taol-lagad

tol lageut

[tol lagət]

un coup d'œil

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

tamm sell

tan-m zèl

[tãm zɛl]

un coup d'œil

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

▶ un taol-lagad

[nto:l 'lɑ:gət]

un coup d'œil

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ goût a raen e vanke... e vanke unan, a-wechoù e skoan un taol-lagad evel-se, ur wech an amzer, da welet hag-eñ...

[gu:d ə ɹɛn 'vɑ̃ŋke 'vɑ̃ŋke yn 'we:ʒo 'sko:ɑ̃ ntol 'lɑ:gat və'se weʒə'nɑ̃mzəɹ də 'we̞:lət a'gẽ̞]

je savais qu'il m'en manquait... manquait un, parfois je jette un coup d'œil comme ça, une fois le temps, pour voir si...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag eu... hemañ 'na skoet un taol-lagad 'ba...

[ag ə ’hemɑ̃ na ’sko:ə nto:l ’lɑ:gat ma]

et euh... celui-ci avait jeté un coup d'oeil dans...

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha ma dad-kaer a roe un taol-lagad bemdez da welet penaos eu...

[a mə dɑt'kɛ:ɹ ɹo:e to'lɑ:gad 'bɑ̃wde də 'we̞:ləd pə'nɔ̃:z ə]

et mon beau-père donnait un coup d'oeil tous les jours pour voir comment euh...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)