Brezhoneg Bro-Vear

Ar brezelAn armeBevañ er c'hazern

Bevañ er c'hazern

... dreset ma gorf din-me

[’drɛsɛd mə gɔrf ’dĩme]

... [l'armée] m'avait mené à la dure

Tieri Aofred, 1960, Bear (dastumet gant Tangi)

amañ 'ba ar Frañs e oa kozh kazernioù...

['ɑ̃mɑ̃ bah vɾɑ̃:z wa koz ka'zɛɹɲo]

ici en France c'étaient des casernes minables...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ar c'houlz-se e vije kemeret an dud divalavoc'h evit loened

[də 'huls:e viʒe ke'me:ɹəd ən dyt diva'lo:ɔh wid 'lwẽ̞:nət]

à cette époque-là, les gens [dans l'armée] étaient considérés encore plus mal que les bêtes

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Istemoù