Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« daou »

Frazennoù kavet : 1742

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

👂 🔗 ha eo marvet 'na... 'na unan ha daou-ugent, 41 ans, deus... 'teus ket... tuberculose, gwechall e vije evel-se kwa, 'vije ket... 'oa ket... 'oa ket gouvezet c'hoazh ac'hanta... remedoù... mat

[ɣeˈmeˑʒo]

et il est décédé il avait... il avait quarante-et-un, 41 ans, de... tu n'as pas... la tuberculose, autrefois c'était comme ça quoi, il n'y avait pas... il n'y avait pas... on ne connaissait pas encore eh bien... les bons... Remèdes

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 hag ar Parizian, ac'hanta, a oa en vakañs aze, ha feiz, 'na prenet an ti-mañ, ha neuze e oa daou chomaj e-barzh, gwechall

[...]

et le Parisien, eh bien, était en vacance là, et ma foi, il avait acheté cette maison-ci, et alors il y avait deux habitations dedans, autrefois

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
🔗 e Kervabon, e oa ur menaj, e Kervabon e oa ar Buzulier, eñ a oa conseiller municipal amañ gant... gant ma zad, goude ar brezel, ar Buzulier, eñ a oa ur menaj, ha kostez all e oa Brielleg ivez, ha eñ a oa ur menaj ivez, met n’on ket pehini a oa ‘ba ar xxx ( ?), daou venaj a oa ‘ba ar foñs aze

[ˌkɛꝛˈvaˑbõn - ... - ˌkɛꝛˈvaˑbõn ... byˈzyˑljəɻ - ... - byˈzyˑljəɻ - ... - ... - ... ˌbɾiˈe̞le̞g ... - ... - ... - ...]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 met daou venaj a oa, e oa Brielleg ya

[... - ... ˈbɾiˈe̞le̞g ja]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 ya, met an daou venaj a oa stok an eil deus egile ! hag eu... Prad Izeg Bras eo e-lec’h emañ... e-lec’h emañ ar serrioù aze, ha Prad Izeg Vihan a oa... er c’hostez-mañ, hag ar menaj a oa un tamm bihan bihanoc’h, ‘oa ket kalz a zouar, da heul

[ja - ... - ... - ˌpɹ̥aˈdiˑzəgˈbɻaˑs ... - ... - a pɹ̥aˌdiˑzəgˈviˑən ... - ... - ... - ... - ...]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 pa... pa 'dea kosheet ma... ma... ma zud, peogwir e oamp o chom du-hont, Krec’h ar Bider, ma mamm, peogwir ‘mamp pell d’ober da dont d’ar skol, e oamp deut amañ war hent Koatreven amañ, daou... apeupre... pevar c’hant metr deus ar bourk aze war hent Koatreven

[... - ... - ... - ... - ... - ˌkɹ̥e̞ꭗˈbiˑdəꝛ - ... - ... - ... kwaˈtɹ̥ɛˑvən ... - ... - ... - ... - ... kwaˈtɹ̥ɛˑvən]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 Komanant Merrien zo nesoc'h da... da... d'ar bourk ma kerez, egile zo un tamm... aze e oa daou venaj, ar Vod

[ko̞ˌmɑ̃nˈme̞ˑɣje̞n ... - ... - ... - ... - ... - ə̆ˈỽoˑt]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 Ha neuze pa vije bet unan 'vije daou pe dri, an eil war-lerc'h egile.

Et alors, quand il y en avait eu un, il y en avait deux ou trois, l'un après l'autre.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2012-02-12)
👂 🔗 ma ket nemet daou vloaz pa oan deut deus Kerguzh hañ ! eu... n'eus ket keit-se zo on bet... tremenet, n'eus ket pell on bet tremenet

[... kɛɹˈgyˑz ... - ... - ... - ...]

je n'avais que deux ans lorsque je suis venue de Kerguzh hein ! euh... il n'y a pas si longtemps que ça que je suis... passée, il n'y a pas longtemps je suis passé

Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 1. oh !... n'eo ket an Danveien ivez, geo ? 2. an Danveien ha Soaz Langoad, met aze e oa daou di justamant 'ba Keronez 3. 'ba Keronez 1. ya ! Geronez ya 2. Geronez ya 3. Soaz Langoad ha neuze... 2. piv a oa eben 'ta ? 1. Soaz Langoad a oa ya 3. Ujeni Morvan 1. Uje... ya ! 2. e oa unan c'hoarzherez aze 1. ouai, aze... je ne me rappelle plus trop bien 3. Uje... Ujeni Toz 1. oui, Soaz an Danveien 2. Soaz an Danveien ya 3. oui 1. oui

1. [... - ... dɑ̃nˈve̞je̞n ... - ...] 2. [dɑ̃nˈve̞je̞n a ˌswaˑz lɑ̃nˈgwat - ... kɛˈɻõˑnəs] 3. [... kɛˈɻõˑnəs] 1. [ja - gɛˈɻõˑnəz ja] 2. [gɛˈɻõˑnəz ja] 3. [ˌswaˑz lɑ̃nˈgwad ...] 1. [ˌswaˑz lɑ̃nˈgwad ...] 3. [yˌʒeˑniˈmɔɹvɑ̃n] 1. [... - ja] 2. [...] 1. [... - ... - ...] 3. [... - yˌʒeˑniˈtɔs] 1. [... - ˌswaˑzdɑ̃nˈve̞je̞n] 2. [ˌswaˑzdɑ̃nˈve̞je̞n ja] 3. [...] 1. [...]

1. oh !... ce n'est pas Le Danveien aussi, si ? 2. Le Danveien et Françoise Langoat, mais là il y avait deux maisons justement à Keronez 3. à Keronez 1. oui ! Geronez oui 2. Geronez oui 3. Françoise Langoat et aussi... 2. qui donc était l'autre ? 1. il y avait Françoise Langoat oui 3. Eugénie Morvan 1. Eugé... oui ! 2. il y en avait une qui était rieuse là 1. ouai, là... je ne me rappelle plus trop bien 3. Eugé... Eugénie Thos 1. oui, Françoise Le Danveien 2. Françoise Le Danveien oui 3. oui 1. oui

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– Raymonde Davai (Beuvan), ganet e 1934 e Pleuzal, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 Kergwenn ! Kergwenn Vihan, Kergwenn Vras, aze e oa daou venaj kichen-ha-kichen

[ˌke̞ꝛˈgwe̞n - ke̞ꝛˌgwe̞nˈviˑən - ke̞ꝛˌgwe̞nˈvɣaˑs - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 « ar c'hole *Ken... Kernu » ! daou xxx ( ?), eñ... eñ a oa c'hwil te ! e Kernu ya, eñ a oa ur menaj mat gantañ, e zu... e zud a-raok kwa ! eñ a oa menaj brasañ Louaneg

[... - ˌkɛꝛˈnyˑ - ... - ... - ... - e ˌkɛꝛˈnyˑ ja - ... - ... - ... luˈɑ̃ˑnək]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Kerloaz ! aze e oa daou Gerloaz kwa

[ˌkɛꝛˈlwaˑs - ... ˌgɛꝛˈlwaˑs ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Koadenneg... Vihan ha Koadenneg Vras, ya, ya ! ma zintin a oa o chom 'ba Koadenneg Vihan, hag If-Mari Salio eu... If-Mari Salio a oa o chom 'ba Koadenneg Vras, hag aze e oa daou venaj, unan... unan da xxx ( ?), hag egile a oa da... da dud Salio, ha neuze e oa ur menaj bihan e-tal-kichen ivez, met aze e oa Koadenneg tout ar re-seoù sur a-walc'h

[kwaˌde̞ne̞g - ˈviˑən a kwaˌde̞ne̞gˈvɻaˑs - ja ja - ... kwaˌde̞ne̞gˈviˑən - ... - ... kwaˌde̞ne̞gˈvɻaˑs - ... - ... - ... - ... - ... - ... kwaˈde̞ne̞k ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 aze e oa Plasenn ar C'hroug, gwechall eu... marteze e oant o-daou... daou Plasenn ar C'hroug kwa, an ti bihan e bord an hent aze

[... ˌplasənaˈhɻuk - ... - ... - ... ˌplasənaˈhɻuk ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, Gwele Sant-Erwan, Gwele Sant-Erwan, ar vein zo aze bepred kwa, eu... nann, daou... tri min zo, Gwele Sant-Erwan

[ja - ˌgweˑle zɑ̃nˈdeɻwɑ̃n - ˌgweˑle zɑ̃nˈdeꝛwɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ˌgweˑle zɑ̃nˈdeꝛwɑ̃n]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 egi... egile a oa Kerizabel ivez, e-lec'h e oa... ar Bouchard aze, e-lec'h emañ... e-lec'h e oa... Dominique Cunff, ya, ya, ya ! ya, ma... ma zonton gozh 'nea lâret dimp ivez e oa... daou di du-hont 'ba beg ar... beg eu... beg ur park war Louaneg, da skeiñ war eu... war Brelevenez kwa, ya, ya ! Ker... ya, Kerizabel gwechall ivez, met aze... ni, ni 'mamp douar du-hont...

[... - ... ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - əˈbuʃaɹd ... - ... - ... - ... – ja ja ja – ja - ... - ... - ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - ... - ... ˌbɛꝛləˈweˑne ... – ja ja - ... – ja - ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, Gwarideg ya, met aze pemp... pemp menaj, fin... tu... gwechall, ha neuze devezherien a oa o chom 'ba an tiez bihan-se, ya, ya ! ya, ya ! ya, Gwarideg a oa... Salaun o chom, eu... ya, peneogwir ar vilaj zo Gwarideg, e oa pemp pe c'hwec'h ti bihan aze evel-se gwechall, memes daou di-soul a oa gwechall

[ja - gwaˈɾiˑde̞g ja - ... - ... - ... - ... - ... – ja ja – ja ja – ja - gwaˈɾiˑde̞g ... - zaˈlaˑyn ... - ... - ... gwaˈɾiˑde̞k - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya, ya ! an ti à droite aze, daou... daou all à gauche, a-raok arriout e Kroaz ar Brabant

[ja ja ja - ... - ... - ... - ... ˌkɹ̥waˑzˈbɻaˑbən]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 si ! geo 'vat ! Kerdano eo e-le... e-lec'h e oa... Koadou-se, Kerdanou, met ar re-seoù a oa daou menaj kichen-ha-kichen, hañ ya, ya, ya ! se zo gwir ! oh, ya ! Kerdanou moarvat ya

[... - ... - kɛꝛˈdɑ̃ˑno ... - ˈkwaˑdu ... - kɛꝛˈdɑ̃ˑnu - ... - ... - kɛꝛˈdɑ̃ˑnu ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)