Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« deus »

Frazennoù kavet : 4650

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

👂 🔗 met dam d'ar familh e vez ezhomm a-wechoù da diwall, evel aze tud ar C'hampion kwa... ar re-seoù arabat komz dezhe deus se kwa !

[...]

mais c'est à cause de la famille qu'il faut faire attention parfois, comme la famille Le Campion quoi... ceux-là il ne faut pas leur parler de ça quoi !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 du-mañ 'vije ket komzet kammed deus ar brezelioù

[...]

chez moi on ne parlait jamais des guerres

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 ma, achu on ! emezon-me, hag an deiz-se 'mamp tud da... da... da resev deus an noz kwa, ha homañ a oa kouezhet entretemps

[...]

bien, j'ai fini [mon travail] ! dis-je, et ce jour-là nous devions... recevoir des gens le soir quoi, et elle était tombée entretemps

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 oh, n'eo ket ur gestion deskamant, met ar reoù all 'deus eu... met peogwir e oamp kemeret e-lec'h all

[ge̞sˌtiˑõn disˈkɑ̃mɑ̃n]

oh, ce n'est pas une question d'instruction, mais les autres ont euh... mais puisque nous étions pris ailleurs

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, ya, ya, ya ! se zo du-hont eu... e-lec'h e oa... e-lec'h e oa ganet... « n'onn petra » aze, a vije graet... an anv-se a vije graet deusontañ, an hini a oa o chom 'ba... an hini a oa proprietaer deus an ti-se, a vije graet « n'onn petra » a vije graet deusontañ, ya, ya !

[...]

ah, oui, oui, oui ! ça c'est là-bas euh... là où était... là où était né... « je ne sais quoi » là, qu'on l'appelait... on l'appelait par ce nom-là, celui qui habitait dans... celui qui était propriétaire de cette maison-là, on l'appelait « je ne sais quoi » qu'on l'appelait, oui, oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 hag a-hend-all en tu all e oa Parricho ivez kwa, e oa an hanter deus ar menaj... ar c'hraou-saout a oa 'ba Louaneg hag eu... an ti-menaj a oa 'ba Brelevenez, Perricho

[... pe̞ˈɾiʃo ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑnək ... - ... ˌbɛꝛlaˈweˑne - pe̞ˈɾiʃo]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 marteze e vije graet... Kabatouz deus eu...

[... - ˌkaˈbatuz ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, ya, met eñ zo tout deus Kerespez, Kerespez a oa 69 hectares aze, ur menaj mat gwechall, met ya met... se a oa Kerespez tout ar re-se, ar c'hastell

[a ja - ... ke̞ˈɣespəs - ke̞ˈɣespəz ... - ... - ... - ... - ... ke̞ˈɣespəs ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ar Stivell a vije graet deus ar c'hartier aze evel-se kwa, e-lec'h emañ... Kotel, e vez graet ar Stivell dionte ivez

[ˈstiˑvəl ... - ... - ˈkotəl - ... ˈstiˑvəl ...]

ar Stivell qu'on appelait le quartier là comme ça quoi, là où est... Cotel, on les appelle ar Stivell aussi

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ar Rollac'h ya, ha se a oa deus Rozmaphamon gwechall

[ˈɻolaꭗ ja - ... ˌɣoˑzmaˈpɑ̃õn ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Pont ar Saoz a vije graet deus tout ar sekteur aze

[ˌpõnəˈzo̞ˑz ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, Roz ar C'histin ya... ya, ya, ya, ya ! rakkar aze e oant... pemp pe c'hwec'h proprietaer kwa, deus ar menaj e oan o lâret dit aze evel-se, Kernu, Roz ar C'histin, ar re-seoù a oa tout deus ar memes proprietaer kwa, gwechall kwa

[ja - ˌɻoˑzaˈhistin ja - ja ja ja ja - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈnyˑ - ˌɣoˑzəˈhistin - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 hag ar re-seoù a oa proprietaerien deus Barac'h Fulub ha neuze Barac'h, ha... memes Pont Gerc'hen a oa d'ar familh Tasel gwechall ivez

[... ˌbaxˈfyˑlyp ... ˈbaɻx - ... - ... ˌpõnˈkɛˑhɛn ... ˈtasəl ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 hag eu... Bougant a oa... an Tiez Bras, ya, deus ar menaj... menaj Bougant, zo e-tal Prad ar Marc'h ivez, hag eu... Komanant ar Pab zo... e-tal-kichen ivez

[... - ... - ˌtiˑeˈbɾaˑs - ja - ... - ... ˈbuˑgɑ̃n - ... ˌpɹ̥adəˈmaɻɣ ... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnəˈpaˑb ... - ...]

et euh... Bougant était à... an Tiez Bras, oui, de la ferme... de la ferme Bougant, qui est à côté de Prad ar Marc'h aussi, et euh... Komanant ar Pab est... à côté aussi

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ha me a oa pemp pe c'hwec'h vloaz pa oan bet gant an tren bihan, eu... ya, a oa da vont deus eu... deus... deus Petit Camp da Landreger kwa, hag a arrie e Kamlez amañ, Trelevern, Kamlez eu...

[... - ... – ja - ... - ... - ... ˌpœtiˈkɑ̃ˑ ... lɑ̃nˈdɣeˑge̞ꝛ ... - ... kɑ̃mˈleˑz ... - txe̞ˈle̞ˑve̞n - kɑ̃mˈleˑz ə]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 geo, geo ! gwechall eu... a oa... añfin, me 'meus ket gwelet se, a oa feiz eu... e-lec'h e oa ma zud o terc'hel menaj e oa eu... ha neuze tu... tud ma mamm ivez, a oa deus eu... Kerskoac'h, Kerskoac'h eu... hag aze e oa... eu... ur c'hont sañset, a oa en em lakeet da evañ, deus klevet ma zonton, ma zonton... ha neuze ma zad-kozh ivez, 'meus bet klevet komz kwa, hag e oa en em lakeet da evañ, feiz, e oa aet an traoù kostez kwa !

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - kɛꝛˈskwaˑ - kɛꝛˈskwaˑ əː - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

si, si ! autrefois euh... il y avait... enfin, moi je n'ai pas vu ça, il y avait ma foi euh... là où mes parents exploitait la ferme il y avait euh... et aussi les par... les parents de ma mère aussi, était de euh... Kerskoac'h, Kerskoac'h euh... et là il y avait... euh... un comte en principe, qui s'était mis à boire, d'après mon oncle, mon oncle... et aussi mon grand-père, j'en ai entendu parler quoi, et il s'était mis à boire, ma foi, et ça avait périclité quoi !

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ar C'hin ! ar C'hin a vije graet deus eu... kreiz eu... amañ, amañ ! peseurt... e bord an aod aze ya, e-lec'h emañ eu... le bassin ma kerez, evit... evit eu... ya, ar C'hin a vez lâret se kwa

[ja - aˈhin - aˈhiˑn ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - aˈhin ...]

Louaneg - toponymes nautiques

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ha se a oa da... deus an aotrou Salio, gwechall, me 'meus ket ineouet anezhe ivez, an aotrou Salio, chanoine, chanoine... 'ba Lannuon kwa, an aotrou Salio, ha se a oa ar familh Tasel, ar re-seoù 'deus leve solut aze

[laˈnyˑən] kom

et ça c'était à... à monseigneur Saliou, autrefois, moi je ne les ai pas connus non plus, monseigneur Saliou, chanoine, chanoine... à Lannuon quoi, monseigneur Saliou, et ça c'était la famille Tassel, ceux-là ont un solide patrimoine là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 deus Louaneg ivez, ha ganet en Louaneg

[... luˈɑ̃ˑne̞g ... - ... ˌluˈɑ̃ˑnək]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 pa 'h ez da... dont deus ti Bazil, zo un hent e-fas aze

[... - ... ˈbaˑzil - ...]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
Deut da chom da Briell pa oa bugel.

Dastumer : Tangi (2023-10-25)