me 'h a d'ober ma benn fall

[me ha do:r mə bɛn’vɑl]

je vais faire ma mauvaise tête [bouder]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ourzhañ a ra

[’urzɑ̃ ra]

il boude

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

n'ez ket d'ober da benn fall !

[nɛs kə do:r də bɛn vɑl]

ne vas pas faire ta mauvaise tête !

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

mouzhañ

['mu:zɑ̃]

bouder

compris seulement

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ober e benn kozh

['o:bəʁ i bɛn ko:s]

bouder [litt. faire sa vieille tête]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

oc'h ourzhañ e vije

['hu:ɹzɑ̃ viʃe]

il boudait

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

oc'h ober e benn du

[ho:ʁ i bɛn'dy:]

en train de bouder

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)