Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« me »

Frazennoù kavet : 4362

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

🔗 Kerlann, ça me dit quelque chose...

[kɛꝛˈlɑ̃n - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
🔗 met 'vije ket lâret en brezhoneg kwa ! me... me 'meus ket soñj eu... klevet lâret Sant-Maodez, 'vije ket komzet douzh Sant-Maodez, c'ét... Le V... e vije komzet dou... ar Veuzid

[... - ... - ... - ... zɑ̃nˈmoˑdes - ... zɑ̃nˈmoˑde - ... - ... - ... - ə̆ˈvøˑzit]

Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
🔗 Sant-Maodez, douzh... douzh klevet e oa ur chapel gwechall, met 'me... 'meus ket gwelet anezhi james

[zɑ̃nˈmoˑde - ... - ... - ... - ...]

Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 me n'onn ket, se on o soñjal ha 'meus ket soñj eu... koulskoude 'meus bet anavezet

[...]

moi je ne sais pas, je réfléchis mais je ne me rappelle pas euh... pourtant j'ai connu

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met tout ar re all a anavezen... anezhe dre o... oc'h anv, me a anaveze tout an dud a oa ba en enne xxx ( ?) pa oan bihan, ya, e anavezen tout an dud zo bet o chom ba en enne

[...]

mais tous les autres je les connaissais... par leur... par leur nom, moi je connaissais tous les gens qui y étaient xxx ( ?) quand j'étais petite, oui, je connaissais tous les gens qui y ont habité

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 bet 'meus-me 99 ans nevez zo

[...]

j'ai eu 99 ans récemment

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met ma 'pa c'hoant da gouvezet les lieux-dits duzh Lanleff, kar me 'meus ur pa... ur panno aze war... war ar bufed-se, hag emañ tout les lieux-dits de Lanleff, hag e anavezen anezhe, tout ar re-se, hag an dud a oa o chom en enne ivez, aze emaint tout, les lieux-dits...

[...]

mais si vous vouliez savoir les lieux-dits de Lanleff, car moi j'ai un pa... un panneau là sur... sur ce buffet-là, et il y a tous les lieux-dits de Lanleff, et je les connaissais, tous ceux-là, et les gens qui y habitaient aussi, ils sont tous là, les lieux-dits...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ah, ya ! Penn ar C'hoad zo eu... war-lerc'h ma menaj-me, pa derc'hez da vont un tamm, a-raok arriet war an hent da vont da Gemper ha da Faouet, eo Penn ar C'hoad, ar menaj zo aze

[a ja - pe̞nˈhwat ... - ... - ... - ... ˈgempəɻ ... - ... pe̞nˈhwat - ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ar Vilin, ya, met... ya ! me n'onn ket hag-eñ e oa un anv bennaket all... aze marteze e vije laket, moarvat, nann ? ya, ya, oh... ar Vilin ya

[əˈviˑlin - ja - ... - ... - ... - ... – ja – ja - ... - ˈvilin ja]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 La Salle ya ! eñ... eñ a oa e-kichen ma zi-me, me a oa e Penn an Antre hag La Salle a douche

[... ja - ... - ... - ... ˌpe̞nˈnɑ̃ntxe ...]

Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 met soñj 'meus eu... e anavezen eu... me a anaveze tout al Lanleñviz emichañs, tout... a anavezen anezhe

[... - ... - ... lɑ̃ˈlẽˑviz ... - ... - ...]

mais je me souviens euh... je connaissais euh... moi je connaissais tous les habitants de Lanleñv évidemment, tous... je les connaissais

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

Dastumer : Tangi (2026-08-29)
👂 🔗 ma gwazh a teue deus Lanleñv, ha me a teue deus Lizlec'h, ha... hag eu... ar bloaz-se e oa... penaos eu... erc'h ! spontus ! 'oa ket moaien da mont gant an oto na gant mann ebet, ha... war-droad, ya, a teuen... dre Pont Kariou

[... lɑ̃ˈlẽˑ - ... ˈlizlɛx - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... põnˈkaʁju]

Tremeven / Lanleñv

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 me zo ganet e... bourk, ba bourk... Tremeven, ya, e-ti ma zad-kozh

[... - ... - ... - txeˈmevɛn – ja - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Raymonde Salaun (Callipe), ganet e 1942 e Tremeven, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Koadoud / Tremeven.
Kemeret he deus kentelioù brezhoneg, hag e-se zo roujoù a vrezhoneg standard en he yezh.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
🔗 me zo bet eno a-viskoazh

[ˌme zo bed ˌeno ˈviskwas]

j'y ai toujours été [litt. j'y suis allée depuis toujours]

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2026-09-16)
👂 🔗 ah, ça me dit quelque chose, Traou Toupin ouai

[... - txɔwˈtupin ...]

Tremeven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
👂 🔗 eu... me zo deus Tremeven eu...

[... - ... txeˈmeˑvən ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

Dastumer : Tangi (2024-10-22)
👂 🔗 met eu... unan all a anavezan, Gar... me a soñj eo Garzh ar Big !

[... - ... - ... ˌgaꝛzəˈbik]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Kergidoue, Plasenn Plaen, ma ! me ne welan... 'gav ket din e vez klevet ur c'hemmadur aze, Plasenn Plaen, 'gredan ket

[ˌkɛꝛgiˈduˑe - ˌplasənˈpleˑn - ... - ... - ... - ˌplasənˈpleˑn - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Kerdorret, me a soñj, ya, eo se

[ˌkɛꝛˈdoˑʁət - ... – ja - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)
👂 🔗 Kamazen ya, Kamazen, Kamazen, me a soñj eo... ben, evel « kamm ki... pa gar », ur wechig bennak 'meus klevet ivez Kamazen, ar pezh zo drol peogwir e teu diwar « azen »

[kɑ̃ˈmaˑzən ja - kɑ̃ˈmaˑzən - kɑ̃ˈmaˑzən - ... - ... - ... - ... - ... kɑ̃ˈmaˑʒən - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

Dastumer : Tangi (2024-11-25)