Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« peogwir »

Frazennoù kavet : 1734

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

👂 🔗 1. pemp, tri vreur ha div c'hoar, ouai... 2. xxx ( ?) cinq, pemp 1. zo chomet aze, ha... ha pre... prenet an douar kwa hein, ha neuze eo bet... divhanteret ivez eo bet 2. ah, ya, ya ! 1. peogwir eo deut e vreur... koshañ 2. xxx ( ?) remembrement 1. ya, e vreur koshañ zo bet graet ur feurm all dezhañ, pelloc'h aze, ha hennezh zo marv ar sizhun dremenet aze, 90, ya

[...]

1. cinq, trois frères et deux soeurs, ouai... 2. xxx ( ?) cinq, cinq 1. qui sont restés là, et... et [ils ont ach... acheté la terre quoi hein, et alors ça a été... été partagé en deux aussi hein 2. ah, oui, oui ! 1. puisque on frère... aîné est venu 2. xxx ( ?) remembrement 1. oui, on a fait une autre ferme au frère ainé, plus loin là, et lui est mort la semaine passée là, 90, oui

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. oh, Kroaz Bre kwa ! 2. Kroaz... Kroaz Bre ya 1. Kroaz Bre, oh ! me n'onn ket... 2. Kroaz... 1. me a raen... a lâren ordinal Kroaz Bre 2. Kroaz Bre, Bre... 1. peogwir 'ma douar du-hont, ya 2. ya, ar feurm-se a oa ba Kroaz Bre kalz a douar

1. [o - ˌkxwaˑzˈbʁeˑ ...] 2. [ˌkxwaˑz - ˌkxwaˑzˈbʁeˑ ja] 1. [ˌkxwaˑzˈbʁeˑ - ...] 2. [...] 1. [... - ... ˌkxwaˑzˈbʁeˑ] 2. [ˌkxwaˑzˈbʁeˑ - ˈbʁeˑ] 1. [... - ja] 2. [ja - ... ˌkxwaˑzˈbʁeˑ ...]

Ploueg-ar-Mor

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. ah, ya ! Santez-Barban 2. Santez-Barban... Santez-Barban 1. ya, Santez-Barban a oa ur barrouz ivez sur a-walc'h, peogwir zo ur chapel, (n'onn ket ?) 2. (tremenet eo ?) 3. c'était un village

1. [a ja - ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃] 2. [ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃ - ˌzɑ̃təzˈbaꝛbɑ̃n] 1. [ja - ˌzɑ̃ndəzˈbaꝛbɑ̃ ... - ...] 2. [...] 3. [...]

Keriti

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Bernard Konan, ganet e 1934 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.

Dastumer : Tangi (2026-05-20)
👂 🔗 1. Sant-Melar 2. ah, ya, Chapel Melar ya 1. ya, ya... 2. ya 1. e-kichen Tresigne, e-kichen eu... 2. ya, e-kichen Tresigne, peogwir ba Tresigne zo eu... Kervelar

1. [ˌzɑ̃nmeˈlaˑꝛ] 2. [a ja - ˌʃapəlmeˈlaˑꝛ ja] 1. [ja - ja] 2. [ja] 1. [... ˌtxeziˈɲeˑ - ...] 2. [ja - ... ˌtxeziˈɲeˑ - ... ˌtxeziˈɲeˑ ... - ˌkɛꝛveˈlaˑꝛ]

Bringolo / Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.
– Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 en tu all, e vezer arri ba al Lann aze, ah, ya... met laket hon deus ouzhpenn, peogwir, gwechall-gozh, 'oa ket tier a-hont

[... - ... ˈlɑ̃n ... - a ja - ... - ... - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 ba Tresigne ya, bet on maer Tresigne e-pad ur pennad amzer met... ya ! ha 'meus soñj 'ma adgraet Pont Taviou peogwir e oa re strizh evit ar machinoù eu... hag e oa bet adledanaet, evel-se... Pont Taviou, hag eu... Milin Taviou ya, aze, e-kichen

[... ˌtxeziˈɲeˑ ja - ... txeˈziɲe ... - ja - ... - põnˈtaˑvio - ... - ... - ... - põnˈtaˑviu - ... - ˌmiˑlinˈtaˑviu ja - ... - ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Milin Taviou, ya ! met me eu... n'on ket yaouank ha 'meus poan eu... a-wechoù e ankouaan, met Milin Taviou, ya, emichañs ! peogwir 'meus bet adgraet Pont Taviou

[ˌmiˑlinˈtaˑvju - ja - ... - ... - ... - ... ˌmiˑlinˈtaˑvju - ... - ... põnˈtaˑvju]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Penn ar Vin 'meus soñj peogwir 'ma ur c'hamarad hag a oa o chom a-hont

[ˌpe̞nˈviˑn ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Ma eo ur fantan e oa... bepred zo ? N'eus ket... N'ouvezez ket kwa ? Bezañ e oa unan ba penn ar parkoù a-hont, 'meus ket soñj eu... Soñj 'meus deusontañ peogwir 'ma graet... ma... peseurt anv a vije graet duzh eu... « canards » ? « kanigoù »... d'ar c'houlz-se e vije savet a-wechoù gant ur yar kwa.

[...]

Si c'est une fontaine que c'était... elle existe toujours ? Non... Tu ne sais pas quoi ? Il y en avait une là-bas au bout des champs, je ne me rappelle pas euh... Je m'en souviens puisque j'avais fait... mes... comment appelait-on les... « canards » ? « canards »... à cette époque-là on en élevait parfois avec une poule quoi.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 ya, Kergwenn, ah, klevet 'meus komz deus daou Kergwenn met... evel e arrier diouzhtu e oa Kergwenn ju... Kergwenn Vras a oa pelloc'h neuze, o tont... peogwir xxx ( ?), a soñj ganin bepred, Kergwenn Bras ya

[ja - ˌkɛꝛˈgwe̞n - ... ˌkɛꝛˈgwe̞n ... - ... ˌkɛꝛˈgwe̞n ... - ˌkɛꝛgwe̞nˈvɣaˑz ... - ... - ˌkɛꝛgwe̞nˈbɣaˑz ja]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 ya, Kermin eo Pierre... Le Mézec an hini eo, Kermin, eu... n'eo ket ur feurm ? peogwir eu... tu-kleiz kwa, Pierre a oa aze eu... n'eo ket Pierre eu... ar Meur, met e oa dimezet da merc'h ar Meur, Pierre, ha hennezh 'neus delc'het ar feurm e-pad e... e-pad e amzer kwa, bremañ n'eus ken eu... bremañ eo chañchet eu...

[ja - kɛꝛˈmiˑn ... - ... - kɛꝛˈmiˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈmøˑʁ - ... - ... - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 Kerboentel... Kerboentel ? ya ! peogwir... tu-kleiz kwa

[kɛꝛbwɛ̃ˈtɛl - ˈkɛꝛbwɛ̃tɛl - ja - ... - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 ya, amañ e oa deit unan duzh... Sant-Jili, a oa deit aze, met pell zo abaoe peogwir... partiet pell zo met...

[ja - ... zɑ̃nˈʒiˑli - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 Bayon ya, hag e vije graet... ya, me a anaveze tud, oh, aze e vije graet « radio Bayon » dionti peogwir e oa... e oa... peogwir e oa... e oa klakenn, ya, se zo kaoz e vije graet « radio Bayon » dionti

[ˌbaˈjɔn ja - ... - ja - ... - ... - ... ˌbaˈjɔn ... - ... - ... - ... – ja - ... ˌbaˈjɔn ...]

Planiel

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 « bah... bah Briantel emezi zo un tumulus », ha, feiz, ma lâret dezhi, « n'eo ket Briantel eo, emezi, Sant-Tomaz », izeloc'h aze, hag e oamp aet da welet hom-div, da glask... dans le vide peogwir me 'oaren ket pelec'h e oa se, ha 'meump bet ur chañs inouïe, Gaëtan 'na lâret dimp 'na bet un professeur de breton deus Sant... deus Sant-Tomaz, ha me o welet anezhañ ba ar gêr gant e... compagne, ha neuze e oa unan all gante c'hoazh, « oh, daon ! oh, ni 'meump chañs herie, » 'ma lâret... je dis à... Nolwenn, « amañ zo unan marteze, eñ zo professeur de breton ba Roazhon, emezon-me, eñ a oar marteze pelec'h emañ le tumulus », ha 'na lâret dimp pelec'h e oa

[... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - sɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈɻaˑõn ... - ...]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 div Wern zo e Pleuzal kostez Runan, Launay Montéville ! e-lec'h emañ Michel, ar Wern, Gwern... Gwern a vije graet deus eu... Gwern, ya... 'vije ket lâret james M... Lau... Montéville, Gwern Runan ya, ya peogwir e oa daou eu... 'neuint ket mann ebet da welet an eil gant an all peogwir unan a oa...

[... ˈwɛꝛn ... plœˈzaˑl ... ɻyˈnɑ̃ˑn - ... - ... - ˈwɛꝛn - ˈgwɛꝛn - ˈgwɛꝛn ... - ˈgwɛꝛn - ja - ... - ... - ... - ˈgwɛꝛn ɻyˈnɑ̃ˑn ja - ... - ...]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 ni zo o vont da Gerdelae ya, Kerdelae c'est... le sommet de cette région-là ivez, peogwir Gerdelae zo muioc'h war-grec'h ya

[... ˌgɛꝛdəˈle̞ˑ ja - ˌkɛꝛdəˈle̞ˑ ... - ... - ... ˌgɛꝛdəˈle̞ˑ ...]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 n'emañ ket pell deus ar Gib ivez censément, peogwir ar ruzelenn a dremen... hep... a derc'h da vont

[... ˈgiˑb ... - ... - ... - ...]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 pas loin de... de Penn ar Pave, peogwir i 'da prenet ar menaj bihan-se da... ur vuoc'h pe div

[... - ... ˌpe̞nˈpaˑve - ... - ...]

Koadaskorn

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 ar Garnell ya, met... deut deus Runan, deut deus Runan ya, Kerbelleg Vihan... Kerbelleg Vras ! peogwir e oa daou

[ˈgaɻnəl ja - ... - ... ɻyˈnɑ̃ˑn - ... ɻyˈnɑ̃ˑn ja - ke̞ꝛˌbe̞le̞gˈviˑən - ˈke̞ꝛˌbe̞le̞gˈvɻaˑs - ...]

Koadaskorn / Runan

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)