Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« du »

Frazennoù kavet : 1813

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

🔗 ya, ma vamm-gozh a oa o chom du-hont, Kroaz Wilho ! hoñ a oa (aet da gozh te ?), ya, Kroaz Wilho

[ja - ... - ˌkxwaˑzˈwijo - ... – ja - ˌkxwaˑzˈwijo]

Plouizi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 Lann ar Wern, ça c'est du côté de...

[ˌlɑ̃nˈwɛꝛ - ...]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Pierre Billiou, ganet e 1952, o chom e Plouriou.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ceux-là étaient du Danned

[ˈdanɛt]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yvonne Le Buan, ganet e 1918, o chom e Plouriou, marvet e 2015.
dastumet gant Bernard Chapalan

Dastumer : Tangi
👂 🔗 feiz, eñ 'nea desidet... dezhe da vont da... tu-pe-du kwa, pas chom asambles kwa

[...]

ma foi, il avait décidé... qu'ils iraient... d'un côté ou de l'autre quoi, de ne pas rester ensemble [maquisards repérés]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 du-mañ 'vije ket komzet kammed deus ar brezelioù

[...]

chez moi on ne parlait jamais des guerres

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 ar rinier eu... an Dour Du, 'ba an traoñ

[... - ˌduˑꝛˈdyˑ - ...]

entre Louaneg et Trelevern

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 c'est pas... n'eo ket e traoñ du-hont, e traoñ ar bourk ? Poull ar Fank... ar Groaz Poull ar Fank

[... - ... - ... - pulˈvɑ̃ŋk - ˌgɻwaˑspulˈvɑ̃ŋk]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 ya, honnezh eo justamant, ti Francine du-hont, Truzugal, Truzugal eo

[ja - ... - ... - txyˈzyˑgal - txyˈzyˑgəl ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Poull ar Fank a gle bezañ en-dro da Gernu du-hont

[ˌpulˈvɑ̃ŋˤ ... gɛꝛˈnyˑ ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 tremen pevar c'hant devezh-arat 'dea 'ba eu... du-hont 'ba... 'ba Servel

[... - ... - ... ˈzeꝛwəl]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 met aze, ni... ni 'mamp douar du-hont, ha 'mamp... feiz, e oa dibabet ar vein kwa, ya, ya, ya ! met a-raok dimp e oa bet dibabet c'hoazh !

[...]

mais là, nous... nous avions des terres là-bas, et nous avions... ma foi, on avait trié les pierres quoi, oui, oui, oui ! mais elles avaient été triées avant nous déjà !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, ya, ya, ya ! se zo du-hont eu... e-lec'h e oa... e-lec'h e oa ganet... « n'onn petra » aze, a vije graet... an anv-se a vije graet deusontañ, an hini a oa o chom 'ba... an hini a oa proprietaer deus an ti-se, a vije graet « n'onn petra » a vije graet deusontañ, ya, ya !

[...]

ah, oui, oui, oui ! ça c'est là-bas euh... là où était... là où était né... « je ne sais quoi » là, qu'on l'appelait... on l'appelait par ce nom-là, celui qui habitait dans... celui qui était propriétaire de cette maison-là, on l'appelait « je ne sais quoi » qu'on l'appelait, oui, oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Kermeur zo du-hont, 'ba an tu all du-hont, eu... ar Jardrenneg, Kermeur ha ar Jardrenneg 'meump ket... 'meump ket... se zo 'ba ar memes sekteur, Kermeur, ar Jardrenneg, nann, n'eo ket Éven zo o chom aze, ar C'houlz a oa o chom aze, 'ba ar Jardrenneg

[ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ... - ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ a ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ... - ... - ˈhuls ... - ... ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya ! e-lec'h e oa mamm... Jean Guéguen, Penn ar Feunteun du-hont, aze e oa ur menaj bihan kwa

[ja ja - ... - ... - ˌpe̞nəˈvœtœn ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya, ya, ya ! hennezh eo du-hont 'ba eu... pa diskenner er bourk kwa, bourk Louaneg, ar C'hroashent [bourk]

[ja ja ja ja - ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - aˈhɻwasən]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 egi... egile a oa Kerizabel ivez, e-lec'h e oa... ar Bouchard aze, e-lec'h emañ... e-lec'h e oa... Dominique Cunff, ya, ya, ya ! ya, ma... ma zonton gozh 'nea lâret dimp ivez e oa... daou di du-hont 'ba beg ar... beg eu... beg ur park war Louaneg, da skeiñ war eu... war Brelevenez kwa, ya, ya ! Ker... ya, Kerizabel gwechall ivez, met aze... ni, ni 'mamp douar du-hont...

[... - ... ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - əˈbuʃaɹd ... - ... - ... - ... – ja ja ja – ja - ... - ... - ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - ... - ... ˌbɛꝛləˈweˑne ... – ja ja - ... – ja - ˌkɛɣiˈzaˑbəl ... - ... - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ha neuze Kervarker a oa 'ba... uheloc'h, war... war... e arriez e Sant-Ke aze kwa ! bremañ eo lakeet Kermarquer met Kervarkez e oa, ya, Kervarkez a oa... amañ... amañ, an anv gwechall kwa, 'ba Kervarkez ya, ben... d'ar c'houlz-se e vije lâret an anv an hini a vije o chom 'ba ar menaj kwa, Frañsoa-Mari, feiz... du-hont 'ba Kervarker

[... kɛꝛˈvaꝛkəꝛ ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ ... - ... kɛꝛˈvaꝛkəz ... - ja - kɛꝛˈvaꝛkəz ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvaꝛkəz ja - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvaꝛkəꝛ]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya ! Gwernag ya, ya, ya ! ma... ma zud-kozh 'dea douar du-hont, 'ba ar Wernag

[ja ja - ˌgwɛꝛˈnaˑg ja - ja ja - ... - ... - ... ˌwɛꝛˈnaˑg]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Kergwenniou, (a-hervez ?) e oa... menaj ar fleur a-hervez, ya... ya, gwechall, gwechall... met goude zo bet cheñchamanchoù kwa, e oan o lâret se, e oa Keryenno eu... pa oamp-ni du-hont, ha goude eo bet gr... cheñchet anv, ha lakeet Keryenno

[kɛꝛˈgwe̞ɲu - ... - ... – ja – ja - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈje̞nno - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈje̞nno]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ar Wern eo... Matthieu, e-lec'h emañ ar funé du-hont

[əˈwɛɻn ... - ... - ...]

Priel ; mesket gant Penn ar Wern

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)