Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« vez »

Frazennoù kavet : 3751

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188

🔗 1. hag e oa e Servel e chom met bremañ 'neus gwerzhet e di, bremañ eo deut da chom da Blouilio, oui 2. met 'oar ket brezhoneg mat, a-greiz e vez en brezhoneg ec'h a en galleg

1. [... ˈzeɻwəl ... - ... bluˈijo - ...] 2. [... - ...]

1. et il habitait à Servel mais maintenant il a vendu sa maison, maintenant il est venu habiter à Plouilio, oui 2. mais il ne sait pas bien le breton, alors qu'il parle en breton il passe au français

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
gwaz Marcelle al Louedeg
– Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

Dastumer : Tangi (2024-07-08)
🔗 Beg al Leger a vez lâr... a vez... vez... vez... a vije... a vez... vez... vez... 'vez ket lâret le... le G 'vije ket lâret, ar Beg, Beg al Leger

[ˌbelˈleˑgəɻ ... - ... - ... - ... - ... - ˌbelˈleˑgəɻ]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
gwaz Marcelle al Louedeg

Dastumer : Tangi (2024-07-08)
👂 🔗 Krec'h al Lous, Krec'h al Lous eo ar... Krec'h al Lous eo an ti zo en-kichen ar... e-lec'h e vez... e-lec'h 'h a an dud da depoz an ordures, les ordures, Krec'h al Lous

[ˌkxe̞haˈluˑs - ˌkxe̞haˈluˑs ... - ˌkxe̞haˈluˑs ... - - ... - ... - ... - ˌkxe̞haˈluˑs]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 Kerizelañ, se zo ur menaj pa deuez deus Penn ar Wern da vont war Tregastell, ha zo eu... un dolmen aze, e bord an hent aze, hag ar menajoù a vez gwelet a-us eo... Kerizelan ivez

[ˌkɛʁiˈze̞lɑ̃ - ... ˌpe̞nˈwɛꝛn ... txeˈgaste̞l - ... - ... - ... - ... - ˌkɛʁiˈze̞lɑ̃ ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 en... du-hont, en bord ar mor du-hont, en Kerewan, Kerewan eu... Keryvon-la-Mer, Kerewan, 'vez ket graet nemet Kerewan deus du-hont kwa ! un ti a oa du-hont eu... zo du-hont eo... un tamm hañval deus hemañ

[... - ... - ... - ... kɛˈɾewan - keˈɣewan ... - ... - kɛˈɾewan - ... kɛˈɾewan ... - ... - ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Gwazh ar Gailhard ya Gwazh ar Gailhard, dont a ra da soñj... pa vez lâret, Gwazh ar Gailhard ya ! aze, dre an hent bihan aze e arrier... eu... d'ar c'houlz-se e oa petore... petore tud a oa aze ? Gwazh ar Gailhard ?

[ˌgwaˑzəˈgajaɻt - ja - ˌgwaˑzəˈgajaɻt - ... - ˌgwaˑzəˈgajaɾd ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˌgwaˑzəˈgajaɻt]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Kerbrijant ya, aze zo... un nizez din zo du-hont o chom en Kerbrijant met e me... menaj bihan aze, n'emañ ket e... n'emañ ket e n'onn petra kwa ! ya, ya ! emañ o chom du-hont, an deiz all e oa arriet da welet ac'hanon, e oa deut war he zreid aze gant he c'hi, en ur bourmen, ya, ya ! ya, nann... petore anv a vez graet deus e-lec'h emañ ? n'eo ket graet Kerbrijant e-lec'h emañ...

[kɛꝛˈbɻiˑʒɑ̃n ja - ... - ... kɛꝛˈbɾiˑʒɑ̃n ... - ... - ... - ... – ja ja - ... - ... - ... - ... – ja ja – ja - ... - ... - ... kɛɻˈbɾiˑʒən ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Kerarf... Kerarf... Kerarfaou... Kerarfaoud ! ah, se zo a-gleiz neuze, goude, pa 'h aer deus ar Ru, da vont war-gaout Sant-Ke ! ya, ya... Kerarfaoud a vez graet deus se, ni a lâre... ah, n'eo ket ! Kerarfod a oa ivez... ah, gortoz ! Kerarfod 'oa... 'oa ket ar Faou, ah, non ! Kerarfod... a oa ur menaj hag a oa bet distrujet gant an... gant an Almanted ivez

[... - ... - ... - ˌkɛɾaˈfɔwt - ... - ... - ... aˈryˑ - ... - zɑ̃nˈkeˑ - ja - ja - ˌkɛɾaˈfɔwd ... - ... - ... - ˌkɛɾaˈfo̞ˑd ... - ... - ˌkɛɾaˈfo̞ˑd ... - ... - ... aˈvɔw - ... - ˌkɛɾaˈfo̞ˑt - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 me 'meus resped evit an dud... pe e vez lâret « c'hwi » pe e vez lâret... « te »

[...]

moi j'ai du respect pour les gens... qu'on dise « vous » ou qu'on dise... « tu »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 pa vez gwelet war a-dreñv, zo bet brezel ordin !

[...]

quand on regarde en arrière, il y a eu de la guerre de tout temps !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 met 'ba ar bed-mañ, an hini... a vez ganet malurus, a zo sañset dezhañ chom malurus tout e vuhez

[...]

mais dans ce monde-ci, celui... qui est né malheureux, est censé rester malheureux toute sa vie

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 ha goude, pelloc'h, zo ur menaj all, e-lec'h zo deñved bremañ, e vez... e vez graet f... fourmaj, ha eo... 'meus ket soñj deus an anv, Gwazh ar Min ! ar Groaz Min, voilà ! ar Groaz Vin... ar Vin... ar Min... ar Groaz Min... ar Groaz Min, me...

[ˌgwazˈmiˑn - ˌgɹwazˈmiˑn - ... - ˌgɹwazˈviˑn - ... - ... - ˌgɹwazˈmiˑn - ˌgɹwazˈmiˑn - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 pa vez savet an hent deus ar Skiwig, 'h aer war Krec'h Meur, e arrier war hent... Pleuveur da... da Weradur

[... əˈskiwic - ... ˌkɹ̥e̞ꭗˈmœˑɻ - ... - plœˈvœˑɻ ... - ... wɛˈɻaˑdyɻ]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 Chapel Salanton, gant e borc'hell bihan ! Saint-Antoine du Désert, un petit cochon ! voilà... et hennezh eo Sal... Sal... Salanton, diaes eo met n'onn ket penaos e vez lâret se en brezhoneg

[ˌʃape̞lzaˈlɑ̃ntõn - ... - ... - ... - ... - zaˈlɑ̃ntõn - ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 en tu all d'an hent, hent... eu... Pleuveur da Lannuon, a-dehoù ! a-dehoù, se a vez lâret hein, a-dehoù ! a oa c'hoazh... daou venaj, Kervadeo... ya !

[... - ... - plœˈvœˑɹ da laˈnyˑõn - ... - ... - ... - ... - ˌkɛɹvaˈdeˑo – ja]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 Gwazh ar Gailhard ! Gwazh ar Gailhard a vez lâret, « ha te Job... Gwazh ar Gailhard, mont a ra mat ar jeu ? » « ya 'vat ! » « dour... dour zo ? » « ya ! »

[ˌgwaˑzəˈgajaɹd - ˌgwaˑzəˈgajaɹd ... - ... - ˌgwaˑzəˈgajaɹd - ... - ... - ... - ... – ja]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 pe... nann... Enez... Enez Huen ! Enez Huen, ya, zo e-lec'h emañ ar blokoz aze, e-skrec'h, hein ? nann ! n'eo ket lipr, nann, Ene... Enez Huen a vez graet dionti kwa

[... - ... - ... - ˌeˑne̞ˈsyˑe̞n - ˌeˑne̞ˈzyˑe̞n - ... - ... - ... - ˌeˑne̞ˈsyˑe̞n ...]

Pleuveur-Bodou - toponymes nautiques

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 e-kichen Ker... e-kichen Kerangarou, ya ! aze ya ! ya, ya, ya ! Ker... Kerangarou... se a depand penaos e vez pronoñset hañ ! -garv, -garv, ya, ya...

[... - ... ˌkɛɾɑ̃ˈgaˑɾu - ja - ... - ja ja ja - ... - ˌkɛɾɑ̃ˈgaˑɾu - ... - ˈgaꝛw - ˈgaꝛw - ja - ja]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 ya, Sant-Uzeg ? ah, Sant-Uzeg ya ! ya, ya ! se a depand penaos eu... amañ e vez lâret Sant-U... Sant-Uzeg, ha c'hwi, penaos e lârit ? Sant-Uzeg ivez ? Sant-Uzeg memes tra, boñ !

[ja - zɑ̃nˈdyˑe̞k - a zɑ̃nˈdyˑe̞g ja - ja ja - ... - ... - zɑ̃nˈdyˑe̞k - ... - zɑ̃nˈdyˑe̞g ... - zɑ̃nˈdyˑe̞g ... - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 an hent-se a dreuje... a dremene... an hen... an hent... an hent-treuz, amañ, a dremene dre... dre ur wazh, ya, ar rinier vihan-se, ur wazh-dour, se zo kaoz e vez lâret Roudouc'harv, ya, ya, ya !

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... ˌɾuˑdəˈhɑɻw – ja ja ja]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)