Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« penn »

Frazennoù kavet : 1932

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

🔗 Ha petra 'na graet nemet lakat ur varrik... ur... ur pezh varrikenn da lakat jistr. 'Na laket teir... teir barrikenn. Met honnezh, vid e oa. Ha 'h ae e-barzh deus an noz hag e dad a voute... ar varrikenn, ar penn... ar penn 'oa ket stouvet, a-harp ar voger. Hag ar boched pa dremenent... ar jistr kwa ! Hag o skeiñ warni, « vid ! vid ! vid ! » a vije lâret, galleg pe brezhoneg. Met nann ! Pa arrie da fouilhañ ! Hag e vije laket ba ar varrikenn, 'oa ket... 'oa ket un artikl fall !

[...]

Et qu'avait-il fait ? Mettre une barriq... une... une grosse barrique à cidre. Il avait mis trois... trois barriques. Met celle-là, elle était vide. Et il rentrait dedans la nuit et son père poussait... la barrique, le bout... le bout qui n'était pas bouché, contre le mur. Et les boches quand ils passaient... le cidre quoi ! Et en tapotant dessus, « vide ! vide ! vide ! » qu'on disait, en français ou en breton. Mais non ! Quand ils arrivaient fouiller ! Et on le mettait dans la barrique, ce n'était... ce n'était pas une mauvaise idée !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ya, Penn ar Biez ya

[ja - ˌpe̞nəˈbiˑe̞ ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. aze emañ Penn Krec'h 2. parce que aze e oa menajoù 1. ya, Penn Krec'h 2. ar re-se zo aet-tout... aze zo... aze zo aet... 1. Penn Krec'h... ya 2. aze... aze zo aet douar-tout da vatisañ ivez 1. ah, ya ! 2. ha... ha neuze... gortoz... 1. Penn Krec'h zo gant Camille Laurent bremañ, aze han-se, gant e vab bremañ

1. [... ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x] 2. [...] 1. [ja - ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x] 2. [... - ... - ...] 1. [ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x – ja] 2. [... - ...] 1. [a ja] 2. [... - ...] 1. [ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. Penn ar C'hrec'h 2. Penn Krec'h 1. Penn ar C'hrec'h ya, kar... ya... Penn ar krec'h ya, gwelet a ran pelec'h eo hennezh, hennezh zo... e oa... e oa... e oa un Houérou e-barzh gwechall, gwreg Tityves Le Loarer

1. [ˌpe̞nəˈhɻe̞x] 2. [ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x] 1. [ˌpe̞nəˈhɻe̞ɣ ja - ... - ja - ˌpe̞nəˈkɹ̥e̞ɣ ja - ... - ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ya, e-lec'h e oa Gode, Penn an Ale 2. ya, se zo en-dro d'ar C'hruguilho 1. ya, ar C'hruguilho, eñ a oa... hennezh... hennezh a oa da un Gerleau

1. [ja - ... ˈgoˑde - pe̞ˈnaˑle̞] 2. [ja - ... hɹyˈgyʎo] 1. [ja - hɹyˈgyʎo - ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ah, Ker... Kerbodez ya, ya ! ya, aze... ya, gwelet a ran an ti-se, Kerbodeg, ya 'vat ! aze e oa bet un Nedeleg gwechall, ha bremañ eo bet gwerzhet, eo bet transformet, ya, e penn an hent emañ hennezh ! Kerbodeg-se

[a kɛꝛ - kɛꝛˈbuˑdəs ja - ja - ja - ... - ja - ... - kɛɹˈbuˑdək - ... - ... - ... - ... - ja - ... - kɛɹˈbuˑdək ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ya, ar C'hroashent ya... 2. ya, met a-raok se emañ eu... ar C'hroa... ar C'hroashent 1. se zo arri er penn all du-hont ya 2. ya met a-raok se emañ Ronan 1. ya, Ronan zo... er Varkez kua... 2. ba ar Varkez ivez ? 1. ya... 2. me n'onn ket pe... moarvat eo... 1. ar C'hroashent... ar C'hroashent eo chez Lamour là ! chez la veuve Lamour, elle est là, toujours je crois... 2. ha hennezh zo war hent... hent... 1. ha eo hennezh ar C'hroashent 2. muioc'h hent... hent... 1. ah, ya ! hennezh eo ar C'hroashent

1. [ja - ˈhɻwase̞n ja] 2. [... - aˈhɻwa - aˈhɻwasən] 1. [...] 2. [...] 1. [ja - ... ˈvaɻkɛs ...] 2. [... ˈvaɻkəz ...] 1. [ja] 2. [... - ...] 1. [əˈhɻwase̞n - əˈhɻwase̞n ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... ˈhɻwase̞n] 2. [... - ...] 1. [a ja - ... ˈhɻwasən]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. Gwazhillika... ya, klevet 'meus komz deus Gwazhillika, ya, ya... Gwazhillika... a... arri on, an ti nesañ d'ar penn amañ, just aze a-stok, Gwazhillika, ya, ya... 2. pelec'h ? e-lec'h e oa Tityves ar Bihan ? 1. ya ! GWazhillika

1. [ˌgwaziˈlika - ja - ... ˌgwaziˈlika - ja ja - ˌgwaziˈlika - ... - ... - ... - ˌgwaziˈlika - ja - ja] 2. [... - ...] 1. [ja - ˌgwaziˈlika]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 eu... Geffroy ? moarvat eo Penn ar C'hoad ivez, peogwir an tiez a oa stag an eil deus egile

[... - ... ˌpe̞nəˈhwad ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ah, an toer zo muioc'h Penn ar... bah Penn ar C'hoad, ya, ya, er penn pellañ, e Penn ar C'hoad emañ... emañ hennezh 2. hag e-lec'h emañ machin ? 1. hennezh zo... hennezh zo Normand, deut aze da chom

1. [... - ... - ... ˌpe̞nəˈhwat - ja - ja - ... - ˌpe̞nəˈhwad ... - ...] 2. [...] 1. [... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ar Balaneier ? daon, ya... ar Balaneier, 'meus klevet komz deus ar Balaneier... ya 'vat, se 'meus klevet komz deus ar Balaneier, ya ! ya 'vat ! ar Balaneier, ya 'vat ! an anv zo e penn.. e penn an hent, ar Balaneier, ya 'vat ! met... ya, aze e oa Allain ba ar foñs, gwechall, ya

[ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ ... ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ... ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ja - ... - ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ... - ˌbalɑ̃ˈnɛjɛɻ - ... - ... – ja - ... - ... - ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ar Groaz Ruz ? ya met aze neuze eo ar groaz zo bah Pont ar Stank, ya, honnezh eo ar Groaz Ruz 2. honnezh eo an hini zo bah... bah... bah ar penn... 1. ya, e penn an hent 2. ba ar c'hroasamant neuze ? 1. ya

1. [ˌgwaˑzˈɻyˑ - ... põnˈstɑ̃ŋˤ - ja - ... ˌgwaˑzˈɻy] 2. [... - ...] 1. [ja - ...] 2. [...] 1. [ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Penn... Penn ar C'hra pe ar menaj-se zo dispennet, eñ a oa e bord an hent

[... - ˌpe̞nəˈhɻaˑ ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 e-kichen Penn ar C'hra, ya, da dapet Penn ar Bouilhon dre aze zo moaien, à gauche xxx ( ?) Penn ar Bouilhon, un tamm hent bihan goude ivez

[... ˌpe̞nəˈhɻaˑ - ja - ... ˌpe̞nˈbujõn ... - ... ˌpe̞nˈbujõn - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 aze emañ Penn ar C'hra, ya, aze emañ Penn ar C'hra

[... ˌpe̞nəˈhɻaˑ - ja - ... ˌpe̞nəˈhɻaˑ]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Penn ar C'hra ? ya, Penn ar C'hra 'meus klevet komz deus Penn ar C'hra, Penn ar C'hra, eñ a renk bezañ machin, à côté du côté ar Brocheg là

[ˌpe̞nəˈxaˑ - ja - ˌpe̞nəˈxaˑ ... ˌpe̞nəˈhɻaˑ - ˌpe̞nəˈhɻaˑ - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 aze emañ an hent Kergolvezen, ah, ya ! Kergolvezen Rospez ! Kervolvezen an daou gostez zo e Rospez, Kergolvezen, ya 'vat ! ur groaz zo ba skrec'h, ur groaz, ba penn an hent er penn all du-hont, gwelet e vez ac'hann ! me a wel..., oh, tout amañ ! dre aze ar belouzenn e welan... an otoioù o sevel Kergolvezen

[... kɛꝛgɔlˈveˑzən - a ja - kɛꝛgɔlˈveˑzən ˈɻɔspəs - kɛꝛgɔlˈveˑzən ... ˈɻɔspəs - kɛꝛgɔlˈveˑzən - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛgɔlˈveˑzən]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Penn ar Vouilhon, ya, eo an anv ar gomanant

[ˌpe̞nəˈvujõnt – ja - ...]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Penn ar Bouilhon ? oh, Penn ar Bouilhon zo arri distok-mat deus ar Gerwenn, pa saver da vont da Rospez kazi

[ˌpe̞nˈbujõn - ... - ˌpe̞nˈbujõn ... ge̞ɻˈwe̞n - ... ˈɻɔspəs ...]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Penn ar Bouilhon ! eñ a oa e-mesk ar mailh du-hont, eñ a oa un tamm menaj bihan, e Rospez, hanter-hent da Rospez, Penn ar Bouilhon ! ya, xxx ( ?) a oa ur prad gleb brein, « Bouilhon » a sinifi... a sinifi brein kazi...

[ˌpe̞nəˈbujõn - ... - ... - ˈɻɔspəs - ... ˈɻɔspəs - ˌpe̞nə̆ˈbujõn - ja - ... - ˈbujõn ... - ...]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)