'oa ket oc'h ober k... hi a oa deut da debriñ anezhe, a-raok e deue, met bremañ n'emañ ket en oad deus ober ken kwa ! nann met deut e oa gant eu... ur verc'h dezhi hag e oa deut d'he merenn da... peogwir e vez... e vez graet ur pred krampouezh, hag e oa deut d'he merenn, ha 'ma gwelet anezhi, Ernestine, mois d'octobre e oa se, mois d'octobre ya

[...]

non ! elle ne faisait pas de c... elle était venue en manger, avant elle venait, mais maintenant elle n'a plus l'âge de le faire ! non mais elle était venue avec euh... une fille à elle et elle était venue déjeuner à... puisqu'il y a... il y a un repas de crêpes, et elle était venue déjeuner, et je l'avais vue, Ernestine, au mois d'octobre que c'était ça, au mois d'octobre oui

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 1. met evit petra e oan bet-me oc'h ober krampouezh ? 'ba petore chapel neuze ? hoñ a oa... hoñ a oa war Bloubêr honnezh ? 2. nann, te a oa bet e Sant-Herbod 1. Sant-Herbod n'emañ ket e Ploubêr ? 2. nann, Ploulec'h

1. [... - ... - ... - ... bluˈbe̞ˑɻ ...] 2. [... - ... zɑ̃nˈtɛɻbɔt] 1. [sɑ̃nˈtɛɻbɔd ... pluˈbe̞ˑɻ] 2. [... - pluˈleˑx]

Ploulecˈh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 1. eñ n'emañ ket a-bell deus Kerlann ivez 2. hag e c'hallfe bezañ hennezh marteze... 1. n'eo ket, n'eo ket ! Marsel ar Rouz 'oa ket e Kerlann hañ ! 2. nann ? 1. Louis Koad a oa e Kerlann 2. ah, ya...

1. [... kɛꝛˈlɑ̃n ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... kɛꝛˈlɑ̃n ... - ... kɛꝛˈlɑ̃n] 2. [a ja]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 ya, Chamblañ eu... ar Park... Gwenn sañset, hennezh zo 'ba Lan... Lannuon, Brelevenez ivez, nann ! Servel !

[ja - ʃɑ̃ˈblɑ̃ˑ əː - ˌpaɻg - ˈgwe̞n ... - ... - lɑ̃ˈnyˑõn - ˌbɛɻləˈweˑne ... - ... - ˈzeɻwəl]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)