Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« ma »

Frazennoù kavet : 6180

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309

🔗 ma vije bet Jañ Kongar aze, Jañ Kongar a oa douzh Bear, hag e oa dimezet da... gant ur merc'h de... douzh Lannebeur, ha...

[... - ... ˈbeaꝛ - ... - ... - ... ˈlɑ̃nbəꝛ - a]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 da c'hwec'h eur 'h aer... 'h aer e-barzh, ya ! ya, ya ! ya met... 'vez ket debret diouzhtu ivez, a-wechoù ivez, ur c'hard eur pe ugent munutenn a-raok ma komañser, met... da c'hwec'h eur e vezer sañset da vont bepred, ha... da greistez e vez eu... e vez merenn ya, ya, ya... ha sell aze ! evel-se emañ ma buhez

[...]

à six heures on va... on y va [au réfectoire], oui ! oui, oui ! oui mais... on ne mange pas tout de suite non plus, parfois non plus, un quart d'heure ou vingt minutes avant qu'on ne commence, mais... à six heures on est censés y aller, et... à midi il y a euh... le déjeuner oui, oui, oui... et voilà ! ma fille est ainsi !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ya, marteze ! ah, feiz, ma gallan sikour ac'hanoc'h, gant hennezh...

[...]

oui, peut-être ! ah, ma foi, si je peux vous aider, avec celui-là [panneau]...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met ma 'pa c'hoant da gouvezet les lieux-dits duzh Lanleff, kar me 'meus ur pa... ur panno aze war... war ar bufed-se, hag emañ tout les lieux-dits de Lanleff, hag e anavezen anezhe, tout ar re-se, hag an dud a oa o chom en enne ivez, aze emaint tout, les lieux-dits...

[...]

mais si vous vouliez savoir les lieux-dits de Lanleff, car moi j'ai un pa... un panneau là sur... sur ce buffet-là, et il y a tous les lieux-dits de Lanleff, et je les connaissais, tous ceux-là, et les gens qui y habitaient aussi, ils sont tous là, les lieux-dits...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met tout... ankouaat tout a ran, un dra all, ar pezh a goñsol ac'hanon eo e oaran... anavezet ma bugale pa arriont dre oc'h anv, sell aze ar pezh a goñsol ac'hanon bremañ, kar a-hend-all e gollan penn hein !

[...]

mais tout... j'oublie tout, une autre chose, ce qui me console c'est que je sais... reconnaître mes enfants quand ils viennent par leur nom, voilà ce qui me console maintenant, car autrement je perds la tête hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ah, ya ! Penn ar C'hoad zo eu... war-lerc'h ma menaj-me, pa derc'hez da vont un tamm, a-raok arriet war an hent da vont da Gemper ha da Faouet, eo Penn ar C'hoad, ar menaj zo aze

[a ja - pe̞nˈhwat ... - ... - ... - ... ˈgempəɻ ... - ... pe̞nˈhwat - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 La Salle ya ! eñ... eñ a oa e-kichen ma zi-me, me a oa e Penn an Antre hag La Salle a douche

[... ja - ... - ... - ... ˌpe̞nˈnɑ̃ntxe ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 deus Lanleñv ivez sur a-walc'h, a gredan bepred, ya... ya ! e... e dad 'meus anavezet peogwir e oa ma zad-kozh 'ta ! e oa Gwilhom Filib ivez, deu... deus Lanleñv ivez

[... lɑ̃ˈlẽˑ ... - ... – ja – ja - ... - ... - ... - ... - ... lɑ̃ˈlẽˑ ...]

de Lanleñv aussi sans doute, je crois toujours, oui... oui ! son... son père je l'ai connu puisque c'était mon grand-père donc ! c'était Guillaume Philippe aussi, d... de Lanleñv aussi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ma mab a lâre... derc'hmat zo... zo bet lâret eu... e teue se deus eu... la Grèce

[...]

mon fils disait... on a... on a toujours dit euh... que ça [nom de famille] venait de euh... la Grèce

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 paeron, ma bae... paeron, a chome eno

[ˈpeˑʁõn]

parrain, mon par... parrain, habitait là-bas

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 ma gwazh a teue deus Lanleñv, ha me a teue deus Lizlec'h, ha... hag eu... ar bloaz-se e oa... penaos eu... erc'h ! spontus ! 'oa ket moaien da mont gant an oto na gant mann ebet, ha... war-droad, ya, a teuen... dre Pont Kariou

[... lɑ̃ˈlẽˑ - ... ˈlizlɛx - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... põnˈkaʁju]

Tremeven / Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 met ma... ma zud a chome e... e Lizlec'h

[... - ... – e ˈlizlɛx]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 e dud... zo deut e Lann... e Lannebeur, pa... ma zad 'na... xxx ( ?), nav... nav vloaz

[... - ... - lɑ̃nˈbɛˑꝛ - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 me zo ganet e... bourk, ba bourk... Tremeven, ya, e-ti ma zad-kozh

[... - ... - ... - txeˈmevɛn – ja - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 ma vamm a oa Doudig, ganet e Tremeven... ivez, ba bourk Tremeven

[... - ... txeˈmeˑvən - ... - ... txeˈmeˑvən]

ma mère était une Doudic, née à Tremeven... aussi, au bourg de Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Koadjelin, ya, et non... et non pas Koad Kelenn comme... ça a été dit à un moment, quand ils ont fait le restaurant-hôtel, ça Koad Kelenn, non ! Koadjelin, moi j'ai toujours entendu ma grand-mère dire Koadjelin

[ˈkwaʃlin – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈkwaʃlin - ... ˈkwaʃlin]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
👂 🔗 peogwir ma mamm-gaer a lâre... deus se on sur, gwelet a raer... « paotr ar pikoù », « paotr ar pikoù », an dra-se eviti a oa al laer avaloù, an huruchin

[po̞tˈpicu - po̞tˈpicu]

puisque ma belle-mère disait... de ça je suis sûr, on voit... « le garçon aux piques », « le garçon aux piques », ça c'était pour elle le hérisson, le hérisson

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Kergidoue, Plasenn Plaen, ma ! me ne welan... 'gav ket din e vez klevet ur c'hemmadur aze, Plasenn Plaen, 'gredan ket

[ˌkɛꝛgiˈduˑe - ˌplasənˈpleˑn - ... - ... - ... - ˌplasənˈpleˑn - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 nann, Kerperdu mod-all... n'eo... n'eo ket posupl e ve -perdu, e oan o soñjal e-barzh un dra, ha ma vije -penndu ? met -penndu ma kerez a zo gwelet fall peogwir eo... me 'meus bet tud e skol hag a oa... Le Pendu, ha ne blije ket d'an dud oc'h anv

[... - kɛꝛpɛꝛˈdyˑ ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - .... - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Kerizel, ah, ya ! Koa... Kroaz Keriz... eu... Kerizel, da ma soñj, da-vat aze e kle bezañ e-barzh Lannebeur, hag Kroaz Kerizel

[kɛˈʁiˑzəl - a ja - ... - ... - kɛˈʁiˑzəl - ... - ... ˈlɑ̃nbəꝛ - ... - ˌkxwaˑskɛˈʁiˑzəl ... plyˈaˑ]

Plua / Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)