Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« me »

Frazennoù kavet : 4154

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208

👂 🔗 me a soñj !

[ˌmeˈʒõˑs]

j'imagine !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 oh ! neuze, goude e vo ur pennad-mat kar me 'meus... pevar ha pevar-ugent, ha peogwir on e-sell da vont da gant... da gant vloaz, setu 'to amzer neuze !

[eˈzɛl]

oh ! alors, après alors tu auras un bon bout de temps car moi j'ai... quatre-vingts quatre, et étant donné que j'ai l'intention d'aller jusqu'à cent... à cent ans, dont tu auras encore du temps !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 e-kichen Kerblouc'h... a c'hall... a c'hall bezañ se... ya ! ya, marteze ya, ya, Milin Gergamm marteze, ha neuze pell zo 'meus ket eu... klevet met... an anv-se a lâr din un dra bennak se din-me met...

[... kɛꝛˈbluˑɣ - ... - ... - ja - ... - ja - ˌmiˑnˈgɛꝛgɑ̃m ... - ... - ... - ...]

Lanvilin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 Milin Gergamm... ah, Milin Gergamm zo ba Kemperven, Milin Gergamm, Milin Gergamm ? Milin Gergamm... me 'meus klevet ordin ba Kemperven se, ba traoñ... Kemperven, ha pase 'h ez da Langoad eu... deus bourk kemperven

[ˌminˈgɛꝛgɑ̃m - a - ˌminˈgɛꝛgɑ̃m ... kɛ̃mˈpɛꝛvən - ˌminˈgɛꝛgɑ̃m - ˌminˈgɛꝛˌgɑ̃m - ˌmiˑlinˈgɛꝛgɑ̃m - ... kɛ̃mˈpɛꝛvən ... - ... - kɛ̃mˈpɛꝛvən ... lɑ̃nˈgwat ... - ... kɛ̃mˈpɛꝛvən]

Lanvilin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 ya... me a soñj ! bepred e vez lâret se dionti, ar Vilin Gozh, me a soñj ya, ar Vilin Gozh, ya, e-kichen aze, a-raok arriout ba ar Vilin Gozh, juste à droite aze

[ja - ... - ... - ˌviˑlinˈgoˑs - ... - ˌviˑlinˈgoˑs – ja - ... - ... ˌviˑlinˈgoˑs - ...]

Koatreven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 ah, marteze ya... en tu all da Krec'h ar Bider ? ar memes tu... a-drek Krec'h ar Bider ? a-drek Krec'h ar Bider ba ar park, me 'meus bet gwelet anezhañ hañ ! e sav, an ti-se

[... - ... ˌkɹ̥e̞ɣˈbiˑdəꝛ - ... - ... ˌke̞ˑɣˈbiˑdəꝛ - ... ˌke̞ˑɣˈbiˑdəꝛ ... - ... - ...]

Koatreven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 me zo ganet 'ba Koatreven, 'ba Traou Kanton, aze e-kichen

[... kwaˈtɹ̥ɛˑvən - ... ˌtɹ̥ɔwˈkɑ̃tõn - ...]

Koatreven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
🔗 ar chambraerenn 'chome ket... c'hwezhet, ha me a oa digourdi d’ar c’houlz-se, daouzek vloaz, peogwir... ‘ma lâret da gardiolog, war ma ve... war ar chambraerenn gozh, e cheñchen valv, feiz, ‘oa ket diaes d’ober hañ ! bremañ ‘vez ket anavezet se ken met gwechall e vije d’ober en em dibrouilhañ !

[...]

la chambre à air ne restait pas... gonflée, et moi j’étais dégourdi à cette époque-là, à douze ans, puisque... j’avais dit au cardiologue, sur mon vé... sur ma vieille chambre à air, je changeais la valve, ma foi, ce n’était pas dur à faire hein ! maintenant on ne connait plus ça mais autrefois il fallait se débrouiller !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 hag e diskenne an dour aze, hag aze e oa ledan, met ar gluzhed a blij dezhe oksijen, hag aze... an dour, a gouezhe war he zrankilite war ar vein aze peogwir e oa arri dous, pant dous, me a beskete gluzhed aze

[ˈlyˑzəd]

et l’eau descendait là, et là c’était large, mais les truites apprécient l’oxygène, et là... l’eau, tombait tranquillement sur les pierres là puisque elle arrivait doucement, en pente douce, moi je pêchais des truites là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 hag eu... e-tal-kichen e oa... e vije... Pipi, Pipi... eñ a oa... petra a vez lâret eu... astronome, Pipi, petore anv ‘nea deja ? familh... hag eñ a oa gwisket ordinal en du, voulouz du ! met evel un aotrou ivez, Pipi, ha hennezh a oare an amzer ordinal, ha me pa oan krennard ‘h aen da welet anezhañ peogwir ‘h aen da besketa, ‘h aen da welet anezhañ hag e esplike din... ar meteo

[...]

et euh... à côté il y avait... il y avait... Pierre, Pierre... il était... comment dit-on euh... astronome, Pierre, quel nom avait-il déjà ? de famille... et il était toujours habillé en noir, en velours noir ! mais comme un seigneur aussi, Pierre, et il savait toujours la météo, et moi quand j’étais adolescent j’allais le voir parce que j’allais pêcher, j’allais le voir et il m’expliquait... la météo

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 Kerfeuilhenn, ya, me 'meus ma... ma... ma gamarad zo o chom e Kerfeuilhenn

[ˌkɛꝛˈfœjən - ja - ... - ... - ... ˌkɛꝛˈfœjən]

Koatreven

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 Gwernalegenn, e-lec'h e oa... e-lec’h emañ ar manoir, eñ a oa Gwernalegenn Vras, hag er c’hostez all zo bepred ur menaj ! met me a soñj din eo bepred Gwernalegenn aze, me a soñj din, tout ar sekteur-se a oa Gwernalegenn

[ˌgwɛꝛnaˈleˑgən - ... - ... - ... ˌgwɛꝛnaˌleˑgənˈvɻaˑs - ... - ... ˌgwɛꝛnaˈleˑgən - ... ˌgwɛꝛnaˈleˑgən]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 izeloc'h evit ar Bosu un tamm bihan peogwir ‘ma... amañ e oa ur c’hra, pa deuez deus Trezeni amañ eo... eo ar c’hra aze an hini... e oa ar Bosu e-lec’h zo... graet marchennoù evit eu... an telefon, me n’onn ket pe eo EDF pe telefon zo aze, ‘ba ar c’hra, ha eo ar c’hra an hini a oa... a oa graet ar Bosu dionti d’ar c’houlz-se

[... ˈbosy ... - ... - ... tɹ̥eˈzeˑni ... - ... - ... ˈbosy ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈbosy ...]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 met me 'meus ket bet anavezet nemet... dindan an anv Milin ar Raleg, ‘meus ket bet klevet... nemet se

[... ˌmiˑlinˈɻaˑlək - ...]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 me 'meus ket bet anavezet met a-hervez e oa ur vilin aze ivez, ya, war eu... ar Raleg, hag e oa... met aze zo un appelasion peogwir eo la... eo Milin ar Raleg, al lieu-dit zo aze eo Milin ar Raleg, gant-se zo bet ur vilin

[... - ja - ... - ˈɻaˑle̞k - ... - ... - ... ˌmiˑlinˈɻaˑlək - ... ˌmiˑlinˈɻaˑlək - ...]

Trezeni

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
🔗 controle technique, n'onn ket, en deplasamant e vez, me n’onn ket hag-eñ n’emañ en Gwengamp bremañ

[... - ... - ... - ... ˈgwe̞ngɑ̃m ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 Komanant ar Glas ac'hanta met... me 'gleven ket o lâret an anv-se a-raok hañ !

[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈglaˑs ... - ...]

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 met Ploulec'h, a-hend-all, me n'anavezan ket, anavezout a ran un tamm met pas da c'hoût eu...

[... pluˈleˑx - ... - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 1. Pa vije bet ur bugel bepred 'vije ket kat an nen d'ober tout an traoù diouzhtu. – 2. Oh geo 'vat, me 'c'horoe, pa oan arri er gêr deus ar maternité, me 'c'horoe diouzhtu. – 1. 'Ta goroet an deiz-se ? – 2. Ya mac'hat 'ha. – 1. Oh me marteze 'ma graet ivez, me 'oaran ket. 'Meus ket soñj. – 2. Geo.

1. Après avoir eu un enfant en tout cas, on n'était pas capable de tout faire tout de suite. – 2. Oh si alors, moi je trayais, quand j'étais revenu de la maternité, je trayais tout de suite. – 1. Tu avais trait ce jour-là ? – 2. Oui, bien sûr. – 1. Oh, moi aussi peut-être, je ne sais pas. Je ne me rappelle plus. – 2. Si.

Gant :
– plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
– plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

Dastumer : Riwal (2011-09-02)
👂 🔗 Oh nann, me 'mez ket soñj hañ. Oh nann, me 'mez ket soñj. A-wechoù memes, 'mez ket soñj piv 'vez bet 'welet ac'hanon hañ. Hag-eñ a-wechoù 'vez bet an deiz a-raok ha… ec'h arrio unan bennak an deiz war-lerc'h ha… Geo, dont 'ra... dont 'ra da soñj din bepred met heu… Ma fenn 'derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez. Ma fenn 'derc'h da gozhañ pa gozhan me ivez.

Oh non, je ne me rappelle pas. Parfois même, je ne me rappelle pas qui est venu me voir. Alors que parfois il est venu la veille et… quelqu'un d'autre arrive le jour suivant et… Si, ça me revient quand même, mais… Ma tête continue à vieillir pendant que je vieillis moi aussi.

Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

Dastumer : Riwal (2013-01-13)