Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« nann »

Frazennoù kavet : 1481

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

👂 🔗 war an deiz a gonduan ervat hañ ! en noz on... on kat d'ober ivez met pas re bell, 'meus ket c'hoant... nann, nann... ha neuze pase ac'hanta... pase e vez... e vez deut eu... gweturioù all oc'h arriout e-fas evel-se ac'hanta eo start eu...

[peˈse]

le jour je conduis très bien hein ! la nuit je suis... je peux faire aussi mais pas trop loin, je ne veux pas... non, non... et alors passé eh bien... passé c'est... d'autres voitures viennent... arrivent en face comme ça eh bien c'est difficile euh...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
🔗 ar serrioù plastik, n'int ket kemeret gant an asurañsoù, n’houllont ket asuriñ anezhe, nann ! reoù gwer ya !

[...]

les serres en plastique, elles ne sont pas prises par les assurances, elles ne veulent pas les assurer, non ! celles en verre oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 ya, an Ospital a vije lâret, bremañ 'vez ket lâret se ken, nann !

[ja - no̞sˈpitəl ... - ...]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 Poull an Azen ya, hennezh a anavezan ivez, met kaout soñj deusonte tout evel-se ac'hanta, n'eo ket eu... geo, pa... pa... nann ! pa lârez an anv... goût a ouzon pelec'h e oa ar menaj hañ ! Poull an Azen

[ˌpuləˈnaˑzən ja - ... - ... - ... - ... - ˌpuləˈnaˑzən]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 Krec'h... Gwenno ? nann se zo e Servel, Krec'h Gwenno

[ˌkɾ̥e̞ˑx - ˈgwe̞no - ... - ... ˈzeɻwəl - ˌkɾ̥e̞ˑꭗˈgwe̞no]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 (R. : Met fin ar goañv 'vije ket brein ?) Oh nann. Oh nann, ar foenn 'chome mat hañ. Pa 'vije ket glebiet. 'Vije ket ezhomm da c'hlebiañ anezhañ. (R. : Ah ya, ma vije sec'h 'vije…) Pa vije bet sec'h 'oa sañset da chom sec'h goude. Ha a-hend-all 'vreinie quoi.

(R. : Mais à la fin de l'hiver, il n'était pas pourri ? [foin]) Oh non, le foin restait bien. Quand il n'était pas humidifié. Il ne fallait pas le mouiller. (R. : Ah oui, s'il était sec, il était…) Quand il était sec, il était censé resté sec après. Et sinon il pourrissait.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2012-11-30)
👂 🔗 Met 'blij ket din lakat anezhi noz. Oh nann, aze ec'h out kat da derañjiñ an dud tout. Anfin… A-wechoù 'lakan anezhi tamm bihan. 'Vezer ket bet gwech ebet, pa 'meus bet laket anezhi, 'lavaret din da serriñ anezhi… Amañ 'vez kalm an traoù, [?] peurvuiañ. Pep hini en e loch.

Je n'aime pas la mettre le soir [allumer la télé]. Oh non, là tu peux déranger tout le monde. Enfin… Parfois je la mets un petit peu. On n'est jamais venu, quand je l'ai mise, me dire de l'éteindre… Ici c'est calme en général. Chacun dans sa chambre.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2013-01-13)
👂 🔗 Oh nann, me 'mez ket soñj hañ. Oh nann, me 'mez ket soñj. A-wechoù memes, 'mez ket soñj piv 'vez bet 'welet ac'hanon hañ. Hag-eñ a-wechoù 'vez bet an deiz a-raok ha… ec'h arrio unan bennak an deiz war-lerc'h ha… Geo, dont 'ra... dont 'ra da soñj din bepred met heu… Ma fenn 'derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez. Ma fenn 'derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez.

Oh non, je ne me rappelle pas. Parfois même, je ne me rappelle pas qui est venu me voir. Alors que parfois il est venu la veille et… quelqu'un d'autre arrive le jour suivant et… Si, ça me revient quand même, mais… Ma tête continue à vieillir pendant que je vieillis moi aussi.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2013-01-13)
👂 🔗 ah, nann ! se a oa uheloc'h, 'ba an hent ac'hanta, da vont da Gomanant ar C'higer, Marc'harid an Hae, se 'meus lâret dit bremañ-souden, Komanant an Hae 'meus lâret met Marc'harid an hae an hini e oa

[... - ... - ... - ... go̞ˌmɑ̃nˈhiɟəɻ - maˌhaˑɻidˈne̞ˑ - ... - ko̞ˌmɑ̃nˈne̞ ... maˌhaˑɻidˈne̞ˑ ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 ha goude zo... Konvenant Sant-Erwan, e-tal-kichen, nann ? Konvenant Sant-Erwan

[... - ˌkõvnɑ̃n zɑ̃nˈdeꝛwɑ̃n - ... - ... - ˌkõvnɑ̃n zɑ̃nˈdeꝛwɑ̃n]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 ... Charn, nann ? Konvenant Charn, Charn

[ˈʃaꝛn - ... - kõˌvøˑnɑ̃nˈʃaꝛn - ˈʃaꝛn ]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 eu... Kerdel... Kerbel... Kerdelo ! nann ? Ker... nann ! Kergenno ! Kergenno ya

[... - ... - ... - kɛꝛˈdelo - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈge̞no - ˌkɛꝛˈge̞no ja]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 ar Vouster [W] ya, ah, nann ! ar Vouster zo amañ, ya, ya, ya... ah, nann, nann, nann ! ar Vouster

[ˈvustəꝛ ja - ... - ˈvustəꝛ ... – ja ja ja - ... - ˌvusˈtəꝛ]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 1. Rene... Rene an Alan, Re... chez... 2. nann, nann, nann ! e-ti Riwallan emañ bremañ, e-lec'h emañ xxx ( ?)

1. [... - ˌɣeˑneˈnaˑlən - ... - ...] 2. [... - ti ɹiˈwalən ... - ...]

1. René... René Alain, Re... chez... 2. non, non, non ! chez Riwallan qu'il est maintenant, e-là où est xxx ( ?)

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 oh, nann ! Plouizi kentoc'h, oh, ya ! oh, ya ! hennezh zo ganet 'ba en Plouizi aze te ! peogwir e dud a oa aze

[... - ˈplyiˑzi ... - o ja - o ja - ... - ˌplyˈiˑzi ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 nann, Milin Kabatouz a oa 'ba an traoñ, e traoñ Kabatouz, e-tal Kervelo memes, ya, ya ! Kabatouz, Kervelo...

[... - ˌmiˑlinkaˈbatuz ... - ... kaˈbatus - ... ˌkɛꝛˈveˑlo ... - ja ja - kaˈbatus ˌkɛꝛˈveˑlo]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Rugadio, 'mamp... 'mamp ket eu... nann, Jean Le Corre, tud ar C'horr, hag ar re-seoù a oa Finisterianed ivez

[ˌɣygaˈdiˑo - ... - ... - ... - ... ˈhoˑɣ - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 nann, Kermeur a vije lâret, ar Jardrenneg ya

[... - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ʒaꝛˈdɣe̞ne̞g ja]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Kermeur zo du-hont, 'ba an tu all du-hont, eu... ar Jardrenneg, Kermeur ha ar Jardrenneg 'meump ket... 'meump ket... se zo 'ba ar memes sekteur, Kermeur, ar Jardrenneg, nann, n'eo ket Éven zo o chom aze, ar C'houlz a oa o chom aze, 'ba ar Jardrenneg

[ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ... - ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ a ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ... - ... - ˈhuls ... - ... ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ar Veneg, n'onn ket hag-eñ 'mamp lâret, ar Veneg, nann ! nann, nann... ar Veneg zo 'ba... Louaneg ivez, ya, ya ! ar menaj a oa gwechall 'ba... 'ba Sant-Ke, hag an ti-menaj a oa 'ba ar Veneg

[aꝛˈveˑne̞k - ... - aꝛˈveˑne̞k - ... - ... - əˈveˑne̞g ... - luˈɑ̃ˑne̞g ... - ja ja - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ - ... ˈveˑne̞k]

Louaneg / Sant-Ke

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)