Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« a-raok »

Frazennoù kavet : 1490

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

👂 🔗 ya, ya, ya, ya, ya ! met a-raok Truzugal kwa ! ya, ya ! 'ba ar krec'h amañ, goude ar C'hroajo, diouzhtu 'ba ar C'hroajo

[ja ja ja ja ja - ... txyˈzyˑgəl ... – ja ja - ... - ... ˈhɻwaˑʒo - ... ˈhɻwaˑʒo]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 met aze, ni... ni 'mamp douar du-hont, ha 'mamp... feiz, e oa dibabet ar vein kwa, ya, ya, ya ! met a-raok dimp e oa bet dibabet c'hoazh !

[...]

mais là, nous... nous avions des terres là-bas, et nous avions... ma foi, on avait trié les pierres quoi, oui, oui, oui ! mais elles avaient été triées avant nous déjà !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ar C'harrpont ya, met eñ zo... 'ba an tu all kwa, xxx ( ?), 'tea Tilli, hag e-lec'h e oa Tilli 'tea ur menaj a-raok, ar C'harrpont

[ja - ˈhaꝛpõn ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˈhaꝛpõn]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, hennezh eo... an ti bihan zo a-raok mont d'ar C'holven aze, geo, geo ! e-lec'h emañ... Monique, ti Monique, aze eo... Lann ar Stern aze

[... - ... ˈhɔlvən ... - ... - ... - ... - ... - ˌlɑ̃nəˈstɛꝛn ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ar memes tu gant Kere... a-raok, a-raok Kerewen kwa

[ja - ... - ... - ... ke̞ˈɣewən ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 « ar c'hole *Ken... Kernu » ! daou xxx ( ?), eñ... eñ a oa c'hwil te ! e Kernu ya, eñ a oa ur menaj mat gantañ, e zu... e zud a-raok kwa ! eñ a oa menaj brasañ Louaneg

[... - ˌkɛꝛˈnyˑ - ... - ... - ... - e ˌkɛꝛˈnyˑ ja - ... - ... - ... luˈɑ̃ˑnək]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ni... ni a oa 'ba Kervennou sañset, pe Keryenno a vije graet deusontañ, met a-raok e oa Kergwenniou

[... kɛꝛˈve̞nnu ... - pe kɛꝛˈje̞nno ... - ... kɛꝛˈgwe̞ɲu]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 n'eus... n'eus ket ken nemet ur chapel, a-raok e oa teir chapel kwa, unan e-barzh... e-barzh Nantouar, unan all amañ Gwernabakon, ha neuze Keralan kwa, honnezh zo... honnezh zo bepred, Keralan

[... - ... - ... tɛꝛˈʒapəl ... - ... - ... nɑ̃ˈtuˑaɻ ... - ... ˌgwɛɻnəˈbakõn - ... kɛˈɻaˑlən ... - ... - ... - kɛˈɻaˑlən]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya ! met a-raok e oa... pa diskenner da... Milin Diligin aze, à droite aze, a-dehoù, ya ! Kervelo ya ! e oa Jean Le Merrer euh

[ja ja - ... - ... - ˌmiˑlindiˈliˑgin ... - ... - ... – ja - kɛꝛˈveˑlo ja - ...]

Trelevern / Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 me a oa bet ur pennad-mat a-raok gouvezet e oa... peseurt anv familh 'nea, eñ a oa aet da chom goude da Perroz aze

[... - ... - ... pe̞ˈɻoˑz ...]

moi j'avais été un bon bout de temps avant de savoir que c'était... quel était son nom de famille, lui il était parti après habiter à Perroz là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Sant-Ke... Brelevenez a-raok kwa, ha neuze... Kervaria, ar re-seoù zo stok kwa

[zɑ̃nˈkeˑ - ˌbɛꝛlaˈweˑne ... - ... - ˌkɛꝛvaˈɻiˑa - ˌtxe̞ˈle̞ˑve̞n - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya, met a-raok ti ar C'hloareg emañ eu...

[ja ja - ... ˈhlwaˑɣəg ...]

oui, oui, mais avant chez Le Cloarec il y a euh...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya, ya ! an ti à droite aze, daou... daou all à gauche, a-raok arriout e Kroaz ar Brabant

[ja ja ja - ... - ... - ... - ... ˌkɹ̥waˑzˈbɻaˑbən]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 a-raok e oa Prat aze ivez, o terc'hen menaj tu bennak ivez, hag e vije graet « Prad an Hev » doutañ ivez

[... - ... - ... ˌpɹ̥adˈnɛˑw ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 nann, te zo a-raok da se, Kerglas eo ti Min... Mindu

[... - ... - kɛɻˈglaˑz ... - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 (X. : juste avant Kerboriou ?) a-raok Kerboriou, ya met eñ 'oa ket, eñ... eñ 'oa ket Kerboriou... e anv... aze e oa...

[... ˌkɛꝛˈbuˑɻju - ... - ... - ... ˌkɛꝛˈbuˑɻju ... - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 ha Kerbalañjer ! oui, Kerbalañjer zo a-raok

[a ˌkɛꝛbaˈlɑ̃ˑʒəꝛ - ... - ˌkɛꝛbaˈlɑ̃ˑʒəꝛ ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 meus ket soñj piv a oa aze a-raok, ar Prajo Kamm-se ya

[... - ˌpɹ̥aˑʒoˈkɑ̃m ... ja]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 aze e oa Ollivier a-raok, 'ba an Ti Glas-se

[... - .. ˌtiˈglaˑs se]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 met ya ! an Ti Glas, aze emañ Michel Gere, 'neus graet... 'neus graet eu... greet tout e di, an Ti Glas c'est Michel Quéré, maintenant, a... apr... gou... gou... gou... goude eu... goude Kermengi, prestik goude emañ an Ti Glas, war an hent bihan aze, a-raok arriout e ar Boso !

[... - ˌtiˈglaˑz - ... - ... - ... - ... - ˌtiˈglaˑs ... - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈmɛ̃ŋgi - ... ˌtiˈglaˑs - ... - ... ˈboso]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)