Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« bremañ »

Frazennoù kavet : 1698

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

👂 🔗 met Jean-Paul a oa 'ba Mabiliez kwa, met bremañ... Jean-Paul a oa... 'neus graet un ti nevez 'ba Truzugal ivez kwa

[... ˌmabiˈliˑe̞s kwa - ... - ... - ... txyˈzyˑgəl ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 eñ 'na lâret din « vous avez de la chance », eizh munud goude 'ma telefonet dezhañ e oa aze, ar medesin, bremañ e c'hallez gortoz hañ !

[amaˈdœsin]

il m'avait dit « vous avez de la chance », huit minutes après que je l'ai appelé il était là, le médecin, maintenant tu peux attendre !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ar C'harlouar, ar C'harlouar Bihan, ar C'harlouar Bras, hag ar re-seoù zo tout en tiez bremañ

[haꝛˈluˑəꝛ - haꝛˌluˑəꝛˈbiˑən - haꝛˌluˑəꝛˈbɻaˑs - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ha neuze Kervarker a oa 'ba... uheloc'h, war... war... e arriez e Sant-Ke aze kwa ! bremañ eo lakeet Kermarquer met Kervarkez e oa, ya, Kervarkez a oa... amañ... amañ, an anv gwechall kwa, 'ba Kervarkez ya, ben... d'ar c'houlz-se e vije lâret an anv an hini a vije o chom 'ba ar menaj kwa, Frañsoa-Mari, feiz... du-hont 'ba Kervarker

[... kɛꝛˈvaꝛkəꝛ ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ ... - ... kɛꝛˈvaꝛkəz ... - ja - kɛꝛˈvaꝛkəz ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvaꝛkəz ja - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvaꝛkəꝛ]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 hañ ya ! Kerfalz zo nesoc'h d'ar bourk, Kerfalz, pelloc'h evit Ker... ar Geriliz, e-le... e-lec'h e oan o lâret aze bremañ-souden

[... - kɛꝛˈvals ... - kɛꝛˈvals - ... kɛꝛ - gɛˈɣiˑlis - ... - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 ha goude pelloc'h emañ Kermengi ! aze zo graet eu... machin, centre équestre aze bremañ, ur verc'h 'neus eu... en em installet aze, gant kezeg, Kermengi ! ya 'vat ! Kermengi... Kermengi zo laket war ar pano

[... ˌkɛꝛˈme̞ŋgi - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈme̞ŋgi – ... - ˌkɛꝛˈmɛ̃ŋgi - ˌkɛꝛˈme̞ŋgi ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 Kario zo ur c'hastell ! hag ur menaj ivez, hag ar menaj zo xxx ( ?), ur breur da Jerar ar Meur hag ur breur d'an hini zo 'ba Lann ar Goailh, zo o terc'hen menaj eu... aze ivez kwa ! met bremañ 'neus laosket e douar ha int aet un tamm gant eu... un... unan deus Ploubaz ivez, Lec'h... Lec'hvihan, Lec'hvihan ivez, ya !

[kaˈɻiˑo ... - ... - ... - ... - ... ˌlɑ̃nˈgwaj - ... - ... - ... - ... - ... - le̞ʒˈviˑən - le̞ʒˈviˑən ... – ja]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 ha Lann ar Goailh, aze emañ... Jerar ar Meur o chom, ya ! met aze e oa ur menaj a-raok ivez, met bremañ eo feurmet da unan deus Perwenan, de... de Bricon, ya ! deus Lann ar Goailh ya

[a ˌlɑ̃nˈgwaj - ... - ... - ja - ... - ... pe̞ꝛˈwen - ... ˌlɑ̃nˈgwaj ja]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 Konvenant Amber... ya 'vat ! a... aze e oa... Guégan a oa... 'na prenet tout se bremañ, aze zo graet *jistr, des gîtes, aze zo graet... ti... tiez bihan, hañ ya ! ar Go... ar Gomaned, ar Gomaned, ya ! ar Gomaned, ya 'vat ! ar Gomaned ya

[kõˌvønɑ̃ɑ̃ˈbɛˑɻ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - go̞ˈmɑ̃ˑnət - go̞ˈmɑ̃ˑnət - ja - go̞ˈmɑ̃ˑnət - ... - go̞ˈmɑ̃ˑnəd ja]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 Kerwilherm, Ker... Ker... Kerwilliam, met a-raok e vije graet Kerwilherm ha bremañ e vez graet Kerwilliam

[kɛꝛˈwijɛꝛm - ... - ... - ... kɛꝛˈwijɛꝛm ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 bremañ emañ 'ba an EHPAD, Perwenan, ha c'hoar ya

[... - pe̞ɻˈwe̞n - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 ya, e bourk, mik ! la Commanderie eo bremañ... anv al... al lotisamant

[ˈmic]

oui, dans le bourg, complètement ! la Commanderie que c'est maintenant... le nom du... du lotissement

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 hag aze zo un t... brem... bremañ-souden e oamp o komz deus Jilboudenn, aze zo ur me... ur menaj en... e oa Jilboudenn e anv, ti ar Bourdellez

[... - ... - ... ʒilˈbuˑde̞n - ... - ... - ... ʒilˈbuˑdən ... - ... buꝛˈde̞le̞s]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 pelloc'h zo unan... zo ur garenn da vont e-barzh, n'onn ket hag-eñ 'oa ket Komanant ar Parko honnezh... Komanant ar Parko, just stok stok deus ar C'houez Gwenn, pa 'h ez war ar Rusked, bremañ eo laket Impasse Saint-Pierre, met 'oa ket an anv-se

[... - ... - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnəˈpaʁko ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnənəˈpaʁko - ... ˌhuˑeˈgwe̞n - ... ˈɻyske̞t - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 ha... goude e arriez eu... e Rusked, aze emañ hent Sant-Pêr, à droite, carrefour ar Rusked bremañ

[... - ... - e ˈɻyske̞t - ... ˌe̞nzɑ̃nˈpe̞ˑʁ - ... - ... aˈɻyske̞d ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 se 'meus ket merket peogwir n'onn ket eu... petore anv 'devant d'ar c'houlz-se, bremañ eo laket ar... Hent an Hingar, met eu... me a soñj din 'oa ket se... ya, e-k... an hent ac'h a deus ar bourk... ar bourk ? neuze emañ amañ en tu bennaket, an Hinger

[... - ... - ... - ˌhe̞naˈniŋgaʁ - ... - ... - ja - ... - ... - ... - ˈniŋgɛʁ]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 ar Wazh Wenn, ya ! eñ a onn pelec'h emañ... a oa, bremañ n'eus menaj ebet ken aze ivez

[aˌwazˈwe̞n - ja - ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 bremañ-souden, Yvonne 'h a da gontañ dit deus ar Faou ha deus Krec'h Servel

[... - ... aꝛˈvɔw ... ˌkxe̞xˈseꝛwəl]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 Kele... Keledern, aze zo ur sakre menaj bremañ ! oh, la, la ! oh !

[keˈleˑ - keˈleˑdɛꝛn - ... - ...]

Tredarzeg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Rouz, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 1. kezeg bihan zo bet e-barzh... 'ba an dachenn-se 2. ya, xxx ( ?) e oa bet kezeg ivez xxx ( ?) 1. ha neuze givri bihan bremañ, n'onn ket hag-eñ zo givri ken... 2. nann ! n'eus ket... 'soñj ket din zo givri ken 1. met ur... ur gazeg-labour 'neus, war an dachenn, hag ur bonetenn 2. ya ! 1. ya, ya, ya, ya, ya ! 2. oh, ya 'vat ! 1. peneogwir 'neus... 'neus añtouret, gwelet a rez, gant grilhaj, tout tro-a-zro 2. ya !

[...]

1. il y a eu des petits chevaux dedans... sur ce terrain-là 2. oui, xxx ( ?) il y avait eu des chevaux aussi xxx ( ?) 1. et aussi de petites chèvres maintenant, je ne sais pas s'il y a encore des chèvres... 2. non ! il n'y a pas... je ne crois pas qu'il y ait encore des chèvres 1. mais il a un... un cheval de trait, sur son terrain, et une ponette 2. oui ! 1. oui, oui, oui, oui, oui ! 2. oh, mais oui ! 1. puisqu'il a... il a entouré, vois-tu, avec du grillage, tout autour 2. oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)