Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« on »

Frazennoù kavet : 1555

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

🔗 1. ti Emil ar Rouz ? Prad al Lann ! Prad al Lann 2. Prad al Lann ya, Prad al Lann an hini e oan oc'h esa lâret ya 1. ah, se an hini e oas o klask ? 2. en em drompet on ya 1. Prad al Lann

1. [... - ˌpɹ̥adˈlɑ̃n - ˌpɹ̥adˈlɑ̃n] 2. [ˌpɹ̥adˈlɑ̃n ja - ˌpɹ̥adˈlɑ̃n ...] 1. [...] 2. [...] 1. [ˌpɹ̥adˈlɑ̃n]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
🔗 1. ha goude e oa ti Rouzaod... 2. n'on ket sur ! 1. Marsel Rouzaod, Keronez ! Geronez...

1. [...] 2. [...] 1. [... - kɛˈɻõˑnəs - gɛˈɻõˑnəs]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
🔗 e-kichen Pabu... ya 'vat ! ya, peogwir on bet 'ba ar skol 'ba en Pabu ! ya, ya... gwelet a rez kwa...

[... ˈpaˑby - ... – ja - ... ˈpaˑby – ja – ja - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
🔗 ya, 'ba en Plouizi on ganet

[ja - ... ˈplɥ͡iˑzi ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 comment on appelait ? au Loudour là, on disait ça, de là-bas, de... on disait Le Loudour

[... - ... ˈluˑduꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... løˈluˑduꝛ]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yvonne Le Buan, ganet e 1918, o chom e Plouriou, marvet e 2015.
dastumet gant Bernard Chapalan

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ma, achu on ! emezon-me, hag an deiz-se 'mamp tud da... da... da resev deus an noz kwa, ha homañ a oa kouezhet entretemps

[...]

bien, j'ai fini [mon travail] ! dis-je, et ce jour-là nous devions... recevoir des gens le soir quoi, et elle était tombée entretemps

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 met apeupre 'ba ar jeu on

[...]

mais je suis à peu près... dans le coup [pour retrouver les noms des lieux-dits]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 geo 'vat ! Traou ar Wazh eo, ti ar Boujant e oa... ti Agnès eo... Traou ar Wazh, Traou ar Wazh, sur ! se on sur

[... - ˌtɹ̥ɔwˈwaˑz ... - ... ˈbuˑʒɑ̃n ... - ... - ˌtɹ̥ɔwˈwaˑs - ˌtɹ̥ɔwəˈwaˑs - ... - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 se a ouian eo Kerbike, bet on e-barzh aze evel-se, 'ba an hent-se alies

[... kɛꝛˈbike̞ - ... - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 aze on arri pelloc'h... pelloc'h... pelloc'h evit Kervadur aze war...

[... - ... - ... kɛꝛˈvaˑdyɻ ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 e an Hinger Uhelañ ya e oa... e oa daou venaj, moarvat 'oa ket... 'oa ket se oc'h anv, met e... marteze e oa ivez, n'on ket da lâret dit

[eˌniŋgɛɣyˈe̞lɑ̃ ja ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 ha goude, pa guiteez Trogeri, mes... aze on d'a... o vont d'arriet en Rusked hañ ! emañ Penn ar C'hrec'h

[... - ... txo̞ˈge̞ˑʁi - ... - ... - ... ˈɻyske̞d ... - ... ˌpe̞naˈhɹe̞ˑx]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 Krec'h ar Maout ? Krec'h ar Maout... piv c'est ça Krec'h ar Maout ? si 'vat ! ça me dit quelque chose, n'on ket da lâret dit

[ˌkɹ̥e̞ꭗˈmɔwt - ˌkɹ̥e̞ꭗˈmɔwt - ... ˌkɹ̥e̞ꭗˈmɔwt - ... - ... - ...]

Hengoad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Rouz, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 oh, krog on eu... un tamm bihan... ankouaat ! goude e addeu !

[...]

oh, je commence eu... un petit peu... à oublier ! après ça revient !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Rouz, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 ha 'ma lâret d'an noter « me zo... 'meus graet daou goañv, emezon-me, 'rin ket tri ! me n'on ket kat da sevel ar viñs eu... emezon-me, ken ha... eu... 'h an da... 'h an da vatisañ, 'h an da c'houll ur permi da batisañ 'ba ar Roc'h » « n'out ket o vont da batisañ memes tra ! emezañ, peogwir 'teus lokaterien, ha... int yaouankoc'h evitout ! eh, ben, 'teus ket nemet reiñ koñje... dezhe, emezañ, pa vo fin o feurm, 2, 3... eu... ouai, 3, 6, 9 »

[...]

et j'avais dit au notaire « moi je suis... j'ai fait deux hivers, dis-je, je n'en ferai pas trois ! moi je ne peux plus monter l'escalier euh... dis-je, et... euh... je vais... je vais bâtir, je vais demander un permis pour bâtir à ar Roc'h » « tu ne vas quand même pas construire ! dit-il, puisque tu as des locataires, et... ils sont plus jeunes que toi ! eh, ben, tu n'as qu'à leur... donner congé, dit-il, quand leur location se terminera, 2, 3... euh... ouai, 3, 6, 9 »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 oh, met... ar Vilin... Koad Nevenez aussi on disait je crois

[... - ˌviˑlin ˌkwadneˈveˑne ...]

Peurid

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 al Lanno Meur, mais tous ceux qui habitaient là on disait à al Lanno Meur, le nom de famille et puis al Lanno Meur

[ˌlɑ̃noˈmœˑɻ - ... ˌlɑ̃noˈmœˑɻ - ... ˌlɑ̃noˈmœˑɻ]

Peurid

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 ah, n'on ket ! me zo ganet 'ba Kerdourien, eu... Kerdourien Bihan ha Kerdourien Bras

[... - ... kɛꝛˈduˑɻjən - kɛꝛˌduˑɻjənˈbiˑən a kɛꝛˌduˑɻjənˈbɻaˑs]

Peurid

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 c'était ça, Koko, on... on l'appelait pas Gonv... Convenant, on l'appelait que Coco

[... - ˈkoko - ... - ... - ... - ...]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 et après on arrive à Gwarison

[... gwaˈɻiˑsõn]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)