Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« unan »

Frazennoù kavet : 2005

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101

👂 🔗 ha eo marvet 'na... 'na unan ha daou-ugent, 41 ans, deus... 'teus ket... tuberculose, gwechall e vije evel-se kwa, 'vije ket... 'oa ket... 'oa ket gouvezet c'hoazh ac'hanta... remedoù... mat

[ɣeˈmeˑʒo]

et il est décédé il avait... il avait quarante-et-un, 41 ans, de... tu n'as pas... la tuberculose, autrefois c'était comme ça quoi, il n'y avait pas... il n'y avait pas... on ne connaissait pas encore eh bien... les bons... Remèdes

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 ba Lanvilin, 'ba eu... Kerelo, Kerello, an Ti Bras, Kerello, ya, an ti-mañ a oa graet e 1900, gant ur parizian, Pa... Pa... unan deus Pariz, a de en vakañs war-dro aze

[... lɑ̃nˈviˑlin - ... - ke̞ˈɻe̞ˑlo - ke̞ˈɻe̞lo - ˌtiˈbɻaˑs - ke̞ˈɻe̞lo - ja - ... - ... - ... - ... - ...]

à Lanvilin, à euh... Kerelo, Kerello, an Ti Bras, Kerello, oui, cette maison-ci a été faite en 1900, par un parisien, Pa... Pa... quelqu'un de Paris, qui venait en vacance dans les environs là

Lanvilin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 ya, unan zo Kerblouc'h bepred

[ja - ... kɛꝛˈbluˑꭗ ...]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 Kervorvan... Kervorvan, ba Trezeni zo unan

[kɛꝛˈvɔɻvɑ̃n - kɛꝛˈvɔɻvən - ... tɹ̥eˈzeˑni ...]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 ma mamm... a oa c'hoar dezhi, a frekante unan deus... deus Kawan

[... - ... - ... - ... ˈkaˑwən]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
🔗 pa 'nea aretet-tout 'nea gwerzhet e vorchiri da... eu... unan deus Rospez ha bremañ... eo bet adgwerzhet da unan deus Minihy-Tréguier, Minic’hi-Landreger ya

[... vɔꝛˈʃiˑɾi ... - ... - ... - ... ˈɻɔspəz ... - ... - miˌniˑhilɑ̃nˈdɣeˑgəꝛ ja]

quand il avait tout arrêté il avait vendu sa porcherie à...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 Pomadeg ya ! Pomadeg ac'hanta zo... goût a ouzon pelec'h emañ, Pomadeg, aze e oa ur menaj gwechall, n'eus menaj ebet ken, hennezh zo aet da greskiñ unan all ivez

[poˈmaˑde̞g ja - poˈmaˑde̞k ... - ... poˈmaˑde̞k - ... - ... - ...]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 ha neuze e-lec'h e oa (Miran ?) al Luron aze, n'eus menaj ebet ken peogwir eo aet da greskiñ unan all, Krec'h Sec'h ! ya, e-kreiz-etre... Koad Rouad ha Kerfeilhenn

[... - ... - ˌkɹ̥e̞ˑxˈseˑx - ja - ... - kwaˈtɾ̥uˑəd a kɛꝛˈfe̞je̞n]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 Ha neuze pa vije bet unan 'vije daou pe dri, an eil war-lerc'h egile.

Et alors, quand il y en avait eu un, il y en avait deux ou trois, l'un après l'autre.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2012-02-12)
👂 🔗 Oh nann, me 'mez ket soñj hañ. Oh nann, me 'mez ket soñj. A-wechoù memes, 'mez ket soñj piv 'vez bet 'welet ac'hanon hañ. Hag-eñ a-wechoù 'vez bet an deiz a-raok ha… ec'h arrio unan bennak an deiz war-lerc'h ha… Geo, dont 'ra... dont 'ra da soñj din bepred met heu… Ma fenn 'derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez. Ma fenn 'derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez.

Oh non, je ne me rappelle pas. Parfois même, je ne me rappelle pas qui est venu me voir. Alors que parfois il est venu la veille et… quelqu'un d'autre arrive le jour suivant et… Si, ça me revient quand même, mais… Ma tête continue à vieillir pendant que je vieillis moi aussi.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2013-01-13)
👂 🔗 1. oh !... n'eo ket an Danveien ivez, geo ? 2. an Danveien ha Soaz Langoad, met aze e oa daou di justamant 'ba Keronez 3. 'ba Keronez 1. ya ! Geronez ya 2. Geronez ya 3. Soaz Langoad ha neuze... 2. piv a oa eben 'ta ? 1. Soaz Langoad a oa ya 3. Ujeni Morvan 1. Uje... ya ! 2. e oa unan c'hoarzherez aze 1. ouai, aze... je ne me rappelle plus trop bien 3. Uje... Ujeni Toz 1. oui, Soaz an Danveien 2. Soaz an Danveien ya 3. oui 1. oui

1. [... - ... dɑ̃nˈve̞je̞n ... - ...] 2. [dɑ̃nˈve̞je̞n a ˌswaˑz lɑ̃nˈgwat - ... kɛˈɻõˑnəs] 3. [... kɛˈɻõˑnəs] 1. [ja - gɛˈɻõˑnəz ja] 2. [gɛˈɻõˑnəz ja] 3. [ˌswaˑz lɑ̃nˈgwad ...] 1. [ˌswaˑz lɑ̃nˈgwad ...] 3. [yˌʒeˑniˈmɔɹvɑ̃n] 1. [... - ja] 2. [...] 1. [... - ... - ...] 3. [... - yˌʒeˑniˈtɔs] 1. [... - ˌswaˑzdɑ̃nˈve̞je̞n] 2. [ˌswaˑzdɑ̃nˈve̞je̞n ja] 3. [...] 1. [...]

1. oh !... ce n'est pas Le Danveien aussi, si ? 2. Le Danveien et Françoise Langoat, mais là il y avait deux maisons justement à Keronez 3. à Keronez 1. oui ! Geronez oui 2. Geronez oui 3. Françoise Langoat et aussi... 2. qui donc était l'autre ? 1. il y avait Françoise Langoat oui 3. Eugénie Morvan 1. Eugé... oui ! 2. il y en avait une qui était rieuse là 1. ouai, là... je ne me rappelle plus trop bien 3. Eugé... Eugénie Thos 1. oui, Françoise Le Danveien 2. Françoise Le Danveien oui 3. oui 1. oui

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– Raymonde Davai (Beuvan), ganet e 1934 e Pleuzal, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 Toull an Hoc'h zo... ya eu... aze e oa al linenn chemin de fer gwechall, 'ba Toull an Hoc'h-se, hag e oa unan gozh o chom 'ba... 'ba ur vagon

[ˌtuləˈnoˑx ... - ... - ... - ... ˌtuləˈnoˑx ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Koadenneg... Vihan ha Koadenneg Vras, ya, ya ! ma zintin a oa o chom 'ba Koadenneg Vihan, hag If-Mari Salio eu... If-Mari Salio a oa o chom 'ba Koadenneg Vras, hag aze e oa daou venaj, unan... unan da xxx ( ?), hag egile a oa da... da dud Salio, ha neuze e oa ur menaj bihan e-tal-kichen ivez, met aze e oa Koadenneg tout ar re-seoù sur a-walc'h

[kwaˌde̞ne̞g - ˈviˑən a kwaˌde̞ne̞gˈvɻaˑs - ja ja - ... kwaˌde̞ne̞gˈviˑən - ... - ... kwaˌde̞ne̞gˈvɻaˑs - ... - ... - ... - ... - ... - ... kwaˈde̞ne̞k ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Nantouar zo unan ya, prive e oa

[nɑ̃ˈtuˑaɻ ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 n'eus... n'eus ket ken nemet ur chapel, a-raok e oa teir chapel kwa, unan e-barzh... e-barzh Nantouar, unan all amañ Gwernabakon, ha neuze Keralan kwa, honnezh zo... honnezh zo bepred, Keralan

[... - ... - ... tɛꝛˈʒapəl ... - ... - ... nɑ̃ˈtuˑaɻ ... - ... ˌgwɛɻnəˈbakõn - ... kɛˈɻaˑlən ... - ... - ... - kɛˈɻaˑlən]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Kario zo ur c'hastell ! hag ur menaj ivez, hag ar menaj zo xxx ( ?), ur breur da Jerar ar Meur hag ur breur d'an hini zo 'ba Lann ar Goailh, zo o terc'hen menaj eu... aze ivez kwa ! met bremañ 'neus laosket e douar ha int aet un tamm gant eu... un... unan deus Ploubaz ivez, Lec'h... Lec'hvihan, Lec'hvihan ivez, ya !

[kaˈɻiˑo ... - ... - ... - ... - ... ˌlɑ̃nˈgwaj - ... - ... - ... - ... - ... - le̞ʒˈviˑən - le̞ʒˈviˑən ... – ja]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 ha Lann ar Goailh, aze emañ... Jerar ar Meur o chom, ya ! met aze e oa ur menaj a-raok ivez, met bremañ eo feurmet da unan deus Perwenan, de... de Bricon, ya ! deus Lann ar Goailh ya

[a ˌlɑ̃nˈgwaj - ... - ... - ja - ... - ... pe̞ꝛˈwen - ... ˌlɑ̃nˈgwaj ja]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 am... amañ er Roc'h Velen zo unan, Mari Jak, Mari Jak ivez, amañ, ar Roc'h Velen aze, e-lec'h e oa... Diz... Dizere ar Mestr o chom aze

[... - ... ˌɻɔˑɣˈveˑlən ... - ... - ... - ... - ˌɻɔˑɣˈveˑlən ... - ... - ... - ˌdizəˌɻeˈme̞s ...]

ic... ici à ar Roc'h Velen il y en a une, Marie Jacques, Marie Jacques aussi, ici, ar Roc'h Velen là, là où Dés... Désiré Lemaître habitait

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 oh, ya ! un... unan deus Minic'hi a oa deus Priel

[o ja - ... - ... miˈniˑhi ... pxiˈe̞l]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 Konvenant Berrsae, ha goude... goude... goude Konvenant Berrsae zo unan ha... memes tu, petore anv eo ? Poull an Azen, Poulardenn ! Poulardenn...

[kõˌvønɑ̃nˈbe̞ꝛze̞ ... - ... - ... kõˌvønɑ̃nˈbe̞ꝛze̞ ... - ... - ... - ˌpulɑ̃ˈnaˑze̞n - ˌpuˈlaʁde̞n - ˌpuˈlaʁde̞n]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)