▶ da lein 'h eo mat evañ kafe fort

[də lɛjn hɛ ma:d 'e:və 'kɑfe fɔrt]

c'est bon de boire du café fort au petit déjeuner

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ha me a debr krampouezh bemdez d'am lein

[a me dɛp ’krɑ̃mpus ’bɑ̃wnde dəm lɛɲ]

et moi je mange des crêpes tous les matins à mon petit déjeuner

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'vije debret euh... 'met lein

[viʃe ’dɛ:bəd ə mɛd lɛɲ]

on ne mangeait que le petit déjeuner

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

leinañ

['lɛɲɑ̃]

prendre le petit déjeuner

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

lein

lè-gn

[lɛɲ]

petit-déjeuner

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

Important eo debriñ e lein ervat.

I-mportant è dibi i lègn vad.

[impoʁtãt ɛ dibi i lɛɲ vad]

C'est important de bien manger à son petit-déjeuner.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ goude e oa deut-eñ amañ, deu... deu... deus ar beure, ur sul beure e oa deut ar veterinaire aze da... lâret din hein ! « vous savez, madame a besoin de vous voir » « ah bon ? c'est urgent ? prenez votre temps quand même, prenez votre temps pour... » prendre... o tebriñ hom lein e oamp hañ ! eñ a oa deut abred hañ ! moarvat 'na... e oa o labourat, se zo kaoz, me 'h ae d'ober... da... da feriñ e-barzh, div wech ar sizhun pe evel-se

[ˈguːde wa dœt hẽ ˈɑ̃mɑ̃ - də də dəz ˈbœːʁə - ˌzyˑl ˈbœːʁə wa dœt veteʁiˌnɛʁ ˈɑhe̞ də - ˈlɑːʁət tĩ ɛ̃ ... - ... - ... ˈtiːbĩ ɔ̃m lɛɲ wɑ̃m ɑ̃ - hẽ wa dœd aˈbʁeːd ɑ̃ - maˈhɑd na wa laˈbuːʁət - ze zo ko̞ːs - me hɛ do̞ːʁ də də ˈfɛĩ bɑʁs - ˌdiw weʒ ˈzyːn pe viˈse̞]

après lui était venu ici, le... le... le matin, il était venu là un dimanche matin pour... me dire hein ! « vous savez, madame a besoin de vous voir » « ah bon ? c'est urgent ? prenez votre temps quand même, prenez votre temps pour... » prendre... nous étions en train de prendre notre petit-déjeuner hein ! il était venu de bonne heure hein ! sans doute avait-il... travaillait-il, c'est pour ça, moi j'allais faire... repasser chez eux, deux fois par semaine à peu près

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)