Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« vat »

Frazennoù kavet : 1643

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

👂 🔗 teus anv ebet ? oh, geo 'vat ! dindan Keroulou

[... - ... - ... kɛˈʁuˑlu]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

Dastumer : Tangi (2023-10-14)
👂 🔗 Kerlesander ! Kerles... penaos e vez lâret ? ah, ya 'vat ! pa arriez en traoñ aze... Kerlesander, aze e oa menajoù ivez met...

[ˌke̞ꝛle̞ˈsɑ̃nde̞ꝛ - ... - ... - ˌke̞ꝛle̞ˈsɑ̃nde̞ ...]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 1. hoñ a oa o terc'hel menaj e... 2. oh, ben... Samson aze evel-se 1. pas e Samson 'vat ! e-tal Chapel Sant-Uzeg ! 2. oh, ket !

1. [...] 2. [... - ˈzɑ̃msõn ...] 1. [... ˈzɑ̃msõn ... - ... ˌʃapəl ə - zɑ̃nˈdyˑək] 2. [...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.
– Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 Kozh Mogero... 'meus klevet komz deus Kozh Mogero 'vat met...

[ˌko̞zmoˈgeˑɾo - ... ˌko̞zmoˈgeˑɾo ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 Penn ar Ger 'meump klevet 'vat !

[ˌpe̞nəˈge̞ˑɻ ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 1. ya, etrezek ar Yeoded ! etrezek ar Yeoded, ya 2. Plouilio 'h a betek ar Yeoded 'vat ! 1. ya, ya, ya ! betek ar Pont Rouz ! ar Pont Rouz c'est Plouilio

1. [ja - ... ˈjɛwdət - ... ˈjɛwdət - ja] 2. [pluˈijo ... əˈjɛwdət - ...] 1. [ja ja ja - ... põˈɻuˑs - põˈɻuˑs ... pluˈijo - ... pluˈleˑx]

Ploulecˈh / Plouilio

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Terez Derrien, ganet e 1938 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Plouared.
Deut da chom da Bleuveur-Bodou da 24 vloaz.
– Frañsiz an Olier, ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.
Deut eo da chom da Bleuveur-Bodou da 11 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 Gwazh Meur pe ar Gwez Meur ? bremañ e vez lâret Gwazh Meur met eu... ar Gwez Meur a oa... a oa lâret ivez, ya 'vat ! me 'meus klevet ma... ma vamm-gozh o lâret « ya, e Gwez Meur emañ »

[ˌgwazˈmœˑꝛ pe ˌgweˈmœˑꝛ - ... ˌgwazˈmœˑꝛ ... - ˌgweˈmœˑꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ja - e ˌgweˈmœˑꝛ ... - e ˌgweˈmœˑꝛ]

Trebeurden

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

Dastumer : Tangi (2024-01-27)
👂 🔗 geo, geo ! Kozh Kastell, ya ! ya, Kozh Kastell ya, se 'meus klevet komz 'vat !

[... - ko̞sˈkaste̞l - ja - ko̞sˈkaste̞l - ...]

Tregastell

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 eh, ya 'vat ! en Gwider, met... ya, ya, ya ! aze e oa ur vilin... xxx ( ?) da valañ... da... da... da lakat eu... ya... penaos ? da lakat eu... greun ha traoù, da... da... d'ober... da... penaos ? d'ober bleud, ur vilin avel, ouai ! bepred emañ !

[... - ... ˈgwiˑdɛꝛ - ... – ja ja ja - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Tregastell

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 ah, brud vat ? ah, gortoz ! gortozit ma lârin dec'h bremañ petore brud 'meus, peneogwir, ar reoù 'deus bet feurmet amañ e-kerzh an hañv, e-pad bloavejoù... bloavejoù eu... pemp bloaz diouzhtu, 'meus bet ur... ur c'houblad hag a deue da welet ac'hanon, peneogwir e oant bet amañ e-pad pemp bloaz, oc'h esa prenañ un ti, ha 'neusont ket gallet ober, ha bremañ 'deus gallet prenañ unan, e-barzh en Landrelleg, setu aze !

[lɑ̃nˈdɣe̞le̞k]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 ya, pas gwall bell deus ar bourk 'vat ! un tamm... un tamm plas bihan aze evel-se, Poull ar C'hog ya

[... - ... - ... - ˌpulaˈhok ja]

Trebeurden

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
🔗 ya, betek 80... 92 a deue ganin, 'ba... 'ba eu... 'ba ma oto vihan, hag eu... n'onn petra all 'ma ivez, 'h aen gant n'onn petra, ha 'h aen gant ar re-seoù... a-dreuz hag a-hed, a-benn ar fin ar mab 'nea lâret din « ah ! emezañ, kazi welloc'h eo dit... bezañ trankiloc'h... » « ac'hanta ya 'vat ! emezon-me, me... me eo mat evel-se din » hag eu... fidedoulle, gant... gant e va... gant e... gant e vazh e oan bet o welet, ha feiz 'ma lâret « ya » dezhañ, hag e oan chomet eno

[...]

oui, jusqu'à 80... 92 [ans] je me débrouillais bien, dans... dans euh... dans ma petite voiture, et euh... je ne sais quoi d'autre j'avais aussi, j'allais avec je ne sais quoi, et j'allais avec ceux-là [véhicules]... un peu partout [litt. en long et en large], pour finir mon fils m'avait dit « ah ! dit-il, ça serait presque mieux... que tu sois plus tranquille... » « eh bien mais oui ! dis-je, moi... moi ça me convient ainsi » et euh... bon sang, avec... avec son bât... avec son... j'étais allé voir avec son bâton, et ma foi je lui avais dit « oui », et j'y étais resté [au foyer]

Gant : titourer dizanv

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 Traou an Dour (N)... oh, dam ya 'vat ! me 'meus anavezet Traou an Dour-se, bremañ n'an ket alies ken... da Draou an Dour a-hont

[ˌtxɔwənˈduˑꝛ - ... - ... ˌtɾ̥ɔwənˈduˑꝛ ... - ... - ... ˌdɾɔwənˈduˑꝛ ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 ah, ben ya ! Kergoualc'h ya, Kergoualc'h... Kerkoualc'h 'meus... 'meus soñjet, 'meus... m'eus bet soñj dionte ivez 'vat !

[... - ˌkɛꝛˈguˑalꭗ ja - ˌkɛꝛˈguˑalx - ˌkɛꝛˈkuˑalꭗ ... - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 Milin Koad Kiz ? damen ya 'vat ! me a anaveze Milin Koad Kiz, paotred Kaod Kiz, ha... e n'onn petra... e-kichen... e-kichen *Toa... Koad Kiz e oa...

[ˌmiˑlinˌkwatˈkiˑz - ... - ... ˌmiˑlinˌkwatˈkiˑz - ... ˌkwatˈkiˑs - ... - ... - ... - ... - ˌkwatˈkiˑz ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 ah, damen, ya 'vat ! ah, ben ya ! Koad Kiz a anavezen mat

[... - ... - ˌkwatˈkiˑs ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 Kerhuig ? ma Doue, ya 'vat ! eu... piv 'ta a oa... a oa... xxx ( ?) Kerhuig-se o chom ?

[kɛˈɻyˑig - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛˈɻyˑik ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 ya 'vat ! Plasenn an Traou Mat, piv a oa... e Plasenn an Traou Mat ? piv a oa aze 'ta ?

[... - ˌplasənˌtxɔwˈmaˑd - ... - e ˌplasənˌtʀ̥ɔwˈmaˑd - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 ar C'harrbont, ya 'vat ! damen, ya 'vat ! me zo bet aze, oh, ma Doue ! piv... gant piv on bet o labourat ?

[aꝛˈhaɻbõn - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 ar Ru ! ah, dam ya 'vat ! ah ya 'vat ! ar Ru a anavezan, peogwir on bet... gant eu... bet on gant eu... kamaradoù ivez

[aꝛˈɻyˑ - ... - ... - aꝛˈɻyˑ ... - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)