Brezhoneg Bro-Vear

« graet »

Frazennoù kavet : 3430

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

• 🔗 ya, hennezh zo bet adc'hraet, ar restaorant, hag e oa graet a-nevez tout an diabarzh ! ya 'vat !

  [...]

  oui, il a été refait, le restaurant, et tout l'intérieur a été refait ! mais oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 aze e oa deut eu... da... Fransoa Gwilhou 'na graet moaien da werzhañ hennezh da Momo Guéguen, an hini a debre chadennoù bisikled aze

  [...]

  là était venu euh... à... François Guillou avait trouvé moyen de vendre ça à Momo Guéguen, celui qui mangeait des chaines de bicyclette là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ya, ha hoñ a oa ur plac'h kozh, xxx ( ?), marvet he fried, Jañ-Mari Jaouen a vije graet diontañ, ha hi a oa dall, ha... ha 'da goullet gant reoù Collet, hag ar reoù Collet a rae yer hag eu... bern lojeiz et tout ar stal 2. 'da ket a vugale 1. 'da ket a vugale 2. evel-se int 'da kemeret anezhi 1. pa... pa oa marvet, 'da goullet « me, emezi, bremañ 'h a da vezañ oblijet, emezi, da vezañ kaset ba... ba un ti, emezi, en un tu bennaket, emezi, maison de retraite pe ul lec'h all, emezi ; kontant e vefec'h da gemer ac'hanon ? » « ya 'vat ! » 'da... 'nant kemeret anezhi betek e oa marvet gante, e oa dall-mik, ya 'vat ! ya 'vat ! ya 'vat ! hag e oa bet brav dezhi eno, peogwir 'da... 'da c'hoant da chom eno, gante

  [...]

  1. oui, et elle c'était une femme âgée, xxx ( ?), son époux était décédé, Jean-Marie Jaouen qu'on l'appelait, et elle était aveugle, et... et elle avait demandé aux Collet, et les Collet faisaient des poules et euh... [ils avaient] plein de logis et tout le bazar 2. elle n'avait pas d'enfants 1. elle n'avait pas d'enfants 2. ainsi ils l'avaient prise 1. quand... quand il était décédé, elle avait demandé « moi, dit-elle, maintenant je vais être obligée, dit-elle, d'être envoyée dans... dans une maison, dit-elle, quelque part, dit-elle, une maison de retraite ou un autre endroit, dit-elle ; vous voulez bien me prendre ? » « mais oui ! » elle avait... ils l'avaient prise jusqu'à ce qu'elle décède, elle était totalement aveugle, mais oui ! mais oui ! mais oui ! et elle avait bien là-bas, puisqu'elle... elle avait envie d'y rester, avec eux

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 Eñ 'h ae da gousket e-pad ar brezel bah eu... Peogwir e oa né... né en... la classe 42. Hag e oa an Almanted oc'h esa daspign anezhe-tout, ar reoù yaouank, d'ar c'houlz-se. Daspign tout la classe 42. Ha... feiz... 'dant aon e vije daspignet hag e arrie an Almanted deus an noz. Ya. Ha... hag... feiz, e dad a lâre dezhañ « fidamdoue ! ma 'h ez ba da gambr, emezon-me, pe ba... da gousket ba an ti pe xxx ( ?), feiz, eo risket ma ve graet dit sevel, pa vo fouilhet.

  [...]

  Il allait dormir pendant la guerre dans euh... parce qu'il était né... né en... la classe 42. Et les Allemands essayaient de tous les rafler, les jeunes, à cette époque-là. Rafler toute la classe 42. Et... et... ma foi, son père lui disait « bon sang ! si tu vas dans ta chambre, dis-je, ou dans... aller dormir dans la maison ou xxx ( ?), ma foi, c'est risqué si on te fait te lever, quand ce sera fouillé.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 Ha petra 'na graet nemet lakat ur varrik... ur... ur pezh varrikenn da lakat jistr. 'Na laket teir... teir barrikenn. Met honnezh, vid e oa. Ha 'h ae e-barzh deus an noz hag e dad a voute... ar varrikenn, ar penn... ar penn 'oa ket stouvet, a-harp ar voger. Hag ar boched pa dremenent... ar jistr kwa ! Hag o skeiñ warni, « vid ! vid ! vid ! » a vije lâret, galleg pe brezhoneg. Met nann ! Pa arrie da fouilhañ ! Hag e vije laket ba ar varrikenn, 'oa ket... 'oa ket un artikl fall !

  [...]

  Et qu'avait-il fait ? Mettre une barriq... une... une grosse barrique à cidre. Il avait mis trois... trois barriques. Met celle-là, elle était vide. Et il rentrait dedans la nuit et son père poussait... la barrique, le bout... le bout qui n'était pas bouché, contre le mur. Et les boches quand ils passaient... le cidre quoi ! Et en tapotant dessus, « vide ! vide ! vide ! » qu'on disait, en français ou en breton. Mais non ! Quand ils arrivaient fouiller ! Et on le mettait dans la barrique, ce n'était... ce n'était pas une mauvaise idée !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 oa ket arri-mat gant tout an dud met eu... sikour kalz a dud 'neus graet hañ ! deus den ebet

  [...]

  il n'était pas bien vu par tout le monde mais euh... il a aidé beaucoup de monde hein ! de personne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ar Pourkev, ar re-se a oa ar Pourkev 2. le nom de la ferme c'était ar Pourkev, ha tout e vije graet... Louise Derrien était ar Pourkev o chom, ma 'vije ket... tiez bihan e-tal-kichen, anavezet ar Pourkev kwa

  1. [ˈpucɛw - ... ˈpucɛw] 2. [... ˈpucɛw - ... - ... ˈpucɛw ... - ... ˈpucɛw ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ah, ar Pourkev ya 2. ah, ar Pourkev 1. ya, Le Pourquéo a vez graet deus se, en français 2. Le Pourquéo 1. ya, Le Pourquéo 2. Le Pourquéo 1. ar Pourkev ! me 'meus anavezet... 2. ar Pourkev 1. ar reoù a oa e-barzh gwechall, ar Pourkev, tout 2. ah, ya ! reoù machin... 1. ar Gall kwa ! la famille 2. ar Pour... -kev, ben... 1. le nom était Le Gall 2. ben nann ! familh Francine a oa ar Pourkev 'vat ! Francine Le Meau aze evel-se, Francine euh... 1. oui, le nom de ar Pourkev c'était... 2. ar Pourk... ar Pourkev ! 1. le nom des... 2. ah, geo ! 1. le nom des serres 2. ha da gentañ e oa... e oa... Francine Maodez

  1. [a - ˈpucɛw ja] 2. [a - ˈpucɛw] 1. [ja - ... - ...] 2. [...] 1. [ja - ...] 2. [...] 1. [ˈpucɛw - ...] 2. [ˈpucɛw] 1. [... - ˈpucɛw - ...] 2. [a ja - ...] 1. [ˈgal kwa - ...] 2. [ˈpu - cɛw ...] 1. [... - ...] 2. [... - ... ˈpucɛw ... - ... - ...] 1. [... - ... ˈpucɛw ...] 2. [... - ˈpucɛw] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... ˈmo̞ˑde]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 Sant-Hujen oui ! ah, ça je... ya ! e-lec'h e vez graet ar jandarmiri bremañ, ya 'vat ! hag al lotissement là, au fond là, dans le champ, plein, Sant-Hujen !

  [zɑ̃nˈtyˑʒən ... - ... - ja - ... - ... - ... - ˌzɑ̃nˈtyˑʒən]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 ah, Le Launay, ar Wern a vez graet deus se ya, pelloc'h evit ar Goglac'h, ya, aze e anavezen an tiez-tout ivez, ya, aze e oa daou venaj gwechall

  [... - ˈwɛɻn ... - ... əˈgoglax - ja - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ar Roue a oa ba ar Rusked o chom met... 2. ya, ya... 1. n'onn ket petore anv 'na, an anv-se, ar gomanant-se, an anv... 2. ar Roue ar Rusked a vije graet diontañ met... 1. ya

  1. [... ˈɻyskət ...] 2. [ja ja] 1. [... - ... - ...] 2. [ˌɻuˑeˈɻyskəd ...] 1. [ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 aze eo graet neuze... xxx ( ?) 'da prenet douar deus Perricho

  [... - ... pɛˈɻiʃo]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. Poull ar C'harv 2. Poull ar C'h... 1. voilà ! 2. Poull ar C'ha... Poull an Azen ! 1. Poull ar C'harv... 2. ya, n'eo ket... hag e vije graet Poull an Azen diontañ, xxx ( ?) 1. ah ! n'eo... n'eo ket ! Poull ar C'harv ! 2. ya ! Poull an Azen a vije lâret

  1. [pulˈhaˑɻo] 2. [...] 1. [...] 2. [... - pulˈnaˑzən] 1. [ˌpuləˈhaˑɻo] 2. [ja - ... - ... pulˈnaˑzən ... - ...] 1. [... - ... - ˌpulaˈhaˑɻo ...] 2. [ja - pulˈnaˑzən ...]  

  Brelevenez ; ne gomzont ket deus ar memes plas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. graet... adc'hraet an ti graet e vije an Ti Bihan Ruz, hennezh eo an Ti Bihan Ruz, e-lec'h e oa Jañ-Mari Jaouen gwechall, ha hoñ a oa dall, ar plac'h kozh-se, 'da ket a vugale 2. ya met... an anv !? 1. hein ? 2. an anv ? 1. oh... an anv eo an ti bihan-se, 'oa ket nemet ur vuoc'h e-barzh pe div, me n'onn ket... 2. met se 'ra mann, kontet e oa evel ur menaj... 1. stok Kroaz an Teojer... e oa, stok ar Groaz an Teojer e oa, hag ur champ a separe... an ti hag eu... an daou di

  1. [... - ... - ... tiˌbijənˈɻyˑ - ... tiˌbijənˈɻyˑ - ... ˈʒo̞wən ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... ˌkɹ̥waˑsteˈoˑʒəɻ - ... - ... ˌgɹwaˑzdeˈoˑʒəɻ ... - ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. Komanant Gwegen... 2. Pierrez ! 1. a vije graet deus unan ivez, Komanant Gwegen

  1. [ko̞mɑ̃nˈgweˑgən ...] 2. [ˈpjeˑɻəs] 1. [... - ko̞mɑ̃nˈgweˑgən]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. ti Denise... bah xxx ( ?) ha neuze... zo bah an hent all, an hent bihan all ha hennezh... Komanant Gwalez a vez graet deus se ! ti Denise, zo deut da soñj din 2. ha pelec'h e oa... 1. Komanant Gwalez 2. Komanant Golez... 1. Komanant Gwalez, ya

  1. [... - ... - ... - ... - ko̞mɑ̃nˈgwaˑləs ...] 2. [...] 1. [ko̞mɑ̃nˈgwaˑləs] 2. [ko̞mɑ̃nˈgoˑləs] 1. [ko̞mɑ̃nˈgwaˑləs - ja]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 goude e oa unan, ur menaj à gauche, e oa pelloc'h, e vije graet Kernaod diontañ, Kernaod ! ya, eñ a oa... eñ eo Kernaod a vije graet, aze e oa un Bourdelez e-barzh ivez gwechall

  [... - ... - ... - ... kɛꝛˈno̞ˑd ... - ˈkɛꝛˌno̞ˑt – ja - ... - ... kɛꝛˈno̞ˑd ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 🔗 1. Plasenn ar Varac'h a vije graet deus se met... ça c'est breton parce que le bois est à... c'est Barac'h, le nom de la ferme 2. ya met hennezh zo nesoc'h da Barac'h neuze 1. ya, ya... mais au bois de la route aussi, il y avait... quelques maisons, e vije graet Plasenn ar Varac'h emañ o chom, e oa lâret, Plasenn ar Varac'h, une croix là

  1. [ˌplasənˈvaɻx ... - ... - ... ˈbalx - ...] 2. [... ˈbaɻx ...] 1. [ja - ja - ... - ... - ... ˌplasənˈvaɻx ... - ... - ˌplasənˈvaɻx - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 a-raok arriet e Pléhédel zo un... carrefour, hag aze e vez graet an Dreinded

  [... - ... - ... ənˈdɣe̞jnət]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

• 👂 🔗 bremañ zo arri graet tier all, reoù marc'hadmat aze un tamm a-wechoù, met aze e oa eu... ur plas, à droite, evel 'h ae d'Yvias, a vije graet Kerc'hal dioutañ, ya, Kerc'hal

  [... - ... - ... - ... - ... - ... iˈvjas - ... kɛꝛˈhaːl ... - ja - kɛꝛˈhaːl]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Terez Fulub (ar C'halvez), ganet e 1927 e Lanleñv, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Lanleñv / Lanleñv.

  Dastumer : Tangi (2026-08-29)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172