▶ pa oan aet d'ar skol da Bloagad du-hont neuze 'ma graet moaien da gaout marc'had patatez, hag e fournisen... e tegase ma mamm patatez bep gwener e-leizh an oto evit euh... evit fournis ar skol... evit fournis kantin ar skol

[pe wɑ̃n ɛd də sko:l də blo'ɑgad 'dyən 'nœhɛ ma gwɛ 'mwɑjɛn də gɑ:d 'mɑrha pa'tɑ:s a vur'nisɛn mə 'djɛsɛ mə vɑ̃m pa'tɑ:s bob 'gwe:nər lɛjz 'noto wid ə wid 'vurnis sko:l wi 'vurnis 'hɑ̃tin sko:l]

quand j'étais allé à l'école à Plouagad là-bas alors j'avais trouvé le moyen de faire un marché [commerce] de patates, et je fournissais... ma mère m'apportait des patates tous les vendredis plein la voiture pour euh... pour fournir l'école... pour fournir la cantine de l'école

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ordin ec'h arruen d'ober ur marc'had bennaket gant... me a werzhe uoù da tout profeseurien ar skol

['ɔrdin 'hɑjɛn do:r 'mɑrha bə'nɑkət gɑ̃n me 'wɛʁzɛ 'y:o də tut ˌpʁofe'sœʁjən sko:l]

j'arrivais toujours à faire un marché quelconque avec... je vendais des oeufs à tous les professeurs de l'école

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag evel-se 'ma tapet ar marc'had patatez

[a vi'sɛ ma 'tɑpə ma'hɑ pa'tɑ:s]

et comme ça j'avais obtenu le marché des patates

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha me en em okupe deus ar reoù all ha me a rae marc'had ur wech deus tout an ti

[a me nɔ̃n o’kypɛ dəz ɹew al ha me ɹɛ ’mɑɹhad weʃ dəs tun ti:]

et moi je m'occupais des autres et je faisais marché une fois pour toute la maison [maître d'oeuvre]

Roje ar Buzulier, 1948, Plûned (dastumet gant Tangi)