Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« ne »

Frazennoù kavet : 3793

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190

👂 🔗 ah, ya ! Kerjoli ? e-kichen Kervouriou, an anv... ar C'heravel, Kerjoli, ar C'herjo... Kerjoli, ah, oui, là ne... e oa lâret Kerjoli

[a ja - kɛꝛˈʒoli - ... kɛꝛˈvuʁju - ... - hɛˈʁavəl - kɛꝛˈʒoli - ... - kɛꝛˈʒoli - ... - ... kɛꝛˈʒoˑli]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 Kernevez, Kervouzere, Kervouzerez... mais... ouai, c'est... on ne dit pas Kervouzere hein

[ˌkɛꝛˈneve - kɛꝛvuˈzeʁe - kɛꝛvuˈzeʁɛs - ... - ... - ... - ... kɛꝛvuˈzeʁe]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 à Kergolo tu ne vas pas dire...

[a kɛꝛˈgolo ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

Dastumer : Tangi (2024-11-19)
👂 🔗 ya, Kerjoliz, met me... je ne connaissais pas ! je ne connaissais pas parce que on l'employait pas, c'est où est Marie-Sainte là, tu vois, nous on allait Kervouriou, Kervilli, mais ce lieu-dit là... je ne sais pas non

[ja - kɛꝛˈʒoˑlis - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈvuʁju - ˈkɛꝛvili - ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 1. après il y a ar Prad Meur, ar Prad Meur, ar Prad Meur, ben... ar Prad Meur 2. Meur ? 1. oui, c'était ça oui, ar Prad Meur ! 2. on ne disait pas Meur quoi ? 1. non ! non, non ! ar Prad Meur

1. [... ˈpxadmøˑꝛ - ˈpxadmøˑꝛ - ˈpxadmøˑꝛ - ... - ˈpxadmøˑꝛ] 2. [...] 1. [... - ... - ˌpxadˈmøˑꝛ] 2. [...] 1. [... - ... - ˌpxadˈmøˑꝛ]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.
– Jañ-If Blejan, ganet e 1944 e Pañvrid, o chom e Plua, tud bet ganet e Prad / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kerevan, mais moi c'est... ça me surprend parce que... j'ai pas entendu mes pa... enfin, ça existe hein ! bien sûr, mais euh... ça ne me dit rien, ce lieu-dit-là, ça ne me dit rien non plus Kerivon là

[ˈkeʁivɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛˈʁivõn ...]

Plua

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 ma dad a oa Henri, Henri ya, Henri Jouan, et les gens ne disaient pas Jouanjan

[ˈʒuˑɑ̃n - ...]

mon père c'était Henri, Henri oui, Henri Jouanjan, et les gens ne disaient pas « Jouanjan »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 Kergall... c'est un Le Gall qui habitait dans la... dans la ferme, mais c'était pas Kergall, là je ne m'en rappelle plus du nom mais ça avait un nom aussi, mais c'était un dénommé Le Gall qui était venue de...

[kɛꝛˈgal - ... - ... - ... kɛꝛˈgal - ... - ...]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-21)
👂 🔗 Kerliviou, on... on passe Kerliviou, je ne sais pas si vous connaissez, pour arriver à la Tour, la Poin... la Pointe de la Tour

[kɛꝛliˈviˑu - ... - ... kɛꝛlivju - ... - ... - ... - ...]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2025-03-21)
🔗 nann ! ar reoù gozh ne vank... vanke ket bouskuliñ anezhe !

[...]

non ! les anciens il ne fall... fallait pas les bousculer !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 ha se eu... gwreg Mallette aze, hoñ 'da ket... hoñ 'deus ket bet labouret, 'neus ket bet labouret aze, aze 'da bet eu... ma poulailler ul lajad, maintenant... ouai, met machin... nann, anat eo ne... n'eo ket bet brevet gant al labour hein ! n'eo ket... anat eo n'eo ket... oh, aïe aïe !

[...]

et ça euh... la femme de Mallette là, elle n'avait pas... elle n'a pas travaillé, elle n'a pas travaillé là, là elle avait eu... mon poulailler un moment, maintenant... ouai, mais machin... non, c'est évident qu'elle ne... elle n'a pas été éreintée par le travail hein ! elle n'est pas... c'est évident qu'elle n'est pas... oh, aïe aïe !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 bezañ e oa tud ha... je ne sais pas, 'da prenet levrioù, met xxx ( ?) n'on ket o vont da (lenn ?) al levrioù-se hein !

[...]

il y avait des gens qui... je ne sais pas, qui avaient acheté des livres, mais xxx ( ?) je ne vais pas (lire ?) ces livres-là hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 met amañ e arri bepred hein ! arri a ra bepred eu... ur wech pe div eu... ar sizhun, bepred e vez... donc euh... da gerc'hat ma bara din, 'h eomp d'ober komisionoù, me 'meus un oto met 'meus ket konduet ! evel-se... miret 'meus anezhi kar ne dalv... 'dalv ket kalz tra ken, evel-se... ha xxx ( ?) a reomp anezhi ha neuze... ha 'h eomp d'ober komisionoù, ha se an hini eo, chom amañ...

[...]

mais toujours est-il qu'il vient hein ! il vient toujours euh... une fois ou deux euh... par semaine, il est toujours... donc euh... pour me chercher mon pain, nous allons faire des courses, moi j'ai une voiture mais je n'ai pas conduit ! donc... je l'ai gardée car elle ne vaut... elle ne vaut plus grand chose, donc... et nous la xxx ( ?) et alors... et nous allons faire des courses, et c'est ça, rester ici...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 Mari ha Pierre, ar re-se a gane e brezhoneg gwechall hein ! ya ! an daou a gane en brezhoneg, ba an eurejoù aze, lâret 'ma se da Marie, « mais vous ne chantez plus en breton ? » « oh ! on n'a plus le temps ! » eme Mari

[...]

Marie et Pierre, ceux-là ils chantaient en breton autrefois hein ! oui ! les deux chantaient en breton, dans les noces là, j'avais dit ça à Marie, « mais vous ne chantez plus en breton ? » « oh ! on n'a plus le temps ! » qu'avait dit Marie

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
🔗 oh, met ma vihe bet bev Daniel, oh ! eñ a anave tout ar c'hartier hein ! eñ a anave eu... anave kalz a draoù hein ! a-hend-all, ma vije bet bev, tu comprends, 'mije telefonet dezhañ, da lâret dezhañ dont da... dont da welet ac'hanomp, kar e wreg ne gaoze ket brezhoneg, nann eu... geo ! douzh an Dannod ! met 'deus ket kaozeet james eu... kom... kompren a ra ma 'tez c'hoant, met n'eo ket eu... 'oar ket brezhoneg eveldomp-ni

[ˈdɑ̃nɔt]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

Dastumer : Tangi (2025-02-13)
👂 🔗 l'autre moulin c'était Doudic, Doudig, eu... Doudig, on ne disait pas Doudic, on... -dig, Doudig

[... - ˈduˑdek - ... - ˈduˑdek - ... - ... - ... - ˈduˑdek]

l'autre moulin c'était Doudic, Doudic, euh... Doudic, on ne disait pas Doudic, on... -dic, Doudic

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

Dastumer : Tangi (2025-01-24)
👂 🔗 oh, Traou ar Skavenn, mais j'ai connu ça, moi, Traou ar Skavenn, mais c'est où alors ? je sais... je ne trouve plus... Traou ar Skavenn, j'ai connu, ça c'est sûr

[o - txɔwˈskaˑvən - ... - txɔwˈskaˑvən - ... - ... - ... - txɔwˈskaˑvən ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-06)
👂 🔗 ar Chapel Nevez, oui, je la... mais oui mais je ne la situe pas

[ˌʃapəlˈneˑve - ... - ... - ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-06)
👂 🔗 ça me dit quelque chose, ar Poullou Pri, mais je ne vois pas où c'est, c'est une propriété du côté... à côté de Penn al Lann, je crois

[... - ˌpuluˈpxiˑ - ... - ... - ... pe̞nˈlɑ̃n ...]

Plounez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-06)
👂 🔗 Keryell ? ça me dit quelque chose mais je ne situe pas

[ke̞ꝛˈjɛl - ...]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.

Dastumer : Tangi (2025-03-06)