Klask
« al »
Frazennoù kavet : 2220
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
-
🔗 1. ha c'hoazh... ur wech e oa aet da... da... da gargañ ur c'hole 2. ah, ya ! ya ! 1. hag e oa en petite tenue, et en tu-hont da se, hag e oa e-unan oc'h ober, en tu-hont da se 'nea laket ur c'halson ruz ! 2. ya, ya ! e deue ar c'hole dezhañ, ya 1. kar ar c'holeed 'blij ket al liv-se dezhe hañ !
[...]
1. et encore... une fois, il était allé... allé... allé charger un taureau 2. ah, oui ! oui ! 1. et il était en petite tenue, et en plus, et il était tout seul en train de faire, en plus de ça il avait mis un caleçon rouge ! 2. oui, oui ! le taureau l'attaquait, oui 1. car les taureaux n'aiment pas cette couleur-là hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. c'hwezh ar c'haoc'h-chistr kentoc'h ! 2. hag e oa... e oa en biais... 1. c'hwezh al lie ! 2. e oa biziez war... war... war treuchoù... aes da ruilhal, ha eo... e vije laket a-viziez hag e vije boutet war e... ha serret warnañ, hag evel-se, pa arrie an Almanted, « tok ! tok ! tok ! chistr... » « nann, vid ! » met eñ a vije e-barzh o kousket...
[...]
1. l'odeur de la lie plutôt ! 2. et elle [barrique] était... était de biais... 1. l'odeur de la lie ! 2. elle était de biais sur... sur... sur les poutres... facile à rouler, et c'est... elle était mise de biais et on poussait... et on la fermait sur lui, et ainsi, quand les Allemands arrivaient, « toc ! toc ! toc ! du cidre... » « non, vide ! » mais lui était dedans en train de dormir...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 met me, ac'hanta, 'meus un Le, o redek dans la nature ivez hag eu... ha n'eo ket bet disklaeriet james ivez, L... Brouder, ha eo L... normalamant, ma... c'hoar ma zad a lâre din, « al Le, emezi, zo... zo kollet, emezi, pell zo, emezi, al Le zo... Le Brouder »
[...]
mais moi, eh bien, j'ai un Le, qui se balade dans la nature aussi et euh... et il n'a jamais été déclaré non plus, L... Brouder, et c'est L... normalement, ma... la sœur de mon père me disait, « le Le, disait-elle, est... est perdu, disait-elle, depuis longtemps, disait-elle, le Le est... Le Brouder »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. ya ! Stank ar Bezv ! ya, e-traoñ aze emañ se tu bennak, tout, Stank ar Bezv, ya, aze emañ ar bistro 2. nann, xxx ( ?) ha... 1. bistro Stank ar Bezv 2. n'eo ket aze, ya, met eu... Stank ar Bezv hag al Lezlac'h zo un anv all, neuze eo muioc'h eu... aze zo un hent c'hoazh da vont war-grec'h 1. ya 2. ba Stank ar Bezv 1. ya ! 2. marteze eo etrezek aze neuze 1. ya, aze emañ... aze emañ... aze emañ an Ezlac'h neuze
1. [ja - ˌstɑ̃ŋəˈbɛw - ja - ... - ˌstɑ̃ŋəˈbɛˑw - ...] 2. [... - ...] 1. [... stɑ̃ŋgəˈbɛˑw] 2. [ja - ... - ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw a ˈle̞zlaɣ ... - ... - ... - ] 1. [ja] 2. [... ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw] 1. [ja] 2. [...] 1. [ja - ... - ... - ... ˈne̞zlaɣ ...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. ah, al Lezlac'h 2. an Ezlac'h ! an Ezlac'h 1. an Ezlac'h, me 'meus klevet komz deus an Ezlac'h 'vat ! 2. ya 'vat ! 1. klevet 'meus ac'hanout o komz deus an Ezlac'h alies 'vat !
1. [a - ˈle̞zlax] 2. [ˈne̞zlax - ˈne̞zlax] 1. [ˈne̞zlaɣ - ... əˈne̞zlaɣ ...] 2. [...] 1. [... ˈne̞zlaɣ ...] 2. [ja - ˈne̞zlax]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. Poull an A... Poull an Azen, ya, Poull an Azen... met e-ti... e-ti Meurou amañ eo Poull an Azen ivez ? 2. Poull al Louarn ! 1. ah, nann ! eñ eo Poull an Azen, ah, ya !? hag a zo un hent bihan à droite, hag aze... a oa Poull an Azen 2. ya 1. aze e gleez kavet anezhañ ivez
1. [... - ˌpuləˈnaˑzən - ˌpuləˈnaˑzən - ... - ... ˈmœˑɻu ... ˌpuləˈnaˑzən ...] 2. [pulˈluˑaɻn] 1. [... - ... ˌpulˈnaˑzən - a ja - ... - ... - ˌpuləˈnaˑzən] 2. [ja] 1. [...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 Sant-Hujen oui ! ah, ça je... ya ! e-lec'h e vez graet ar jandarmiri bremañ, ya 'vat ! hag al lotissement là, au fond là, dans le champ, plein, Sant-Hujen !
[zɑ̃nˈtyˑʒən ... - ... - ja - ... - ... - ... - ˌzɑ̃nˈtyˑʒən]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. eo a-stok Poull al Louarn 2. goude Poull al Louarn 'teus petra ?
1. [... ˌpulˈluˑaɻn] 2. [... ˌpulˈluˑaɻn ...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. hag e-ti Meurou eo petra ? Nor... 2. Poull al Louarn 1. Poull al Louarn 2. Poull al Louarn
1. [... ˈmœˑɾu ... - ...] 2. [ˌpuləˈluˑaɻn] 1. [ˌpulˈluˑaɻn] 2. [ˌpuləˈluˑaɻn]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 kenkoulz eo dezhañ a-benn neuze da vont war an hent-se, Komanant... Komanant al loarer, ha goude emañ ti... an... an tiez zo war-lerc'h, goude Komanant al Loarer, piv eo ? an tiez e-lec'h emañ da vreur ?
[... - ... - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɹəꝛ - ... - ... - ... - ... ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻəꝛ - ... - ...]
Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 1. ah, ya ! Komanant al Loarer 2. voilà ! 1. c'est pour ça les pompiers il se trompaient, ils ont été appelés une fois, e oa lâret dezhe, « venez vite ! chez... » Komanant al Loarer, Brélévénez 2. ben, chez... chez... 1. « partez à Buhulien ! » 2. chez un oncle à... 1. « dès maintenant ! » 2. chez Rémy Gallou 1. oui, oui, xxx ( ?) Komanant al Loarer war an hent da Bulien
1. [a ja - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻ] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻəɻ - ...] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻəɻ ... ˈbyʎən]
Bulien / Brelevenez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 e-lec'h e oa intañvez al Loarer
[... ˈlwaəɻ]
là où était la veuve Le Loarer
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
🔗 ya, tri a oa, e-lec'h e oa ar Gall, neuze e oa ar Gall ha... ar Gall ha Gode, hag al Loarer, tri venaj, ha bremañ int aet-tout er memes hini !
[ja - ... - ... ˈgal - ... ˈgal a - ˈgal a ˈgoˑde - ja - a ˈlwaˑɻəꝛ - ... - ...]
oui, il y en avait trois, là où était Le Gall, alors il y avait Le Gall et... Le Gall et Godé, et Le Loarer, trois fermes, et maintenant elles sont toutes absorbées dans la même !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)
-
👂 🔗 aze 'teus Ker... Boukan ! hein ?! Boukan, met ma Doue... eo en... emañ en ruinet-tout ! oh ! do... aze... aze e oa... a-benn ma 'nije derc'het, al loukez all aze, an traoù xxx ( ?), 'nije laket tud aze, e oa chik ha... et... propr !
[... - ˈbukɑ̃n - ... - ˈbukɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
Lanleñv
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.Dastumer : Tangi (2024-11-12)
-
👂 🔗 Penn al Lann, c'est où est... l'usine Nicolas là
[pe̞nˈlɑ̃n - ...]
Lannon
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.Dastumer : Tangi (2024-11-19)
-
👂 🔗 Penn al Lann... pesort tu emañ se ?
[pe̞nˈlɑ̃n - ...]
Lannon
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.Dastumer : Tangi (2024-11-19)
-
👂 🔗 met soñj 'meus eu... e anavezen eu... me a anaveze tout al Lanleñviz emichañs, tout... a anavezen anezhe
[... - ... - ... lɑ̃ˈlẽˑviz ... - ... - ...]
mais je me souviens euh... je connaissais euh... moi je connaissais tous les habitants de Lanleñv évidemment, tous... je les connaissais
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.Dastumer : Tangi (2026-08-29)
-
👂 🔗 ah, al Leurennou ! ya, emichañs ! ya, anavet 'meus ar re... a chome eno, ya, al Leurennou
[a - ˈløꝛnu - ... - ja - ... - ... - ja - ˈløꝛnu]
Tremeven
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.Dastumer : Tangi (2025-01-24)
-
👂 🔗 a-raok Koad ar Min, goude Sant-Jakez, e oa daou vilin met e oant eu... en tu all deus al... al Leff, e Tre... e Trevereg e oa
[... kwadˈmiˑn - ... zɑ̃nˈʒakəs - ... - ... - ... - ... – e txeˈveˑʁɛk ...]
Tremeven
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.Dastumer : Tangi (2025-01-24)
-
👂 🔗 ha goude e oa al Lann, Lann Sant-Jakez, Lann Sant-Jakez, ya
[... ˈlɑ̃n - ˌlɑ̃nzɑ̃nˈʒakəs - ˌlɑ̃nzɑ̃nˈʒakəs – ja]
Tremeven
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.Dastumer : Tangi (2025-01-24)
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111