Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« al »

Frazennoù kavet : 2130

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107

🔗 Koad ar Wa, Ti al Lann... al Lann, eu... ah, ya, ya ! al Lann ya, al Lan... al Lann, ah, ya ! ar vilajenn al Lann, al Lan... al Lann an anv ar vilajenn, ya, ya...

[ˌkodəˈwaˑ - tiˈlɑ̃n - ˈlɑ̃n - ... - a ja ja - əˈlɑ̃n ja - əˈlɑ̃ - ˈlɑ̃n - a ja - ˈlɑ̃n - ... əˈlɑ̃n - ... - ˈlɑ̃n ... - ja ja]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 al Logello ? ya, ivez, al Logello ya ivez, al Logello, ya, al Logello, al Logello... chom... n'eo ket chom... kostez... kostez Sant-Malo

[loˈgɛlo - ja ... - loˈgɛlo ... - loˈgɛlo - ja - loˈgɛlo - ˈloˑˌgɛlo - ... - ... - ... - ... sɑ̃ˈmaˑlo]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 pa... pa 'neus komañset an dud da labourat asambles, al labourerien-douar, hein ! e vije ezhomm en em sikour, gant eu... ar pezh a vez graet bremañ evit eu... añsilaj ha tout se, an dud en em veske, hag evit dornañ an eost ha tout, troc'hañ an eost...

[...]

quand... quand les gens ont commencé à travailler ensemble, les agriculteurs, hein ! il fallait s'entraider, lors de... ce qu'on fait maintenant pour euh... l'ensilage et tout ça, les gens se fréquentaient, et pour battre le blé et tout, couper le blé...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 en tu all, e vezer arri ba al Lann aze, ah, ya... met laket hon deus ouzhpenn, peogwir, gwechall-gozh, 'oa ket tier a-hont

[... - ... ˈlɑ̃n ... - a ja - ... - ... - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 Penn al Lann ya

[pe̞nˈlɑ̃n ja]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 Kermestr eo... eu... ya, war... war an hent eu... goude al Lojou a-hont kwa eu... evit mont etrenek Goudelin kwa, etrenek Keraoter kwa, hein ?! al L... Kermestr ya, François ar Bailh a oa aze

[ke̞ꝛˈme̞s ... - ja - ... - ... - ... ˈloˑʒu ... - ... ˈgudlin kwa - ... kɛˈʁo̞təꝛ ... - ... - ke̞ꝛˈme̞st ja - ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 La Lann, ah, ya ! al Lann ya, klevet 'meus komz duzh La Lande met pelec'h e oa eu... ar c'hampagn memestra kwa hein ! pas a-bell duzh ar Rochou, geus ? ar Rocho ya...

[laˈlɑ̃n - a ja - ˈlɑ̃n ja - ... - ... - ja - ... ˈʁɔʃu - ... - ˈʁɔʃo ja]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 al Lojou ! al Lojo ! al Lojou, ah, ya ! ur c'hroazamant aze, aze zo ur c'hroazamant, an hent da vont da... La Grand-Ville euh... Bringolo ha... ha à droite emañ ma (niz ?) kwa, ya, aze zo... al Lojou ! n'eo ket al Lojou -jou ? -jou, al Lojou, 'meus ket soñj doute, marse eo al Lojo an hini a lâre ar re-se neuze... ni a lâre al Lojou met... a-raok kwa !

[ˈloˑʒu - ˈloˑʒo - ˈloˑʒu - a ja - ... - ... - ... - ... - bɣiŋˈɟoˑlo ... - ... - ja - ... - ˈloˑʒu - ... ˈloˑʒu ... - ... - ˈloˑʒu - ... - ... - ... ˈloˑʒo ... - ... ˈloˑʒu ... - ...]

Bringolo

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 Pa vije hanternoz o son e vije al loened o kaozeal. Nedeleg. 'Vije ket mat mont da welet. Unan a oa aet 'na klevet : « a-benn arc'hoazh, ar patron a gasfomp d'ar bourk, a-benn arc'hoazh e gasfomp hon patron d'ar bourk ». Interiñ. Le cheval avait demandé avec son voisin cheval : « qu'est-ce qu'on fera demain ? petra a refomp arc'hoazh ? oh, eme eben, kas ar mestr d'ar bourk ». 'Oa ket mat mont da selaou anezhe.

[...]

Quand minuit sonnait les animaux parlaient. Noël. Ce n'était pas bon d'aller voir. Quelqu'un était allé et il avait entendu : « demain, nous emporterons le patron au bourg, nous emporterons le patron au bourg ». Enterrer. Le cheval avait demandé à son voisin cheval : « qu'est-ce qu'on fera demain ? que ferons-nous demain ? oh, dit l'autre, emporter le maître au bourg ». Ce n'était pas bon d'aller les écouter.

dastumet gant D. Giraudon

Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Tangi (2006-07-05)

👂 🔗 « n'emañ ket al labour e-krec'h », Henry a lâre se, « me n'an ket da krec'h, me n'an ket... », 'oa ket aet da gozh ivez...

[wa kəd ɛd də go:z 'ie]

« le travail n'est pas en hauteur », Henry disait ça, « moi je ne vais pas en haut, je ne vais pas... », il n'avait pas vécu vieux non plus

Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 lokataer, lokataer, deus... deus... deus an ti... deus al lojeiz ha neuze eu...

[loˈkatəɻ]

métayer [litt. locataire], métayer de... de... de la maison, des logis et aussi euh...

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)

👂 🔗 1. ha ti Jean-Yves Bothorel e oa... 2. Lec'h al Lein 1. Lec'h al Lein ! n'eo ket... ya, Lec'h al Lein

1. [...] 2. [ˌle̞ꭗˈle̞jn] 1. [ˌle̞ꭗˈle̞jn - ... - ja - ˌle̞ꭗˈle̞jn]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
– Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

Dastumer : Tangi (2023-11-25)

👂 🔗 ul lanneg 'mamp, limite en... Pleudaniel, ke... kenkoulz ba ar Vereri evel ba ar c'hastell, eu... lan... lanneg ar Vereri a oa à droite, ha *lannig... lan... lanneg eu... la Mét... euh... ar c'hastell a oa à... à gauche, ha 'h aemp da vaesañ, al lanneg, ha 'vije ket nemet lann e-barzh, ha 'h ae an nen da vaesañ bepred e-barzh, ha eo ar re-seoù limit... Planiel ha Pleuzal

[... - ... - ... - ... ˈve̞ˑɻi ... - ... - ... ˈve̞ˑɻi ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - plɑ̃ˈniˑəl a plœˈzaˑl]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)

👂 🔗 al Lezwenn ! al Lezwenn eo

[ˌleˑzˈwe̞n - ˌleˑzˈwe̞n ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana ar Biler (Perrot), ganet e 1940 e Plaeraneg, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plaeraneg / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-09-03)

👂 🔗 ah, Penn al Lann oui

[a - ˌpe̞nˈlɑ̃n ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana ar Biler (Perrot), ganet e 1940 e Plaeraneg, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plaeraneg / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-09-03)

👂 🔗 il y avait Penn al Lann, tout ça

[... ˌpe̞nˈlɑ̃n ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana ar Biler (Perrot), ganet e 1940 e Plaeraneg, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plaeraneg / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-09-03)

👂 🔗 al Lein Veur ivez, al Lein Veur qu'on dit

[ˌle̞jnˈvøˑꝛ ... - ˌle̞jnˈvøˑꝛ ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana ar Biler (Perrot), ganet e 1940 e Plaeraneg, o chom e Pempoull (EHPAD ar C'hinig), tud bet ganet e Plaeraneg / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-09-03)

👂 🔗 al Lein Veur, ya, ya, ya ! klevet 'meus ivez

[ˌle̞jnˈvœˑꝛ ja - ja ja - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

Dastumer : Tangi (2024-12-02)

👂 🔗 al Ledano ! mont d'al Ledano, bet on alies... d'al Ledano, da... eu... gant eu... gant ar saout, ah, ya ! « 'h ez d'al Landano ! ma faotr bihan », gant eu... bon !

[leˈdɑ̃ːno - ... leˈdɑ̃ːno - ... - ... leˈdɑ̃ːno - ... - ... - ... – a ja - ... lãˈdaːno - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

Dastumer : Tangi (2024-12-02)

👂 🔗 Penn al Lann, ah, Penn al Lann a oaran pelec'h emañ ! ha on bet eu... un torkad deizioù aze, ya, Penn... Penn al Lann, Penn al Lann, ya, emañ... war tosenn eu... mont da Blouriou kwa !

[ˈpe̞nˌlɑ̃n - a - ˌpe̞nˈlɑ̃n ... - ... - ... – ja - ... - ˈpe̞nˌlɑ̃n - ˌpe̞nˈlɑ̃n – ja - ... - ... - ... ˌbluˈɣiˑu ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

Dastumer : Tangi (2024-12-02)