Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« hañ »

Frazennoù kavet : 3567

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179

🔗 ah, tout ! 'oa mann ebet ! eve... evel eu... evel... penaos ? ar señjed gros ha... petra eo... ju... ha leun a... leun a vlev warnañ partout hañ ! just ar memes tra ! met kerc'het 'dea ar jandarmed hañ ! abalamour d'ar vugale ha tout hein, eh ! oh ! (T. : hanter-borloket e oa) n'eo ket hanter-, me a soñj din e oa tremen- !

[...]

ah, [il avait] tout [exhibé] ! il n'y avait rien [pour cacher] ! com... comme euh... comme... comment ? les singes gros et... comment c'est... ju... et plein de... plein de poils sur lui partout hein ! exactement pareil ! mais elle avait été chercher les gendarmes ! à cause des enfants et tout hein, eh ! oh ! (T. : il était à moitié timbré) pas qu'à moitié, moi je opense qu'il l'était complètement !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ha c'hoazh... ur wech e oa aet da... da... da gargañ ur c'hole 2. ah, ya ! ya ! 1. hag e oa en petite tenue, et en tu-hont da se, hag e oa e-unan oc'h ober, en tu-hont da se 'nea laket ur c'halson ruz ! 2. ya, ya ! e deue ar c'hole dezhañ, ya 1. kar ar c'holeed 'blij ket al liv-se dezhe hañ !

[...]

1. et encore... une fois, il était allé... allé... allé charger un taureau 2. ah, oui ! oui ! 1. et il était en petite tenue, et en plus, et il était tout seul en train de faire, en plus de ça il avait mis un caleçon rouge ! 2. oui, oui ! le taureau l'attaquait, oui 1. car les taureaux n'aiment pas cette couleur-là hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. Da Draezhtraou e blije dezhañ mont e-kerzh an hañv ivez. Aze e oa... aze 'nea bet chañs, prest a-walc'h e oa chomet ! 2. Aze 'na bet chañs, aze 'na bet chañs... 1. Aze e oa bet kem... kemeret gant eu... un ton dour. Hag 'oa ket kat d'en em depatouilhañ, 'ouie ket neuial. 2. Ah, ya ! 'ouie ket neuial.

[...]

1. Il aimait bien aller à Traezhtraou aussi l'été. Là il y avait... là il avait eu de la chance, il avait failli y rester ! 2. Là il avait eu de la chance, là il avait eu de la chance... 1. Là il avait été pr... pris avec euh... une tonne à eau. Et il n'arrivait pas se dépatouiller, il ne savait pas nager. 2. Ah, oui ! Il ne savait pas nager.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Maer Rospez a oa aet, da c'hommandantur Lannuon, e-lec'h e oa... chef bras an Alman. Ya... petra... 'oa ket ba ar patriot. Oc'h esa reiñ dezhañ da gompren. Feiz... arri e oa kavet un interprète kat da gaozeal dionte. A-benn ar fin e oa bet liberet. Ken buan all e vije kaset d'an Almagn pe e oa bet lazhet. Ya. Kemeret evit ur pat... unan hag a oa ba ar patrioted. Ya, des soupçons 'na warnañ. Gallet 'na dimeziñ ! Memestra, paotr ! (Bezañ zo ?) un afer hañ ! Ac'hanta, ya. Me 'meus soñj 'vat. Ya 'vat !

[...]

Le maire de Rospez était allé, à la kommandantur de Lannuon, là où était... le grand chef des Allemands. Oui... quoi... il n'était pas dans les patriotes. Il [maire] essayait de lui faire comprendre. Ma foi... on avait trouvé un interprète capable de s'adresser à eux. Finalement il avait été libéré. Aussi vite il était envoyé en Allemagne ou tué. Oui. Pris pour un pat... quelqu'un qui était dans les patriotes. Oui, des soupçons pesaient sur lui. Il avait pu se marier ! Quand même, mon gars ! C'était une sacrée affaire hein ! Eh bien oui. Je me souviens. Mais oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. gwelet a raen ur Guéguen ba Louaneg, pa oa bet ur paotr bihan e-barzh, tapet un toufad, mezv... 2. daon ya ! d'ar c'houlz-se e oa se hañ ! 1. mezv e oa ken e oa ! ken 'rae ket nemet ruilhal, 'oa ket bet o teklariñ an hini vihan c'hoazh, « ah, te zo o vont... o vont da deklariñ an hini bihan, lakat anezhañ herie ! », et pensant deklariñ anezhañ diouzhtu, hag eñ a oa aet, gant retard ! ha 'na yaouankaet anezhañ !

1. [... - ... luˈɑ̃ˑnək - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ... - ... - ...]

1. je voyais un Guéguen à Louaneg, quand un petit garçon y était né, [il avait] pris une cuite, ivre... 2. dame, oui ! à cette époque-là c'était ça hein ! 1. il était complètement ivre ! tellement qu'il ne faisait que rouler, il n'avait pas encore été déclarer le petit, « ah, toi tu vas... vas déclarer le petit, le mettre aujourd'hui ! », et pensant le déclarer tout de suite, et il était allé, avec du retard ! et il l'avait rajeuni !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. « n'ez ket da reiñ dezhi ar briz-se » 2. hir e oa e fri ! 1. « n'on ket e-sell d'ober, emezon-me, hañ ! n'on ket e-sell d'ober » 2. ha hardi e oa

[...]

1. « ne va pas donner ce prix-là [payer un champ] » 2. il avait le nez long ! 1. « je n'ai pas l'intention de le faire, dis-je, hein ! je n'ai pas l'intention de le faire » 2. et il était déterminé

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 oa ket arri-mat gant tout an dud met eu... sikour kalz a dud 'neus graet hañ ! deus den ebet

[...]

il n'était pas bien vu par tout le monde mais euh... il a aidé beaucoup de monde hein ! de personne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ya, reoù... reoù garrez, reoù rektangl eo bik tout, hag er-maez ar vro a blij dezhe ober des bik, peogwir e werzhont plouz... 2. eh, met n'eo ket... 1. aes da gargañ ar c'hamion ivez 2. eñ... eñ n'eo ket... eñ n'eo ket brezhoneg hañ 1. bik zo aezet da gargañ war ar c'hamion, ya, sur a-walc'h, evel briket ! ya ! un tamm tortis warne... reoù round, me 'meus ket gwelet nemet reoù round amañ, warlene, ur c'hamionad round, o vont etrezek xxx ( ?) met... 2. met pa vez d'ober transportiñ anezhe eo aezetoc'h ar reoù all 1. ret tortisañ anezhe ivez, oh, n'int ket aezet

[...]

1. oui, les... les [bottes de paille] carrées, les rectangles sont toutes des xxx ( ?), et en -dehors du pays ils aiment faire des xxx ( ?), puisqu'ils vendent de la paille... 2. eh, mais ce n'est pas... 1. le camion est facile à charger aussi 2. ça... ça ce n'est pas... ça ce n'est pas breton hein ! 1. xxx ( ?) c'est facile à charger dans le camion, oui, sans doute, comme des briquettes ! oui ! un bout de corde dessus... les rounds, moi je n'ai vu que des rounds ici, l'an passé, un camion chargé de rounds, allant vers xxx ( ?) mais... 2. mais quand il faut les transporter, les autres sont plus faciles 1. il faut les sangler aussi, oh, elles ne sont pas faciles

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ur pres a-bik, ur pres a-bik zo evel... un targoz, evel an daol aze, du-mañ (e chome ?) e vije xxx ( ?) 'ba an hed-se, ba an donder-se, aze e vez stardet hañ ! « a-bik » a vez lâret deus se, hag ar re-seoù neuze n'eo ket mat d'ober foenn, ar re-se... ar foenn a vez fall gant ar re-seoù, xxx ( ?) ar foenn 'h aent da fall kar ken start e vezont, ar reoù ront eo welloc'h, ya, hag ar reoù a-bik-se, ar re-se a oa ken start preset...

[...]

1. une presse « à la verticale », une presse « à la verticale » c'est comme... un têtard, comme la table là, chez moi (il restait ?) on faisait xxx ( ?) [des bottes] de cette longueur-là, de cette profondeur-là, là c'est serré hein ! « à la verticale » qu'on appelait ça, et celles-là ne sont pas bien alors pour faire du foin, celles-là... le foin est mauvais avec celles-là, xxx ( ?) le foin se détériorait tellement il était serré, les rondes sont mieux, oui, celles « à la verticale » là, celles-là étaient tellement pressées...

???

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 geo, e-lec'h e oant o chom da diwezhañ, e oa Lann ar Moudeg ivez hañ !

[... - ... - ... ˌlɑ̃nˈmuˑdəg ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. oh, bet 'neus gwerzhet, oblijet e oa da diminuiñ, kar malien a oa, feumeuled a oa ur bern, betek e oa... tremen daou-ugent a oa 2. oh, ya ! aze e oa ur parkad deñed hañ ! 1. ha neuze e oa daou gochon du... 2. un azen, un azen a oa gante 1. ha neuze 'na... 2. ha neute ponettoù 1. kezeg bihan, marc'hoù bihan, ha 'me ma daou ivez, me 'ma c'hoantaat gwerzhañ ur marc'h... daou varc'h bihan dezhi, « oh ! 'mo ket xxx ( ?), se zo loustoni, emezi », ya, met an deñed 'da miret, ha quelq... unan bennaket goude, ur chaseer pe un den a vis fall, 'na toullet ar grilhaj, partiet tout an deñed en roud, pas tout met... an hanter anezhe 2. kalz dionte 1. arri e oant... e Pont ar Stank 2. oh, ya met eparpilhet e oant 1. route de Kermaria

[ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ... - ˌkwatkɛˈɻɛwən]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. goude Komanant Plank... 2. stok ! 1. petra 'teus-te evel anv ? 2. añfoñset ba ar park aze, un tamm bihan war an hent 1. ya... 2. a-drek... 1. daou... 2. a-drek... a-drek eu... Komanant Plant, a-drek... hañ ? Jilboudenn ! Chilboudenn ! c'est ça ! 1. Chilboudenn 2. war ar bankardenn emañ, Chalboudenn, Chal... -boudenn ! eo, ya, Chalboudenn, ah... ni... ar reoù gozh... me n'onn ket penaos e lârent met... Ji... Jil... Jilboudenn pe... me 'oaren ket... me 'lâren ket james Chalboudenn hañ ! oh, me... me a lâre an anv an hini a oa ba ar plas...

1. [... ko̞mɑ̃nˈplɑ̃ŋˤ] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [ja] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ko̞mɑ̃nˈplɑ̃n - ... - ... - ˈʒilbudən - ˌʃilˈbudən - ...] 1. [ˌʃilˈbuˑdən] 2. [... - ˌʃalˈbudən - ˈʃal - ˌbudən - ... - ja - ˌʃalˈbudən - a - ... - ... - ... - ... - ˌʒilˈbudən ... - ... - ... ˌʃalˈbudən ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ha hennezh a vije o redek an douaroù en noazh aze, hennezh eu... an hini a oa ba ar menaj-se, ba Kernaod, ya ! o c'hwennat *pat... potaj, goull gant Mari-Klêr amañ paotr, o c'hwennat gant potaj hag (e weled ?)... beterabez ha traoù, mann ebet dindan ! noazh-pilh, hag e vije o redek en slip, deus an Trieux e oa boutet er-maez hañ ! le Trieux, magasin Trieux, boutet e oa er-maez !

[... - ... - ... - ... kɛɻˈno̞ˑt – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

et lui il parcourait la campagne tout nu là, il euh... celui qui était dans cette ferme-là, à Kernaod, oui ! en sarclant les *bat... les betteraves, demande à Marie-Claire ici mon gars, en sarclant les betteraves et (on le voyait ?)... les betteraves et tout, rien en-dessous ! tout nu, et on le voyait se balader en slip, il avait été viré du Trieux hein ! le Trieux, magasin Trieux, il avait été expulsé !

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 Eñ a oa aet da droc'hañ e vlev, dezhañ da vezañ farv, bezañ e oa o timeziñ. Yves... Yves Briand a oa e... anv-familh, met 'teus ket anavezet... « Ifig Rondia » a vije lâret, an an... an anv ar plas. Daspignet gant ar boched ! Pa oa aet da droc'hañ e vlev. Hag e oa... hag e oa... hag e oa o vont da dimeziñ da... da unnek eur e oa an oferenn-eured. Oh, ya... xxx ( ?)... boulvers.

[ˌifig ɻõnˈdiˑa]

Lui était allé se couper les cheveux, afin d'être élégant, il se mariait. Yves... Yves Briand c'était son... nom de famille, mais tu n'as pas connu... « Yves de Rondia » qu'on disait, le no... le nom de la ferme. Raflé par les boches ! Quand il était allé se faire couper les cheveux. Et il était... et il était... et il allait se marier à... la messe de mariage était à onze heures. Oh, oui... xxx ( ?)... de l'agitation.

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 o tornañ e oamp paotr, o tornañ e oamp ba ar menaj e-tal-kichen, ha 'na goullet patron ar menaj gantañ « pelec'h e oas bet dec'h ivez ? » Aflred e oa e anv, « hañ ! dec'h e oan bet e pardon ar Ru Servel, emezañ, ur vilajenn ba Servel, pardon ar Ru, e-kichen an uzinioù, « neuze 'ta... bepred 'ta ket gwelet xxx ( ?)... kar a-hervez e oa ur grammenn gaoc'h-saout... war xxx ( ?), oh, oh, oh ! oh, eñ a oa ur c'hwil ! gwelet 'meus a-bep-sort ba... ya... met 'oa ket rezonabl ! eñ 'na ezhomm e vije kerc'het ar jandarmed war e dro, ya 'vat ! deus Trieux e oa boutet er-maez

[... - ... - ... - ... - ˌɻyˑ ˈzeɻwəl ... - ... ˈzeɻwəl - ... ˈɻyˑ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ...]

nous étions en train de battre mon vieux, nous étions en traind e battre dans la ferme d'à côté, et le patron de la ferme lui avait demandé « où as-tu été hier ? » il s'appelait Alfred, « ah ! j'ai été au pardon de ar Ru Servel, dit-il, un village à Servel, pardon ar Ru, à côté des usines, « donc tu as... toujours est-il que tu n'avais pas vu xxx ( ?)... car ç ce qu'il parait il y avait une couche de bouse de vache... sur xxx ( ?), oh, oh, oh ! oh, lui c'était une vedette ! j'ai vu de tout à... oui... mais il n'était pas raisonnable ! lui il fallait que les gendarmes s'en occupent, mais oui ! il avait été expulsé du [magasin] Trieux

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. Keringant Vras ha... 2. ah, ma Doue ! 1. Saint-Quay, Kerigant, aze e oa Boverje gwechall 2. ha div Geringant a oa hañ ! Keringant Vihan, Keringant Vras ! me 'h ae da dornañ da... daou vloaz diouzhtu da Geringant Vihan

1. [kɛˌɻiŋgənˈvɻaˑz a] 2. [...] 1. [... - kɛˈɻiŋgən - ...] 2. [... gɛˈɻiŋgən ...] 1. [kɛˌɻiŋgənˈviˑən - kɛˌɻiŋgənˈvɻaˑs - ... - ... gɛˌɻiŋgənˈviˑən]

Sant-Ke

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. deus Koatreven, deus Perwenan 2. neuze troc'hañ a ra 1. deus Trelevern, Kervaria, Trezeni...

[... kwaˈtɹ̥ɛˑvən - ... pɛꝛˈweˑnən] 2. [...] 1. [... tɹ̥ɛˈlɛˑvən - ˌkɛɻvaˈɻija - tɹ̥eˈzeˑni]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ha goude neuze 'h aer war-grec'h adarre... 2. eñ n'emañ ket don bah hent Kervaria 1. hañ ? 2. n'emañ ket... n'emañ ket don ba hent Kervaria 1. oh, nann ! 100m

1. [...] 2. [... ˌkɛɻvaˈɻija] 1. [...] 2. [... - ... ˌkɛɻvaˈɻija] 1. [... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 evit Yvon eo Ewen bah eu... en.. en brezhoneg hañ !

[... ˈewən ... - ...]

concernant Yvon c'est Yvon en euh... en.. en breton hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
👂 🔗 ar bloaw... -wejoù diwezhañ, 'da laket ar vugale ar skol d'ober un dro, me a soñj ganin bah... bah Jersey, hañ ya ! me 'meus... me 'meus ur portred pe un bennaket, met pelec'h ?

[...]

les ann... les dernières années, elle avait fait faire aux enfants une excursion, il me semble à... à Jersey, ah oui ! moi je... moi j'ai une photo ou quelque chose, mais où ?

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

Dastumer : Tangi (2024-11-12)