Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« pa »

Frazennoù kavet : 3922

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197

🔗 ar Wern ya ! pa gomzer...

[aˈwɛɻn ja - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
gwaz Marcelle al Louedeg

Dastumer : Tangi (2024-07-08)
👂 🔗 eizh vloaz 'ma pa oan deut da Servel, hag abaoe ac'h on en Servel, Servel Lannuon kwa !

[... ˈzeɹwəl - ... ˈzeɹwəl - ˈzeɹwəl laˈnyˑõn kwa]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona ar C'halvez (ar C'helleg), ganet e 1928 e Ploulec'h, o chom e Lannuon (EHPAD), marvet e 2024, tud bet ganet e Ploulec'h / Ploulec'h.
Ganet e Ploulec'h ha deut da chom da Servel da eizh vloaz gant he zud.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 Salud ar Sklaerder eo... pa arriez deus Lannuon

[ˌzaˑlydaˈskle̞ʁde̞ʁ ... - ... laˈnyˑõn]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Krec'h Kario, aze n'on ket bet ! ar Bout... ar Bout... ar Boutilh ha Krec'h Kario, ar Boutilh amañ pa 'h ez deus eu... deus eu... Kerenog evit diskenn war Lannuon

[ˌkxe̞xkaˈʁiˑo - ... - ... - buˈtil a ˌkxe̞xkaˈʁiˑo - buˈtil ... - ... - ... - kɛˈʁeˑno̞g ... laˈnyˑõn]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Kervadig ya, se... ya, Kervadig, e-lec'h eo... pa 'h ez... pa 'hez deus eu... Gweradur war... diskenn war Tregastell, ha... a disk... Gweradur a diskenn aze, hag ar menaj eu...

[kɛʁˈvaˑdig ja - ... - ja - kɛʁˈvaˑdik̚ - ... - ... - ... - gwe̞ˈʁaˑdyʁ ... - ... txeˈgaste̞l - ... - gwe̞ˈʁaˑdyʁ ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Traou ar C'hra, Traou ar C'hra zo... pa deuez deus ar bourk amañ da vont war Gweradur zo... ur menaj a oa gwechall en traoñ... e traoñ an diskenn eu... ya, ya, Traou ar C'hra

[txɔwaˈxaˑ - txɔwaˈxaˑ ... - ... gwe̞ˈʁaˑdyʁ ... - ... - ... – ja ja - txɔwaˈxaˑ]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 ya, ar Gouent Kozh, ya, ar Gouent Kozh zo... ar Gouent Kozh zo en-kichen ar château, e-kichen ar... ar c'hastell ya, pa 'h ez da... d'ar SMITRED aze, en hent a... ar menaj zo... pa vezez war an départementale, 'h ez a... d'ar SMITRED, hag ar menaj zo aze... ya, ya, ya... ya, ya ! ar Gouent Kozh

[ja - ˌguˑe̞nˈkoˑs - ja - ˌguˑe̞nˈkoˑs ... - ˌguˑe̞nˈkoˑs ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja ja ja – ja ja - ˌguˑe̞nˈkoˑs]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Kleuñ Meur, bremañ-souden 'meump gwelet, pa oamp e Keruhel, Poull ar Prad ha... 'meump gwelet Kleuñ Meur hein ? Kleuñ Meur, ar C'hleuñ Meur ! evel-s... evel-se e vije lâret... e vije lâret hañ ! marteze 'vije ket lâret mat met ar C'hleuñ Meur, « kae d'ar C'hleuñ Meur ! »

[ˌklœˈmœˑʁ - ... - ... kɛˈʁyˑe̞l - ˌpulˈpxat a - ... ˌklœˈmœˑʁ ... - ˌklœˈmœˑʁ - ˌhlœˈmœˑʁ - ˈhlœˑˌmœˑʁ - ... - ˌhlœˈmœˑʁ - ... ˌhlœˈmœˑʁ]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Pont ar C'hlañv... Pont ar C'hlañv ya, Pont ar C'hlañv... ah, ouai ! Pont ar C'hlañv ya, evel-just ya ! ya, ya ! se zo hent kozh Pleuveur, pa deuez deus ar bourk, evit arriout e... radom aze, Pont ar C'hlañv a zo en toull aze

[ˌpõnˈhlɑ̃ˑ - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ ja - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ - ... - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ ja - ... – ja ja - ... plœˈvœˑʁ - ... - ... - ... - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Penn an Ale ya, Penn an Ale eo... Penn an Ale eo... pa deuez... pa vezez e stop ar radom, a dreujez an hent hag a... Penn an Ale zo... e... e beg aze

[ˌpe̞nɑ̃ˈnaˑle ja - ˌpe̞nɑ̃ˈnaˑle ... - ˌpe̞nɑ̃ˈnaˑle ... - ... - ... - ... - ˌpe̞nɑ̃ˈnaˑle ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Toull ar Bleiz ya, Toull ar Bleiz, pa... pa 'hez war Trebeurden, Toull ar Bleiz !

[ˌtulaˈble̞j ja - ˌtulaˈble̞j - ... - ... txeˈbœꝛdən - ˌtulaˈble̞j]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Kleger ya, se zo c'hoazh... Kleger zo c'hoazh e... e Ker... enfin... oui, amañ, a-raok Landrelleg kwa ! se... se zo en Kerenog c'hoazh, Kleger, aze e oa menajoù bihan hein ! gwechall pa diskennemp deus ar skol... skol... kozh deus Kerenog

[ˈkleˑgɛꝛ ja - ... - ˈkleˑgɛꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... lɑ̃nˈdɣe̞le̞k kwa - ... - ... kɛˈʁeˑno̞k ... - ˈkleˑgɛꝛ - ... - ... - ... - ... kɛˈʁeˑno̞k]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Kerizelañ, se zo ur menaj pa deuez deus Penn ar Wern da vont war Tregastell, ha zo eu... un dolmen aze, e bord an hent aze, hag ar menajoù a vez gwelet a-us eo... Kerizelan ivez

[ˌkɛʁiˈze̞lɑ̃ - ... ˌpe̞nˈwɛꝛn ... txeˈgaste̞l - ... - ... - ... - ... - ˌkɛʁiˈze̞lɑ̃ ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 a-hend-all e oa Krec'h Labo, diouzhtu, pa... pa... pa darc'hez da vont kwa !

[... ˌkxe̞ꭗˈlaˑbo - ... - ... - ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Kerbiged ! ya, ya... Kerbiged ouai, just e fin ar c'hoad aze, pa deuez deus ar bourk, en ur diskenn eu... war Enez-Veur

[ˈkɛꝛˌbiˑge̞t - ja - ja - ˌkɛꝛˈbiˑge̞d ... - ... - ... - ... - ... ˌeˑne̞ˈzœˑʁ]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 met... ar menaj... ar menaj gwechall, pa oa... ma zad-kozh, ma zad, e vije lâret... menaj Pont Koular, 'vije ket lâret menaj Sant-Uzeg

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... põˈkuˑlaꝛ - ... zɑ̃nˈdyˑe̞k]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 pa vije komzet deus ar menaj eo Kerario Jakob, Kerario eu...

[... ˌkɛʁaˌʁiˑoˈʒakɔp - ˌkɛʁaˈʁiˑo]

Trebeurden

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Kerguntuilh ya ! Kerguntuilh, aze zo eu... un [dolmen, Kerguntuilh, ha on bet pa... pa oan bihan gant ar re... an hini a rae skol din, 'h aemp da vale aze, e Kerguntuilh, Kerguntuilh ! Kerguntuilh ya

[kɛꝛˈgytyʎ ja - kɛꝛˈgytyj - ... - ... - kɛꝛˈgytyʎ - ... - ... - ... - ... – e kɛꝛˈgytyʎ - kɛꝛˈgytyl - kɛꝛˈgytyʎ ja]

Tregastell

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Ha gant-se, eu... ma... ma zad-kozh, ma zad-iou-gozh, kontant da vezañ achu e... e seizh vloaz, petra 'nea graet nemet... e oant antreet e bourk Pleuveur. Bepred e oa... n'eus ket pell zo e oa c'hoazh un ostaleri, ha bremañ 'soñj ket din, a-fas d'an iliz. Kontant achu e seizh vloaz. Hag ar paotr, fidamdoulle ! evet ur bannac'h, evet daou ha tri, voilà ! Tomm dezhañ. Met aze e deue un n'onn petra, des... evel a lâromp des recruteurs, ma kerez lâret. Kar d'ar c'houlz-se, pa 'dijent arc'hant, a baeent unan all da vont en o flas ! 'Oant ket oblijet d'ober. Bremañ 'vije ket a voaien d'ober se kwa. Gant arc'hant, nann, na gant aour ivez. Met... aze e oa kont evel-se. Hag e gavent tud, kontant da vont en o flas en ur baeañ kwa. Aour 'dijent hañ ! Boñ...

[...]

Et donc, euh... mon... mon grand-père, mon arrière-grand-père, content d'avoir fini son... ses sept années, qu'avait-il fait mais... ils étaient entrés dans le bourg de Pleuveur. Il y avait toujours... il n'y a pas longtemps il y avait encore un bistro, et maintenant je ne crois pas, en face de l'église. Content d'avoir fini ses sept années. Et le garçon, saperlipopette ! [Il avait] bu un verre, bu deux ou trois, voilà ! Éméché. Mais là il y avait je ne sais qui qui venait, des... des recruteurs comme nous disons, si tu veux bien le dire. Car à cette époque-là, quand ils avaient de l'argent, ils payaient un autre pour aller à leur place ! Ils n'étaient pas obligés de le faire. Maintenant on ne pourrait pas faire ça quoi. Avec de l'argent, non, ni avec de l'or non plus. Mais... là ça se passait comme ça. Et ils trouvaient des gens, contents d'aller à leur place en étant payés quoi. Ils avaient de l'or hein ! Bon...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Hag ar paotr kozh a oa mezv. Hag eñ da sinañ. Da sinañ, hag e oa oc'h achuiñ e seizh vloaz ! Pa oa... 'nea divezvet, an deiz war-lerc'h ar beure, pa 'nea gouvezet petra 'nea graet, e oa bet evit mont d'en em grougañ. Kentoc'h evit adretorn deus e-lec'h e oa bet. Pa soñje petra 'nea graet. Feiz, aet e oa. Ha bet 'nea aour hañ ! Me 'meus soñj da glevet ma mamm ha welet an... ur... ur pezh bern aour, war an daol, du-hont, e n'onn petra, en o menaj. Ya !

[...]

Et le vieux gars était ivre. Et il a signé. Signé, alors qu'il finissait ses sept ans ! Quand il était... avait dessaoulé, le lendemain matin, quand il avait su ce qu'il avait fait, il avait envisagé de se pendre. Plutôt que de retourner là d'où il venait. Quand il pensait à ce qu'il avait fait. Ma foi, il était allé. Et il avait eu de l'or hein ! Je me souviens d'entendre ma mère qui vit le... un... un tas d'or, sur la table, là-bas, je ne sais où, dans leur ferme. Oui !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)