Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« du »

Frazennoù kavet : 1826

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

👂 🔗 a-hend-all goude emañ Moudenn, hañ ? ba ar foñs du-hont, Moudenn

[... ˈmuˑdən - ... - ... - ˈmuˑdən]

Lanvilin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
🔗 hag eu... e-tal-kichen e oa... e vije... Pipi, Pipi... eñ a oa... petra a vez lâret eu... astronome, Pipi, petore anv ‘nea deja ? familh... hag eñ a oa gwisket ordinal en du, voulouz du ! met evel un aotrou ivez, Pipi, ha hennezh a oare an amzer ordinal, ha me pa oan krennard ‘h aen da welet anezhañ peogwir ‘h aen da besketa, ‘h aen da welet anezhañ hag e esplike din... ar meteo

[...]

et euh... à côté il y avait... il y avait... Pierre, Pierre... il était... comment dit-on euh... astronome, Pierre, quel nom avait-il déjà ? de famille... et il était toujours habillé en noir, en velours noir ! mais comme un seigneur aussi, Pierre, et il savait toujours la météo, et moi quand j’étais adolescent j’allais le voir parce que j’allais pêcher, j’allais le voir et il m’expliquait... la météo

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 « Penn Du ! » ya, met bremañ hemañ... bremañ eo arri gwenn met... pa ‘ma bet anezhañ ‘oa ket nemet ur bloaz hanter, hag emañ dek vloaz zo ganin hañ !

[ˌpe̞nˈdyˑ - ja - ... - ... - ... - ... - ...]

« Tête Noire [nom de chien] ! » oui, mais maintenant il... maintenant il est devenu blanc mais... quand je l’avais eu il n’avait qu’un an et demi, et cela fait dix ans que je l’ai hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 teus hent, un hent, ac'h a war-gaout ar Rugello, hag an hent-se ac’h a... da dapout... menajoù du-hont en traoñ, met hennezh, an hent-se a debouch... e-fas d’an hent da vont da Bont Poyez

[... - ... - ... ɣyˈge̞lo - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... bõˈpojəs]

Trezeni / Lanvilin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 pa... pa 'dea kosheet ma... ma... ma zud, peogwir e oamp o chom du-hont, Krec’h ar Bider, ma mamm, peogwir ‘mamp pell d’ober da dont d’ar skol, e oamp deut amañ war hent Koatreven amañ, daou... apeupre... pevar c’hant metr deus ar bourk aze war hent Koatreven

[... - ... - ... - ... - ... - ˌkɹ̥e̞ꭗˈbiˑdəꝛ - ... - ... - ... kwaˈtɹ̥ɛˑvən ... - ... - ... - ... - ... kwaˈtɹ̥ɛˑvən]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 ha goude e oa Anatol Keromen o chom du-hont

[... kɛˈɣomən ...]

et après il y avait Anatole Keromen qui habitait là-bas

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 Kerriou, ça c'est du côté de Saint-Yves

[kɛˈɣiˑu - ...]

Kerfod

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Malefant (an Daofin), ganet e 1927 e Kerfod, o chom e Kerfod, tud bet ganet e Lannolon / Planiel.
He den a oa deus Kerfod

Dastumer : Tangi (2025-01-27)
👂 🔗 Ker... Kerdelen ! Kerdelen, ya, e-lec'h e oa... mab Omnez zo du-hont, Kerdelen, met ac'hanta... 'dalc'h ket ar menaj ken, an douar zo aet gant reoù Éven deus Louaneg, Kerdelen ya

[... - kɛrˈdeˑlən - kɛrˈdeˑlən - ja - ... - ... ˈomnəs ... - kɛꝛˈdeˑlən - ... - ... - ... luˈɑ̃ˑne̞k - kɛꝛˈdeˑlən ja]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 ya, Komanant Koadou zo a-hend-all, ac'hanta, du-hont e-kichen Petit Camp, ivez, Brelevenez, ya, hag amañ e oa Komanant Koado ivez ?

[ja - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈkwaˑdu ... - ... - ... pøtiˈkɑ̃ˑ - ... - ˌbɛꝛləˈweˑne - ja - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnˈkwaˑdo ...]

Brelevenez / Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 ar Poull Du, ah, ya !

[pulˈdyˑ - a ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 ah, ya ! Plasenn ar C'hroug oui, c'était le champ de... du... du château

[a ja - ˌplase̞naˈhɣug ... - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 ah, ya ! Gra Velen ya, Gra Velen... c'est... c'est la côte qui monte du... de la route ici, qui monte vers Keryagu justement, et qui monte aussi vers euh... ben Kergwenn, qui est sur le côté, Kergwenn, et... et... et pas loin de Gwaskev aussi quoi

[a ja - ˌgɣaˈveˑle̞n ja - ˌgɣaˈveˑle̞n - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈjaˑgy ... - ... - ... ˌkɛꝛˈgwe̞n - ... - ˌkɛꝛˈgwe̞n - ... - ... - ... gwasˈkɛw ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 Trelevern ya, ya, ya... kostez... kos... kostez all, deus eu... ya, ya ! an Dour Du

[txe̞ˈle̞ˑvəꝛn ja - ja ja - ... - ... - ... - ja ja - ˈduˑrdy]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 ya, ma vamm-gozh a oa o chom du-hont, Kroaz Wilho ! hoñ a oa (aet da gozh te ?), ya, Kroaz Wilho

[ja - ... - ˌkxwaˑzˈwijo - ... – ja - ˌkxwaˑzˈwijo]

Plouizi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 Lann ar Wern, ça c'est du côté de...

[ˌlɑ̃nˈwɛꝛ - ...]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Pierre Billiou, ganet e 1952, o chom e Plouriou.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ceux-là étaient du Danned

[ˈdanɛt]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yvonne Le Buan, ganet e 1918, o chom e Plouriou, marvet e 2015.
dastumet gant Bernard Chapalan

Dastumer : Tangi
👂 🔗 feiz, eñ 'nea desidet... dezhe da vont da... tu-pe-du kwa, pas chom asambles kwa

[...]

ma foi, il avait décidé... qu'ils iraient... d'un côté ou de l'autre quoi, de ne pas rester ensemble [maquisards repérés]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 du-mañ 'vije ket komzet kammed deus ar brezelioù

[...]

chez moi on ne parlait jamais des guerres

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 ar rinier eu... an Dour Du, 'ba an traoñ

[... - ˌduˑꝛˈdyˑ - ...]

entre Louaneg et Trelevern

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 c'est pas... n'eo ket e traoñ du-hont, e traoñ ar bourk ? Poull ar Fank... ar Groaz Poull ar Fank

[... - ... - ... - pulˈvɑ̃ŋk - ˌgɻwaˑspulˈvɑ̃ŋk]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)