Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« nann »

Frazennoù kavet : 1415

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

🔗 1. e-le... e-le... e-lec'h e oa... Lili ar Porchou, petore plas eo eno ? 2. oh, ankoueet 'meus an anv ar plas, nann... nann... Komanant ar Feunteun ! 1. ah, ouai ! e-lec'h e oa... 2. ar Porchou 1. Lili aze 2. e bord ar c'hamp ya, ar Porchou

1. [... - ... - ... - ... - ...] 2. [... - ... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈvœntən] 1. [... - ...] 2. [ˈpɔɻʃu] 1. [...] 2. [... - ˈpɔɻʃu]

1. là... là... là où était... Lili Le Porchou, c'est quelle ferme là-bas ? 2. oh, j'ai oublié le nom de la ferme, non... non... Komanant ar Feunteun ! 1. ah, ouai ! là où était... 2. Le Porchou 1. Lili là 2. au bord du camp oui, Le Porchou

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
gwaz Marcelle al Louedeg
– Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio

Dastumer : Tangi (2024-07-08)
👂 🔗 Kerfod ya, nann, Kerfod !

[kɛꝛˈfoˑt - ja - ... - kɛꝛˈfoˑt]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana an Davai (Toupin), ganet e 1939 e Servel, o chom e Lannuon (EHPAD), tud bet ganet e Louaneg / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 e-kichen zo Krec'h Daniel, ha se a oa aze... zo ur men... a oa ur menaj ivez, ha bremañ zo unan yaouank oc'h ober legumaj bio aze, Krec'h Daniel ya, nann ! Krec'h Daniel, Krec'h... Krec'h... oh, nann ! Krec'h Daniel... ouai ! Daniel ya ! Krec'h Daniel

[... ˌkxe̞ꭗˈdaɲe̞l - ... - ... - ... - ... - ˌkxe̞ꭗˈdɑ̃ɲe̞l ja - ... - ... - ... - ˌkxe̞ꭗdaˈɲe̞l - ... - daˈniˑe̞l ja - ˌkxe̞ꭗdaˈniˑe̞l]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 nann, Kerwegan

[... - kɛꝛˈweˑgɑ̃n]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 oh ! ha ma skol a dremene mat, me, ma skolaerez a oa... ur seur kwa ! met eu... ur plac'h vat hañ ! biskoazh 'meus bet... un n'onn petra... ur reproch bennak, e-pad ma on bet ganti, biskoazh 'dea bet... nann 'vat !

[...]

oh ! et mon école se passait bien, moi, mon institutrice était... une soeur quoi ! mais euh... une femme bonne hein ! jamais je n'ai eu... un je ne sais quoi... un reproche quelconque, tant que j'ai été avec elle, jamais elle n'a eu... mais non !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Ha gant-se, eu... ma... ma zad-kozh, ma zad-iou-gozh, kontant da vezañ achu e... e seizh vloaz, petra 'nea graet nemet... e oant antreet e bourk Pleuveur. Bepred e oa... n'eus ket pell zo e oa c'hoazh un ostaleri, ha bremañ 'soñj ket din, a-fas d'an iliz. Kontant achu e seizh vloaz. Hag ar paotr, fidamdoulle ! evet ur bannac'h, evet daou ha tri, voilà ! Tomm dezhañ. Met aze e deue un n'onn petra, des... evel a lâromp des recruteurs, ma kerez lâret. Kar d'ar c'houlz-se, pa 'dijent arc'hant, a baeent unan all da vont en o flas ! 'Oant ket oblijet d'ober. Bremañ 'vije ket a voaien d'ober se kwa. Gant arc'hant, nann, na gant aour ivez. Met... aze e oa kont evel-se. Hag e gavent tud, kontant da vont en o flas en ur baeañ kwa. Aour 'dijent hañ ! Boñ...

[...]

Et donc, euh... mon... mon grand-père, mon arrière-grand-père, content d'avoir fini son... ses sept années, qu'avait-il fait mais... ils étaient entrés dans le bourg de Pleuveur. Il y avait toujours... il n'y a pas longtemps il y avait encore un bistro, et maintenant je ne crois pas, en face de l'église. Content d'avoir fini ses sept années. Et le garçon, saperlipopette ! [Il avait] bu un verre, bu deux ou trois, voilà ! Éméché. Mais là il y avait je ne sais qui qui venait, des... des recruteurs comme nous disons, si tu veux bien le dire. Car à cette époque-là, quand ils avaient de l'argent, ils payaient un autre pour aller à leur place ! Ils n'étaient pas obligés de le faire. Maintenant on ne pourrait pas faire ça quoi. Avec de l'argent, non, ni avec de l'or non plus. Mais... là ça se passait comme ça. Et ils trouvaient des gens, contents d'aller à leur place en étant payés quoi. Ils avaient de l'or hein ! Bon...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 n'eo ket an hent da vont da Gernean, nann ?

[... gɛrˈneˑən - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 eu... ma breur bepred, aze ma nijen o chom e-barzh, c'hoazh e-barzh, eu... eo Roz ar Prad, aze e oa ma breur, ha bremañ eo e vugale an hini zo o terc'hel aze, Roz ar Prad... a-raok arriout e Roz ar Prad... nann... 'gredan ket e oa... e oa ur mena...

[... - ... - ... - ... ˌɻoˑzaˈpr̥aˑt - ... - ... - ˌɻoˑzaˈpr̥aˑt̚ - ... ˌɻoˑzaˈpr̥aˑd - ... - ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 ah, ya ! Krec'h Sec'h, geo 'vat ! nann, deus an Dosenn 'h aemp... e arriemp... en Krec'h Sec'h, emañ ar menaj a... a-dehoù, a-raok war... a-raok arriout war-laez, Krec'h Sec'h... ya, just ya !

[a ja - ˌkɾe̞xˈseˑx - ... - ... ənˈdo̞sən ... - ... - ... ˌkɾe̞xˈseˑx - ... - ... – ... - ... - ˌkɾe̞xˈseˑx - ja - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 posupl eo, nann ! dimp-ni Gweradur a oa Gweradur kwa ! voilà !

[... - ... - ... gwe̞ˈɾaˑdyꝛ ... gwe̞ˈɾaˑdyꝛ ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 ha goude emañ Krec'h al Lous, a raemp dionti, ah, evel-se eo laket ? Krec'h al Lous, ya, hag a-drek, a-drek neuze emañ ar menaj all, nemet marteze 'deuint ar memes anv peneogwir e oa daou venaj, daou e oant kichen-ha-kichen aze, nann, neuze... int o-daou Krec'h al Lous

[... ˌkɾ̥e̞haˈluˑz ... - ... - ˌkɾ̥e̞haˈluˑs – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌkɾ̥e̞haˈluˑs]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 ah, Kaped ! se ac'h a neuze deus Krec'h Meur... pa diskenner da vont da... war-gaout Gwerad... aze emañ... ar menaj, aze emañ Kaped, ya, a-dehoù, ya, aze ya, oh, damen, nann ! a-dreuz, damen ! ni a arrie aze a-dreu... da vont... pa vijemp da vont d'an oferenn pe forzh petra aze, 'h aemp ordin a-dreuz ar parkeier, aze e oa ur wenojenn, hag ac'h aemp ordinal dre aze, hag ac'h arriemp du-hont just, en Kaped, ya !

[a - ˈkape̞t - ... ˌkɾ̥e̞ꭗˈmœˑɾ - ... - ... - ... - ... ˈkape̞t - ja - ... – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈkape̞t – ja]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 n'onn ket hag-eñ e oa un dra bennaket all, goude Kerlec'hweder hag... 'gredan ket e oa ur menaj all a-gleiz, nann ! Kerle... Kerlec'hweder a oa an hini diwezhañ, ha Toull ar Wiz goude

[... - ... ˌkɛꝛle̞ˈhweˑdɛɻ - ... - ... - ... - ... - ˌkɛꝛle̞ˈhweˑdɛɻ ... – a ˌtulaˈwiˑz ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 met ni 'ouiemp ket se hañ ! 'vije ket... nann, ni, Kernean e ouiemp petra e oa kwa ! ha mat !

[... - ... - ... - ... - kɛrˈneˑɑ̃n ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 ah, nann, an hent ac'h a deus Pleuveur d'arriout en Gweradur

[... - ... plœˈvœˑɻ ... gwe̞ˈɾaˑdyɾ]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 ya, ya ! en Dosenn, 'peus ket klevet komz deus an Dosenn, nann ?

[ja ja - enˈdo̞se̞n - ... plœˈvœˑɻ - ... ɑ̃nˈdo̞se̞n - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Krec'h ar Min ivez, Krec'h M... 'meus ket soñj piv e oa... nann... oh, ya ! oh, damen ya ! Krec'h ar Min, er C'hrec'h ar Min

[ˌkɹ̥e̞ꭗˈmiˑn ... - ... - ... - ... - ... - ˌkɹ̥e̞ꭗˈmiˑn - e̞ꝛˌhɹ̥e̞ꭗˈmiˑn]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Krec'h Gwenno ? Krec'h Gwenno... ne welan ket pelec'h emañ hañ ! Krec'h Gwenno, oh, met klevet 'meus bet alies kwa ! piv a oa o chom e Krec'h Gwenno gwechall ? met aze 'welan ket bremañ, Krec'h Gwenno, nann 'vat !

[ˌkɹ̥e̞xˈkwe̞no - ˌkɹ̥e̞xˈkwe̞no - ... - ˌkɹ̥e̞xˈkwe̞no - ... - ... ˌkɹ̥e̞xˈkwe̞no ... - ... - ˌkɹ̥e̞xˈkwe̞no - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Poull ar Raned ya ! Poull ar Raned zo pelec'h dija ? n'emañ ket a-bell alese ivez evel-just, nann, n'emañ ket a-bell, Poull ar Raned... piv a oa en Poull ar Raned d'ar c'houlz-se ? Poull ar Raned... ah, se zo en traoñ, a soñj din, en traoñ, e bord an hent

[ˌpulaˈrɑ̃ˑne̞d ja - ˌpulaˈrɑ̃ˑne̞t ... - ... - ... - ... - ˌpulaˈrɑ̃ˑne̞t - ... ˌpulaˈɣɑ̃ˑne̞d ... - ˌpulaˈɣɑ̃ˑne̞t - ... - ... - ... - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Kerbrijant ya, aze zo... un nizez din zo du-hont o chom en Kerbrijant met e me... menaj bihan aze, n'emañ ket e... n'emañ ket e n'onn petra kwa ! ya, ya ! emañ o chom du-hont, an deiz all e oa arriet da welet ac'hanon, e oa deut war he zreid aze gant he c'hi, en ur bourmen, ya, ya ! ya, nann... petore anv a vez graet deus e-lec'h emañ ? n'eo ket graet Kerbrijant e-lec'h emañ...

[kɛꝛˈbɻiˑʒɑ̃n ja - ... - ... kɛꝛˈbɾiˑʒɑ̃n ... - ... - ... - ... – ja ja - ... - ... - ... - ... – ja ja – ja - ... - ... - ... kɛɻˈbɾiˑʒən ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)