Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« o »

Frazennoù kavet : 5497

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275

🔗 1. ya, se 'meus klevet alies 'vat ! oh ma Doue koulskoude ! forzh pelec'h 'h aen gant ma mamm, tout an dud a vije o lâret dezhi « homañ eo da dilerc'hadenn Anna ? », oh ! arri e oa fae ganin ! 2. dilerc'hadenn ya...

[dilɛˈhaˑn]

1. oui, ça j'ai souvent entendu ! oh mon Dieu pourtant ! n'importe où j'allais avec ma mère, tous les gens lui disaient « celle-ci c'est ta petite dernière Anna ? », oh ! j'en avais marre ! 2. petite dernière oui...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
🔗 an hini... an hini a oa vatezh 'ba Liskildri aze, piv e oa honnezh ? c'hoazh e vije o kanañ aze

[... - ... lisˈkildɹi ... - ... - ...]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
🔗 1. ti Emil ar Rouz ? Prad al Lann ! Prad al Lann 2. Prad al Lann ya, Prad al Lann an hini e oan oc'h esa lâret ya 1. ah, se an hini e oas o klask ? 2. en em drompet on ya 1. Prad al Lann

1. [... - ˌpɹ̥adˈlɑ̃n - ˌpɹ̥adˈlɑ̃n] 2. [ˌpɹ̥adˈlɑ̃n ja - ˌpɹ̥adˈlɑ̃n ...] 1. [...] 2. [...] 1. [ˌpɹ̥adˈlɑ̃n]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
🔗 1. ah, ya... 2. ar Poulenneg 1. hein ? 2. ar Poulenneg zo bet o chom aze

1. [a ja] 2. [puˈle̞ne̞k] 1. [puˈle̞ne̞k ...]

1. ah, oui... 2. Le Poulennec 1. hein ? 2. Le Poulennec a habité là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
– Raymonde Davai (Beuvan), ganet e 1934 e Pleuzal, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
🔗 ya, ma vamm-gozh a oa o chom du-hont, Kroaz Wilho ! hoñ a oa (aet da gozh te ?), ya, Kroaz Wilho

[ja - ... - ˌkxwaˑzˈwijo - ... – ja - ˌkxwaˑzˈwijo]

Plouizi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paulette Benac'h, ganet e 1927 e Plouizi, o chom e EHPAD Bear, tud bet ganet e Plouizi / Pañvrid.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 (B. : eñ zo o chom amañ, 'ba Lanserv ?) 1. 'ba Kerlev ivez 2. Kerlev ya

1. [... kɛꝛˈlɛˑv ...] 2. [kɛꝛˈlɛˑv ja]

Plouriou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Marie-Françoise ar Grand, ganet e 1930 e Plouriou, o chom e Plouriou, marvet e 2024.
dastumet gant Bernard Chapalan
– Louis ar Grand, ganet e 1919 e Plouriou, o chom e Plouriou, marvet e 2018.
Dastumet gant Bernard Chapalan

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ar reoù all a oa e service... service armé gwechall, ar re-seoù a oa gant o jeu kwa

[...]

ceux-là étaient en service... service armé autrefois, ils connaissaient leur sujet quoi [maquisards]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 hag egile neuze, an Terien-se, zo bet... marc'hadour... fin, 'ba... o labourat evit ur c'hooperativ

[... - tɛˈɣiˑən ... - ... - ... - ... - ... - ...]

et l'autre alors, ce Terrien-là, a été... marchand... enfin, à... travaillant pour une coopérative

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 meus ineouet... ar re-seoù 'meus ineouet tout ivez, aze e oa des... des Salaüns a vije o chom 'ba...

[iˈnɛˑwət]

j'ai connu... ceux-là je les ai tous connus aussi, là il y avait des... des Salaüns qui habitaient à...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ar re-se a oa en em ruinet gant ar c'haol-fleur, geo, geo ! ha bet ur bloavezh eu... start, hag eu... o zud-kozh... a brene anezhe... kaol-fleur war-droad evel-se kwa, hag eu... met peogwir e oant... riñset gant ar yenion kwa, hag e oant... 'dea kollet tout kwa, ruinet te !

[...]

ceux-là s'étaient ruinés avec les choux-fleurs, si, si ! et [il y avait] eu une année... difficile, et euh... leurs grands-parents... les achetaient... des choux-fleurs sur pied comme ça quoi, et euh... mais puisqu'ils étaient... bousillés par le froid, et ils étaient... ils avaient tout perdu quoi, ruinés pardi !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 me a vije en pinijenn bemdez, ya ! bemdez, bemdez ! ah, ya ! oh, ben... deja, da gomañs eu... feiz, pa vije klevet komz brezhoneg e vije... laket... da zaouarn evel-se... gant da reglenn, dao kwa ! ha goude pa vije klevet goude 'ba eu... ar skol, o vale 'ba ar skol aze, o kaozeal brezhoneg, ale hop ! d'ober an dro da... da... en-dro d'ar porzh ya, tout a-enep kwa ! tout a-enep kwa...

[...]

moi j'étais toujours en punition, oui ! tous les jours, tous les jours ! ah, oui ! oh, ben... déjà, pour commencer euh... ma foi, quand on entendait parler breton on... te mettait... les mains comme ça... avec ta règle, tac quoi ! et après quand on entendait après dans euh... l'école, en marchant dans l'école, en parlant breton, allez hop ! pour faire le tour... autour de la cour oui, tout [était fait] contre ! tout [était fait contre] quoi...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 na vez ket graet konfiañs en dud ken ivez kwa, feiz, marteze n'eus ket moaien d'ober ivez kwa, peneogwir ma ve roet re a arc'hant dezhe, ma ve... ya, ma vent ket kat da rambourz, o gle kwa, se... gle zo aezet d'ober met paeañ zo un afer all kwa

[...]

on ne fait plus confiance aux gens non plus quoi, ma foi, peut-être qu'il n'y a plus moyen de le faire non plus, puisque si on leur donne trop d'argent, s'ils... oui, s'ils ne peuvent pas rembourser, leurs dettes quoi, ça... c'est facile de faire des dettes mais payer c'est une autre paire de manches quoi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, ya, ya, ya ! se zo du-hont eu... e-lec'h e oa... e-lec'h e oa ganet... « n'onn petra » aze, a vije graet... an anv-se a vije graet deusontañ, an hini a oa o chom 'ba... an hini a oa proprietaer deus an ti-se, a vije graet « n'onn petra » a vije graet deusontañ, ya, ya !

[...]

ah, oui, oui, oui ! ça c'est là-bas euh... là où était... là où était né... « je ne sais quoi » là, qu'on l'appelait... on l'appelait par ce nom-là, celui qui habitait dans... celui qui était propriétaire de cette maison-là, on l'appelait « je ne sais quoi » qu'on l'appelait, oui, oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, oui, Le Castel, ma zonton a oa bet o chom 'ba ar C'hastell, ar C'hastell, ya, ya, ya... Le Castel, ah, ya ! eñ 'meump c'hwitet gwelet a rez !

[... - ... - ... ˈhastəl - ˈhastəl - ja ja ja - ... - a ja - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Kermeur zo du-hont, 'ba an tu all du-hont, eu... ar Jardrenneg, Kermeur ha ar Jardrenneg 'meump ket... 'meump ket... se zo 'ba ar memes sekteur, Kermeur, ar Jardrenneg, nann, n'eo ket Éven zo o chom aze, ar C'houlz a oa o chom aze, 'ba ar Jardrenneg

[ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ... - ... - ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ a ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈmœˑꝛ ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k - ... - ... - ˈhuls ... - ... ʒaꝛˈdɣe̞ne̞k]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, Kernaskled ya, maer kozh Louaneg a oa o chom... Frañsoa Nicolas a oa o chom 'ba Kernaskled

[ja - kɛꝛˈnaskəd ja - ... luˈɑ̃ˑne̞g ... - ... kɛꝛˈnaskət]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, Roz ar C'histin ya... ya, ya, ya, ya ! rakkar aze e oant... pemp pe c'hwec'h proprietaer kwa, deus ar menaj e oan o lâret dit aze evel-se, Kernu, Roz ar C'histin, ar re-seoù a oa tout deus ar memes proprietaer kwa, gwechall kwa

[ja - ˌɻoˑzaˈhistin ja - ja ja ja ja - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈnyˑ - ˌɣoˑzəˈhistin - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ya, ya, Kergado ya, aze e oa... ur c'henderv din... o chom, ya, ya ! aze e oa ur menaj... ur menaj mat a oa gante

[ja ja - kɛꝛˈgaˑdo ja - ... - ... - ... – ja ja - ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Émile Salaün zo o chom 'ba hennezh, Gwazh Stino

[... - ˌgwaˈstiˑno]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 Toull an Hoc'h zo... ya eu... aze e oa al linenn chemin de fer gwechall, 'ba Toull an Hoc'h-se, hag e oa unan gozh o chom 'ba... 'ba ur vagon

[ˌtuləˈnoˑx ... - ... - ... - ... ˌtuləˈnoˑx ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)