Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« vont »

Frazennoù kavet : 1904

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

🔗 « te zo o vont da Petit Camp », aze e oa un ostaleri gwechall ma kerez

[... ˌpøtiˈkɑ̃ˑ - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 ah, Gwernag ! Gwernag... pelec'h emañ hennezh ? e-kichen... n'emañ ket e-kichen ti... Perricho ? ah, ya ! zo un hent bihan da vont e-barzh, Gwernag

[a ˈgwɛꝛˌnaˑg - ˌgwɛꝛˈnaˑg - ... - ... - ... - pɛˈɣiʃo - a ja - ... - ˌgwɛꝛˈnaˑk]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 aze 'h ez à... droite, da vont da Petit Camp

[... - ... - ... ˌpøtiˈkɑ̃ˑ]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 ah, Konvenant Plan ya ! se zo stok... deus eu... Konvenant Plan, e-lec'h e oa ar Rouz o chom, deus... se zo war hent da... an hent da vont da Gervaria, Konvenant Plan ya

[a kõˌvønɑ̃ˈplɑ̃ˑn ja - ... - ... - kõˌvønɑ̃nˈplɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... ˌgɛꝛvaˈɣiˑa - kõˌvønɑ̃nˈplɑ̃n ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 pelloc'h zo unan... zo ur garenn da vont e-barzh, n'onn ket hag-eñ 'oa ket Komanant ar Parko honnezh... Komanant ar Parko, just stok stok deus ar C'houez Gwenn, pa 'h ez war ar Rusked, bremañ eo laket Impasse Saint-Pierre, met 'oa ket an anv-se

[... - ... - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnəˈpaʁko ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnənəˈpaʁko - ... ˌhuˑeˈgwe̞n - ... ˈɻyske̞t - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 ya, an hent da vont da Louaneg, deus... deus Stank ar Bev, hennezh a arri en Rusked ! Gra ar Rest !

[ja - ... luˈɑ̃ˑne̞k - ... - ... ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw - ... ˈɻyske̞t - ˌgʁaˈʁest]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 ha goude, pa guiteez Trogeri, mes... aze on d'a... o vont d'arriet en Rusked hañ ! emañ Penn ar C'hrec'h

[... - ... txo̞ˈge̞ˑʁi - ... - ... - ... ˈɻyske̞d ... - ... ˌpe̞naˈhɹe̞ˑx]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 Tal an Iliz eo... ar c'hra, 'h a deus Stank ar Bev... goût a ouzout pelec'h emañ... restaorant... Brelevenez ? pa 'h ez war... deus hent Porzh ar Prad, goût a ouzout ? kentoc'h evit *vont war... mont war Louaneg, a droez à droite, ar c'hra-se, aze emañ Krec'h Hued, Tal an Iliz zo kentoc'h, met hennezh 'oa ket aze d'ar c'houlz-se, hennezh zo bet badezet abaoe evel-se

[ˌtalaˈniˑlis ... - ... - ... ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw - ... - ... - ˌbɛꝛlaˈweˑne - ... - ... ˌpɔɻzɑ̃ˈpɹ̥aˑt - ... - ... - ... luˈɑ̃ˑne̞k - ... - ... - ... ˌkxe̞ˈhyˑe̞t - ˌtalaˈniˑlis ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 tost d'an hent da vont da Gervaria, kentoc'h

[... ˌgɛꝛvaˈɣiˑa - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 hag an hent da vont da Berroz, aze e oa ur menaj e oan o lâret dit met n'onn ket petore anv 'deva...

[... bɛˈʁoˑz - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 n'eo ket ! pa gemerez an hent da vont da Lannuon aze...

[... - ... laˈnyˑõn ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
🔗 ar chapel zo e-lec'h emañ... e-lec'h zo un hent da vont da Rospez

[... - ... ˈɻo̞spe̞s]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 ha 'ma lâret d'an noter « me zo... 'meus graet daou goañv, emezon-me, 'rin ket tri ! me n'on ket kat da sevel ar viñs eu... emezon-me, ken ha... eu... 'h an da... 'h an da vatisañ, 'h an da c'houll ur permi da batisañ 'ba ar Roc'h » « n'out ket o vont da batisañ memes tra ! emezañ, peogwir 'teus lokaterien, ha... int yaouankoc'h evitout ! eh, ben, 'teus ket nemet reiñ koñje... dezhe, emezañ, pa vo fin o feurm, 2, 3... eu... ouai, 3, 6, 9 »

[...]

et j'avais dit au notaire « moi je suis... j'ai fait deux hivers, dis-je, je n'en ferai pas trois ! moi je ne peux plus monter l'escalier euh... dis-je, et... euh... je vais... je vais bâtir, je vais demander un permis pour bâtir à ar Roc'h » « tu ne vas quand même pas construire ! dit-il, puisque tu as des locataires, et... ils sont plus jeunes que toi ! eh, ben, tu n'as qu'à leur... donner congé, dit-il, quand leur location se terminera, 2, 3... euh... ouai, 3, 6, 9 »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 ha... deut da soñj dezhi kuitaat goude c'hwezek vloaz, deut da soñj dezhi da vont a-raok, xxx ( ?) he mab a oa 'ba Perroz, e-kichen he mab, 'ba Perroz

[... - ... - ... pe̞ˈɻoˑs - ... - ... pe̞ˈɻoˑs]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 sekreterez maeri 'ma goullet ni... Trogeri, 'ma goullet ur rendez-vous ganti da vont da welet ar c'hadastr, peogwir me a wele ac'hanoc'h oc'h arriet amañ, ha 'mije bet mann ebet

[... - tɹ̥oˈge̞ˑɻi - ... - ... - ...]

j'avais demandé à la secrétaire de mairie… de Trogeri, je lui avais demandé un rendez-vous pour aller voir le cadastre, puisque je savais que vous veniez [litt. je vous voyais arriver] ici, et je n'aurais rien eu

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-10-04)
👂 🔗 ha goude pelloc'h, ma delc'her da vont 'ba an hent-se, emañ Porzh Mabo, Liorzh Mabo !

[... - ... - ... ˌpɔɻzˈmaˑbo - ˌlyˑɔɻzˈmaˑbo]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 Piladenn ? ya, ya met aze out... out arri amañ, war aze da vont etrezek Kamarel goude

[piˈlaˑdən - ja - ... - ... kamaˈɣe̞ˑl ...]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
Deut en 1956 da Blaniel.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 1. ti Gode eo ar Groaz an Teojer, ar feurm... e-tal-kichen ivez, ar Groaz an Teojer, ya, ar Groaz an Teojer, aze zo ur groaz vihan ha honnezh eo... eo ar Groaz an Teojer 2. chomet eo ar groaz ? ya, n'eus ket droed diblasañ anezhi, geo ? 1. geo ! bet eo diblaset xxx ( ?), peogwir e oa... oa... e oa a-raok war ar c'harzh, war an hent da vont da (Roulou ?), ha... ha g e oa... torret !

1. [... - ˌgɻwaˑsteˈoˑʒəɻ - ... - ... - ˌgɻwaˑsteˈoˑʒəɻ - ja - ˌgɻwaˑsteˈoˑʒəɻ - ... - ... ˌgɻwaˑsteˈoˑʒəɻ] 2. [... – ja - ... - ...] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ... ˈɻuˑlu - ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 1. Roz ar Barber zo ur menaj ivez, an ti nevez a oa bet savet goude... e oa daou, menajoù... 2. ya met da vont da Roz ar Barbed goude da vont betek ar Gerwenn, aze e oa ti Poupon

1. [ˌɻozəˈbaɻbəɻ ... - ... - ... - ...] 2. [ja ... ˌɻozəˈbaɻbəd ... ge̞ɻˈwe̞n - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)
👂 🔗 ya, Krec'h an Tarv, derc'hen da vont etrezek eu... etrezek an aod

[ja - ˌkɹ̥e̞hənˈtaɻw - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-01-21)