Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« reoù »

Frazennoù kavet : 1507

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

👂 🔗 gant reoù vihan

[... ˌɣeˑoˈviˑən]

avec des petits [enfants]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
🔗 ar serrioù plastik, n'int ket kemeret gant an asurañsoù, n’houllont ket asuriñ anezhe, nann ! reoù gwer ya !

[...]

les serres en plastique, elles ne sont pas prises par les assurances, elles ne veulent pas les assurer, non ! celles en verre oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 Ker... Kerdelen ! Kerdelen, ya, e-lec'h e oa... mab Omnez zo du-hont, Kerdelen, met ac'hanta... 'dalc'h ket ar menaj ken, an douar zo aet gant reoù Éven deus Louaneg, Kerdelen ya

[... - kɛrˈdeˑlən - kɛrˈdeˑlən - ja - ... - ... ˈomnəs ... - kɛꝛˈdeˑlən - ... - ... - ... luˈɑ̃ˑne̞k - kɛꝛˈdeˑlən ja]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 e-lec'h ac'hanta emañ ar reoù... ar Gall, ya, eo... al Lanneg... al Lanneg Treut...

[... - ˈgal - ... - ... - ˌlɑ̃ne̞kˈtr̥œt]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 ha neuze e-lec'h emañ... eu... ar reoù Hamel ac'hanta eo...

[... - ... ˈhɑ̃məl ... - ˌpɔɻzˈlɑ̃n]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 Komanant Gwegan ya, pelec'h e oa hennezh ? pehini e oa hennezh ? Komanant Gwegan... e-lec'h e oa... se zo bord hent Landreger, ya, ya... ya, ya, Komanant Gwegan, ar reoù Collet 'dea un ti aze e bord an hent

[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈgweˑgən ja - ... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnˈgweˑgən - ... - ... lɑ̃nˈdɾeˑgɛꝛ - ja - ja - ja - ja - ko̞ˌmɑ̃ˑnˈgweˑgən - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 ya, ar Vark... ar Varkez eo e-lec'h e oa ar reoù Abraham

[ja - ... - aˈvaɾ̥ke̞s ... aˈbɾaˑhɑ̃m]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 Bezañ zo darn ha 'deuent ket gwech ebet da Drezelan pe un dra bennak evel-se. Ya, darn all n'aent ket lec'h all, heu… evel-se quoi. Peotramant pa vijer bet 'ba ur plas, feiz, ar reoù all 'deue goude ivez quoi.

Il y en a qui ne venaient jamais à Trézélan ou quelque chose comme ça. Oui, certains autres n'allaient pas ailleurs… Ou bien quand on était allé quelque part [chez eux], eux venaient aussi [chez nous].

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2013-03-31)
👂 🔗 Kar… ar merc'hed ac'h ae d'evañ ur bannac'h kafe. Ar reoù 'vije bet en oferenn ac'h ae d'evañ ur bannac'h kafe goude, met ar baotred n'event ket 'gafe te. Evet 'vije ur bannac'h traoù neuze, un apéritif pe un dra bennak evel-se.

Car… les femmes allaient boire un café. Ceux qui étaient allés à la messe allaient boire un café après, mais les hommes ne buvaient pas de café pardi. Ils buvaient un verre d'alcool, un apéritif ou quelque chose comme ça.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2011-06-10)
👂 🔗 ha goude e oa... oh, pelec'h 'ta ? e-lec'h e oa ar reoù ar C'hampion... oh ! 'meus ket soñj deus an anv... Penn ar C'hrec'h zo ivez, Penn ar C'hrec'h... ha neuze ac'hanta...

[... - ... - ... - ... - ... - ˌpe̞naˈhɻeˑx ... - ˌpe̞naˈhɻeˑɣ - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 e-lec'h e oa ar reoù Droniou, Komanant... Komanant an Hae

[... - ˌko̞mɑ̃n - ˌko̞mɑ̃nˈne̞ˑ]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 1. ha goude e oa ar reoù Toullalann 2. Toullalann ya 1. Dezire Toullalann, n'eo ket Dezire e oa ? 2. ya... ya, ya... 1. 'ba Kroaz... Kroaz ar Skol ! Kroaz ar Skol 2. goude zo ur bern tiez aze 1. Kroaz ar Skol a vije... 2. Kroaz ar Skol aze 1. ouai !

1. [... ˌtulˈlɑ̃n] 2. [ˌtulˈlɑ̃n ja] 1. [deˌziˑɣeˌtulˈlɑ̃n - ...] 2. [ja - ja ja] 1. [... ˌkɹ̥wa - ˌkɹ̥waˈskoˑl - ˌkɹ̥waˈskoˑl] 2. [...] 1. [ˌkɹ̥waˈskoˑl ...] 2. [ˌkwaˈskoˑl ...] 1. [...]

1. et après il y avait les Toulalan 2. Toulalan oui 1. Désiré Toulalan, ce n'était pas Désiré ? 2. oui... oui, oui... 1. à Kroaz... Kroaz ar Skol ! Kroaz ar Skol 2. après il y a plein de maisons là 1. Kroaz ar Skol qu'on... 2. Kroaz ar Skol là 1. ouai !

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 ar reoù all a oa e service... service armé gwechall, ar re-seoù a oa gant o jeu kwa

[...]

ceux-là étaient en service... service armé autrefois, ils connaissaient leur sujet quoi [maquisards]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 oh, n'eo ket ur gestion deskamant, met ar reoù all 'deus eu... met peogwir e oamp kemeret e-lec'h all

[ge̞sˌtiˑõn disˈkɑ̃mɑ̃n]

oh, ce n'est pas une question d'instruction, mais les autres ont euh... mais puisque nous étions pris ailleurs

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 arri omp... arri omp paotr tanav hañ ! ar reoù gozh zo arri tanav

[...]

nous voilà... nous voilà clairsemés mon gars hein ! les anciens [bretonnants] sont clairsemés

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 reoù ar Jentil, dimezet da Mou... Mouhaer

[... ˈʒe̞ntil - ... - muˈɛˑꝛ]

les Le Gentil, mariée à Mou... Mouhaer

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived ar Rouz, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Pouldouran, tud bet ganet e Peurid / Langoad.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 ya, Kerarom ya, ha se zo en tu all d'an hent, aze e oa machin euh... reoù... Kerrom, Kerrom, Kerrom... a lâr un dra bennak din 'ta... reoù eu... Le Saint !

[ja - ˌkɛɻaˈɻɔm ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkɛˈɻɔm - ˌkɛˈɻɔm - ˌkɛˈɻɔm - ... - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 honnezh a oa... aet goude da soagnal ar reoù gozh a oa... à l'hospice des vieux en Kemper, aze e oa gant... gant ar reoù gozh

[ˈkempɛɾ]

elle était... allée après soigner les anciens qui étaient... à l'hospice des vieux à Kemper, là elle était avec... avec les vieux

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Boñ ! Aze e oa unan gozh en he gwele. Ha d'ar c'houlz-se 'vije ket n'onn petra... soagnet ar reoù gozh. 'Oa ket... ni des EHPADs ni des compagnies hañ ! Boñ ! Me 'ma petra, eizh vloaz ? Seizh, eizh vloaz ? Hag a... o mab, hag a oa amañ devejer, evel-just, hag e wreg, pa vije e-pad an hañv, pa vije an eost ha tout, e vije labour start, hi a deue ivez gwech-ha-gwech-all... da labourat ivez. Jan, e wreg. Ya, ya ! Frañsoa-Mari, ha Jan.

[...]

Bon ! Là il y avait une vieille dans son lit. Et à cette époque-là il n'y avait pas je ne sais quoi... on ne soignait pas les anciens. Il n'y avait... ni des EHPADs ni des compagnies hein ! Bon ! Moi j'avais quoi, huit ans ? Sept, huit ans ? Et... leur fils, qui était journalier ici, bien sûr, et son épouse, quand c'était durant l'été, quand il y avait la moisson et tout, il y avait des travaux difficiles, elle venait aussi parfois... pour travailler. Jeanne, sa femme. Oui, oui ! François-Marie, et Jeanne.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 ah, ar Gomte ! ya, ya, ya ! ya, ha hennezh zo distok, distok-mat memes a soñj din, ya ! ar Gomte, n'on bet biskoazh aze met anavezout a raen... ar reoù a oa o chom aze

[a - arˈgõte - ja ja ja - ja - ... - ... - aɣˈgõte - ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)