Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« all »

Frazennoù kavet : 3059

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

👂 🔗 ar reoù all a oa e service... service armé gwechall, ar re-seoù a oa gant o jeu kwa

[...]

ceux-là étaient en service... service armé autrefois, ils connaissaient leur sujet quoi [maquisards]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 oh, n'eo ket ur gestion deskamant, met ar reoù all 'deus eu... met peogwir e oamp kemeret e-lec'h all

[ge̞sˌtiˑõn disˈkɑ̃mɑ̃n]

oh, ce n'est pas une question d'instruction, mais les autres ont euh... mais puisque nous étions pris ailleurs

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 na vez ket graet konfiañs en dud ken ivez kwa, feiz, marteze n'eus ket moaien d'ober ivez kwa, peneogwir ma ve roet re a arc'hant dezhe, ma ve... ya, ma vent ket kat da rambourz, o gle kwa, se... gle zo aezet d'ober met paeañ zo un afer all kwa

[...]

on ne fait plus confiance aux gens non plus quoi, ma foi, peut-être qu'il n'y a plus moyen de le faire non plus, puisque si on leur donne trop d'argent, s'ils... oui, s'ils ne peuvent pas rembourser, leurs dettes quoi, ça... c'est facile de faire des dettes mais payer c'est une autre paire de manches quoi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 hag a-hend-all en tu all e oa Parricho ivez kwa, e oa an hanter deus ar menaj... ar c'hraou-saout a oa 'ba Louaneg hag eu... an ti-menaj a oa 'ba Brelevenez, Perricho

[... pe̞ˈɾiʃo ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑnək ... - ... ˌbɛꝛlaˈweˑne - pe̞ˈɾiʃo]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Kermeur zo du-hont, 'ba an tu all du-hont, eu... ar Jardrenneg, Kermeur ha ar Jardrenneg 'meump ket... 'meump ket... se zo 'ba ar memes sekteur, Kermeur, ar Jardrenneg, nann, n'eo ket Éven zo o chom aze, ar C'houlz a oa o chom aze, 'ba ar Jardrenneg

[ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ... - ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ a ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ... - ... - ˈhuls ... - ... ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 feiz, 'ba an traoñ e oa ivez, 'ba... Kabatouz e oa un ti all, ur menaj bihan ivez, e-lec'h e oa tud eu... ar Saoz !

[... - ... - ... - ˌkaˈbatuz ... - ... - ... - ...]

ma foi, dans le bas il y avait aussi, à... Kabatouz il y avait une autre maison, une petite ferme aussi, là où étaient des gens... Le Saux !

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, nann, nann, nann, nann ! Sadou zo un afer all, Sadou zo 'ba Kerbelo ivez, Kabatouz

[... - ... - ... kɛꝛˈbeˑlo ... - ˌkaˈbatus]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, nann ! Keruado zo en tu all amañ, Keruado n'emañ ket aze, Keruado zo war-gaout eu... se... se zo e-barzh eu... e-tal ar Stivell

[... - ˌkɛɣyˈaˑdo ... - ˌkɛɣyˈaˑdo ... - ˌkɛɣyˈaˑdo ... - ... - ... əˈstiˑvəl]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 nann, nann ! Keryann zo en tu all

[... - ˌkɛꝛˈjɑ̃n ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ar C'harrpont ya, met eñ zo... 'ba an tu all kwa, xxx ( ?), 'tea Tilli, hag e-lec'h e oa Tilli 'tea ur menaj a-raok, ar C'harrpont

[ja - ˈhaꝛpõn ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˈhaꝛpõn]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 nann... ur menaj all, tu-dehoù goude neuze zo... Rugolven

[... - ... - ɣyˈgɔlvən]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah nann, Keralan zo en tu all, war... war Drelevern neuze kwa, tu Trelevern muioc'h

[... - kɛˈɻaˑlən ... - ... - ... dɻe̞ˈle̞ˑvən - ... tɹ̥e̞ˈle̞ˑvən ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ur vered zo e-tal ar bourk amañ evel-se, 'ba... e-tal an iliz, hag a-hend-all zo ur vered war... an Dosenn

[... - ... - ... - ənˈdo̞sən]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 n'eus... n'eus ket ken nemet ur chapel, a-raok e oa teir chapel kwa, unan e-barzh... e-barzh Nantouar, unan all amañ Gwernabakon, ha neuze Keralan kwa, honnezh zo... honnezh zo bepred, Keralan

[... - ... - ... tɛꝛˈʒapəl ... - ... - ... nɑ̃ˈtuˑaɻ ... - ... ˌgwɛɻnəˈbakõn - ... kɛˈɻaˑlən ... - ... - ... - kɛˈɻaˑlən]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ha goude e diskenner c'hoazh izeloc'h kwa, 'ba an hent bihan, Milin... Milin Diligin zo 'ba eu... normalamant 'ba ar xxx ( ?) normalamant, ur barti... ur barti zo 'ba Louaneg, ur barti all zo 'ba Tre... levern

[... - ... - ... - ˌmiˑlindiˈliˑgin ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - ... txe̞ - ˈle̞ˑve̞n ]

Trelevern

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya, administrateur 'ba ar CMB, ar bank, ha neuze a-hend-all 'ba eu... 'ba Sant-Brieg kwa, evit ar venajerien

[ja ja - ... - ... - ... - ... sɑ̃mˈbɣiˑe̞k ... - ...]

oui, oui, administrateur au CMB, la banque, et également autrement à euh... à Sant-Brieg quoi, pour les agriculteurs

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya, ya ! an ti à droite aze, daou... daou all à gauche, a-raok arriout e Kroaz ar Brabant

[ja ja ja - ... - ... - ... - ... ˌkɹ̥waˑzˈbɻaˑbən]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 met e Luzuron out arri 'ba ar c'hostez all kazi, e-lec'h e oa Mai ar C'hlen

[... lyˈzyˑɻõn ... - ... ˌmajˈhlen]

mais à Luzuron tu arrives presque de l'autre côté, là où était Marie (Le Glen ?)

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 Sant-Frañsez zo ur gostez all, ya, pa... pa 'h ez da Gerdeozer

[sɑ̃nˈfɣɑ̃səz ... - ja - ... - ... gɛꝛˈdɛwzəɻ]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)
👂 🔗 hag a-hend-all 'meus ul lezc'hoar, amañ 'ba ar bourk aze ivez, pa 'h ez da... da Gergoulaz aze, e-tal ti ar c'hoaferez aze

[... - ... - ... - ... gɛꝛˈguˑlaz ... - ...]

et sinon j'ai une demi-sœur, ici au bourg là aussi, quand tu vas à... à Kergoulaz là, à côté de chez la coiffeuse là

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)