Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« on »

Frazennoù kavet : 1717

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

👂 🔗 on chahutait, tu sais, on disait Kerchutell, Kerchutell, de quelqu'un qui « chut » quoi, Kerchutell

[... - ... - ... kɛꝛˈʃytəl - kɛꝛˈʃytəl - ... - kɛꝛˈʃytəl]

on chahutait, tu sais, on disait Kerchutell, Kerchutell, de quelqu'un qui « tète » quoi, Kerchutell

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 quand on quitte... Pléhédel pour venir sur Lanvollon, euh... Le Roc'hiou

[... - ... - ... - løˈʁɔˑhju]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Maria Tangi était du ar Gwarniou oui, le petit lieu-dit quoi, un champ ou deux, puis on appelait ça le ar Gwarniou quoi

[... ˈgwaꝛɲu ... - ... - ... - ... ˈgwaꝛɲu ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 après on arrive à ar Pont Plenkod, ar Pont Plenkod

[... põnˈplɛkɔt - põnˈplɛkɔt]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kamazen, Kamazen qu'on disait

[kaˈmaˑzən - kaˈmaˑzən ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kermarc'h quoi, on disait quelque fois, raccourci

[kɛꝛˈmaˑꝛ ... - ... - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kermorin on disait Kermorin, Kermorin

[... kɛꝛˈmoʁin - kɛꝛˈmoʁin]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kergollod, mais on disait ar Penn Du kwa

[kɛꝛˈgolot - ... pe̞nˈdyˑ ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kerperdu a vehe lâret derc'hmat, Kerperdu, Kergollet que l'on disait mais alors Kergollod c'est... c'est... c'est Kerc'holo, alors fallait pas... Kerc'holo ! c'est Kergolo, Kergolled kwa

[kɛꝛpɛꝛdy ... - ja - kɛꝛpɛꝛˈdy - kɛꝛˈgolət ... - ... kɛꝛˈgolot ... - ... - ... kɛꝛˈhoˑlo - ... - kɛꝛˈhoˑlo - ... kɛꝛˈgolo - ... - kɛꝛgoˈlɛt - kwa]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 1. à Saint-Laurent, quand on descend pour aller à... Kervoriou 2. Kervoriou c'est Pludual 1. Kervoriou

1. [... - ... - ˌkɛꝛˈvoˑʁju] 2. [ˈkɛꝛvoʁju ...] 1. [ˈkɛꝛvoʁju]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.
– Jañ-If Blejan, ganet e 1944 e Pañvrid, o chom e Plua, tud bet ganet e Prad / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kernevez, on a appelé La Villeneuve ! alors que l'origine c'est... c'est Kernevez, le GPS... xxx ( ?), Kernevez

[ˌkɛꝛneˈveˑ - ... - ... - ... ˈkɛꝛneve - ... - ... - ˈkɛꝛneve]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 l'autre moulin c'était Doudic, Doudig, eu... Doudig, on ne disait pas Doudic, on... -dig, Doudig

[... - ˈduˑdek - ... - ˈduˑdek - ... - ... - ... - ˈduˑdek]

l'autre moulin c'était Doudic, Doudic, euh... Doudic, on ne disait pas Doudic, on... -dic, Doudic

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 on disait Lescouarnec, Leskouarneg kwa ! Leskouarneg, Leskouarneg, ar skouarn kwa, ar Skouarneg

[... - le̞sˈkwaꝛnək ... - ləsˈkwaꝛnək - le̞sˈkwaꝛnək - ... - ˈskwaꝛnək]

on disait Lescouarnec, Lescouarnec quoi ! Lescouarnec, Lescouarnec, l'oreille quoi, Le Scouarnec

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 oui, et puis on passe Le Barrac'h, ar Barrac'h, avant d'arriver à... voilà la ferme était... de mes parents, était sur le bord de la grande route, oui, ar Barrac'h, et il y a aussi alors... ar Barrac'h était plus loin, qui arrive à Saint... à Saint-Laurent !

[... - ... løˈbaˑʁah - ˈbaˑʁah - ... - ... - ... - ... - ˈbaˑʁa - ... - ˈbaˑʁa ... - ... - ... - ...]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Monig an Douareg (ar Bloaz), ganet e 1934 e Plouha, o chom e Plouha, marvet e 2024, tud bet ganet e Plouha / Plouha.
graet un AVC ganti ha diaes dezhi distagelleniñ an anvioù

Dastumer : Tangi (2024-09-23)
👂 🔗 ah, ar Poull Fank, là on a... on arrive dans la bouillasse là alors, ah, oui ! là... là c'est... la rivière, le... il y a un coin, comment ? un peu tristounet quand même, un peu... ah, oui, et alors j'ai... j'ai quelqu'un de la famille qui a habité là, ar Poull Fank !

[a pulˈvɑ̃ŋˤ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - pulˈvɑ̃k]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-06)
👂 🔗 Kerano, Kerano, c'est Kerano, nous on dit Kerano mais c'est Kerano en vérité hein !

[kɛʁano - kɛʁɑ̃no - ... kɛʁano - ... kɛʁaˈnoˑ ... kɛˈʁɑ̃ˑno ...]

Keriti

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-06)
👂 🔗 nann, a-wechoù ya ! ya, gant... gant Maiwenn, Maiwenn on dit « rez ur pok da mamm... da mammig-kozh ! »

[...]

non, parfois oui ! oui, avec... avec Maïwenn, à Maïwenn on dit « fais un bisou à grand... à grand-mère ! »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 on va voir si... s'il y a un petit gâteau par là, oh ! hep ezhomm e vez kemeret !

[...]

on va voir si... s'il y a un petit gâteau par là, oh ! on prend sans besoin !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 e oa dimezet da... da... comment on dirait euh...

[...]

elle était mariée à...à... comment on dirait euh...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
👂 🔗 ha neuze n'on ket, ma den a oa... a oa... a oa ba an aéronavale hag e renken... ya ! ya ! bep tri bloaz e vez chañj... e vez chañjet eu... afektasion

[...]

et alors non, mon mari était... était... était dans l'aéronavale et je devais... oui ! oui ! tous les trois ans on chang... on change euh... d'affectation

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)