Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« neuze »

Frazennoù kavet : 4297

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

🔗 ha neuze e oa bet skoet un ti bihan ba an hent pa oar oc'h ober, uheloc'h, un tamm bihan, ur menaj div vuoc'h, war... d'ober un hent ledan eo cheñchet plas dezhañ

[...]

et on avait aussi abattu une petite maison sur le tracé de la route, plus haut, quand on était e train de la construire, une ferme de deux vaches, sur... on lui a changé de place pour faire une route large

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. O treuziñ an hent, evuruzamant, 'oa arri mann ebet. Met neuze e oa ba an touflez en tu all ! Hag ar velomoteur warnañ hag ar c'harg dour war e c'henoù. Aet gant ar c'hleuz. Ha manet xxx ( ?) dindan. xxx ( ?) e oa bet en em lazhet, o kas ur *silo... une tonne d'eau war-lerc'h ur velomoteur. 'Oa ket kat da stourm. Ha chomet bah... hag o freinañ, xxx ( ?) ebet. 2. Ha neuze deus traoñ e blije dezhañ mont ivez. 1. 'Na ket piñset a-walc'h ! Ale, partiet e oa ! Ma vije arri un oto 'da riñset anezhañ.

[...]

1. En traversant la route, heureusement, il ne s'était rien passé. Mais alors il était dans le fossé de l'autre côté ! Et le vélomoteur sur lui et le chargement d'eau culbuté. Il avait tapé le talus. Et il était resté xxx ( ?) en-dessous. xxx ( ?) il se serait tué, en ramenant un silo... une tonne d'eau derrière son vélomoteur. Il ne pouvait pas résister. Et il était resté dans... et en freinant, aucun xxx ( ?). 2. Et il aimait partir du bas aussi. 1. Il n'avait pas assez pincé ! Allez, il était parti ! Si une voiture était arrivée elle l'aurait fauché.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 na prenet hennezh gant an ti bras-se, pa 'na lesket e bouchiri, eñ a rae pate ha neuze... xxx ( ?) ha traoù, añfin, bremañ... añfin, n'eus mann ebet ken, Momo Guéguen 'na ket gallet derc'hen an taol aze, bistro 'na ivez sañset peogwir e oa... 'na laket ur bistro e-barzh met... da gentañ e vije tud, goude 'vije den ebet ken

[...]

il avait acheté celui-là [terrain] avec cette grande maison-là, quand il avait laissé sa boucherie, il faisait des pâtés et aussi... xxx ( ?) et tout, enfin, maintenant... enfin, il n'y a plus rien, Momo Guéguen n'avait pas réussi à tenir le coup là, il avait un bistro aussi en principe puisqu'il y avait... il avait installé un bistro dedans mais... au début il y avait du monde, après il n'y avait plus personne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ya ?! ah ben neuze e dap ganit !

[...]

oui ?! ah ben alors tu as de la veine [comme tu as vu des têtards récemment] !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ha goude neuze emañ... 2. paotr an deñed

1. [...] 2. [... ˈdɛ̃ˑət]

1. et après alors c'est... 2. l'homme des daims

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ur pres a-bik, ur pres a-bik zo evel... un targoz, evel an daol aze, du-mañ (e chome ?) e vije xxx ( ?) 'ba an hed-se, ba an donder-se, aze e vez stardet hañ ! « a-bik » a vez lâret deus se, hag ar re-seoù neuze n'eo ket mat d'ober foenn, ar re-se... ar foenn a vez fall gant ar re-seoù, xxx ( ?) ar foenn 'h aent da fall kar ken start e vezont, ar reoù ront eo welloc'h, ya, hag ar reoù a-bik-se, ar re-se a oa ken start preset...

[...]

1. une presse « à la verticale », une presse « à la verticale » c'est comme... un têtard, comme la table là, chez moi (il restait ?) on faisait xxx ( ?) [des bottes] de cette longueur-là, de cette profondeur-là, là c'est serré hein ! « à la verticale » qu'on appelait ça, et celles-là ne sont pas bien alors pour faire du foin, celles-là... le foin est mauvais avec celles-là, xxx ( ?) le foin se détériorait tellement il était serré, les rondes sont mieux, oui, celles « à la verticale » là, celles-là étaient tellement pressées...

???

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ya ! Stank ar Bezv ! ya, e-traoñ aze emañ se tu bennak, tout, Stank ar Bezv, ya, aze emañ ar bistro 2. nann, xxx ( ?) ha... 1. bistro Stank ar Bezv 2. n'eo ket aze, ya, met eu... Stank ar Bezv hag al Lezlac'h zo un anv all, neuze eo muioc'h eu... aze zo un hent c'hoazh da vont war-grec'h 1. ya 2. ba Stank ar Bezv 1. ya ! 2. marteze eo etrezek aze neuze 1. ya, aze emañ... aze emañ... aze emañ an Ezlac'h neuze

1. [ja - ˌstɑ̃ŋəˈbɛw - ja - ... - ˌstɑ̃ŋəˈbɛˑw - ...] 2. [... - ...] 1. [... stɑ̃ŋgəˈbɛˑw] 2. [ja - ... - ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw a ˈle̞zlaɣ ... - ... - ... - ] 1. [ja] 2. [... ˌstɑ̃ŋgaˈbɛˑw] 1. [ja] 2. [...] 1. [ja - ... - ... - ... ˈne̞zlaɣ ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. aze emañ Penn Krec'h 2. parce que aze e oa menajoù 1. ya, Penn Krec'h 2. ar re-se zo aet-tout... aze zo... aze zo aet... 1. Penn Krec'h... ya 2. aze... aze zo aet douar-tout da vatisañ ivez 1. ah, ya ! 2. ha... ha neuze... gortoz... 1. Penn Krec'h zo gant Camille Laurent bremañ, aze han-se, gant e vab bremañ

1. [... ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x] 2. [...] 1. [ja - ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x] 2. [... - ... - ...] 1. [ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x – ja] 2. [... - ...] 1. [a ja] 2. [... - ...] 1. [ˌpe̞nˈkɹ̥e̞x ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. ha neuze... Krec'h Kille ! 2. Krec'h Kille 1. a oa e-tal-ki... Krec'h Kille ha Krec'h an Aotro 2. ah, ya ! Krec'h Kille

1. [... - ˌkɹ̥e̞xˈkile] 2. [ˌkɹ̥e̞xˈkile̞] 1. [... - ˌkɹ̥e̞xˈkile̞ a ˌkɹ̥e̞həˈno̞tɾ̥o] 2. [a ja - ˌkɹ̥e̞xˈkile̞]

Brelevenez / Sant-Ke-Perroz

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. met neuze, pa out bet e Brelevenez, ar C'hruguilho ha tout se, an Ifern Bihan ha tout eu... 'nea... 'nea komzet dit eu... 2. an Ifern Bihan

1. [... - ... ˌbɛꝛləˈweˑne - aˌhɻyˈgyʎo ... - əˌniˑvɛꝛnˈbiˑən ... - ... - ...] 2. [ˌniˑvɛꝛnˈbiˑən]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 ya, neuze hennezh eo, Lann ar Moudeg Bras, c'est ça ! Lann ar Moudeg Bras eo neuze, ah, ya 'vat ! oh, ya !

[ja - ... - ˌlɑ̃nəˌmudəgˈbɻaˑs - ... - ˌlɑ̃nəˌmudəgˈbɻaˑz ... - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 aze eo graet neuze... xxx ( ?) 'da prenet douar deus Perricho

[... - ... pɛˈɻiʃo]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. Lann ar Moudeg ! aze zo leun a tiez, Lann ar Moudeg ya, aze... aze zo leun a diez, tiez nevez ha neuze... tiez kozh, unan bennak, Lann ar Moudeg ! là c'est le quartier de Lann ar Moudeg, ya, ya, ya... 2. met... e-lec'h e oa ar reoù Guéguen e oa Lann ar Mouded ?

1. [ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ... - ˌlɑ̃nəˈmuˑdəg ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ... ˌlɑ̃nəˈmuˑdək - ja ja ja] 2. [... - ... ˌlɑ̃nˈmuˑdət]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. oh, bet 'neus gwerzhet, oblijet e oa da diminuiñ, kar malien a oa, feumeuled a oa ur bern, betek e oa... tremen daou-ugent a oa 2. oh, ya ! aze e oa ur parkad deñed hañ ! 1. ha neuze e oa daou gochon du... 2. un azen, un azen a oa gante 1. ha neuze 'na... 2. ha neute ponettoù 1. kezeg bihan, marc'hoù bihan, ha 'me ma daou ivez, me 'ma c'hoantaat gwerzhañ ur marc'h... daou varc'h bihan dezhi, « oh ! 'mo ket xxx ( ?), se zo loustoni, emezi », ya, met an deñed 'da miret, ha quelq... unan bennaket goude, ur chaseer pe un den a vis fall, 'na toullet ar grilhaj, partiet tout an deñed en roud, pas tout met... an hanter anezhe 2. kalz dionte 1. arri e oant... e Pont ar Stank 2. oh, ya met eparpilhet e oant 1. route de Kermaria

[ˌpõnəˈstɑ̃ŋˤ - ... - ˌkwatkɛˈɻɛwən]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. nann... 2. nann, ba an tiez du-hont, met 'neus ket anezhi war douar ar Varkez 1. ah, nann... 2. an anv ar park, n'onn ket petra e oa 'vat... 1. neuze eo chomet er Varkez 2. c'était ar Varkez le nom de la ferme... 1. ma eo douar ar Varkez 2. c'était ar Varkez an douar a oa arriet-tout... staget-tout kazi

1. [...] 2. [... - ... - ˈvaɻkɛs - ... ˈvaɻkəs] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [a ja - ... ˈvaɻkəs] 2. [... ˈvaɻkəz ...] 1. [... ˈvaɻkəs] 2. [... ˈvaɻkəz ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. uhel... 2. ar Goglac'h ! ar Goglac'h 1. ah, ar Goglac'h 2. c'est ar Goglac'h, c'est mis sur la pancarte en haut de la route 1. ha neuze e-ti... 2. ar Goglac'h

1. [...] 2. [ˈgoglax - ˈgoglax] 1. [a - ˈgoˑgla] 2. [... ˈgoglax - ...] 1. [...] 2. [ˈgoglax]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 kenkoulz eo dezhañ a-benn neuze da vont war an hent-se, Komanant... Komanant al loarer, ha goude emañ ti... an... an tiez zo war-lerc'h, goude Komanant al Loarer, piv eo ? an tiez e-lec'h emañ da vreur ?

[... - ... - ko̞mɑ̃nˈlwaˑɹəꝛ - ... - ... - ... - ... ko̞mɑ̃nˈlwaˑɻəꝛ - ... - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. met, a-raok an Traou Don zo... met hennezh zo à Brelevenez neuze... ar c'hoad aze 2. Koad eu... 2. Koad Rumanton ! 1. Koad Rumanton 2. oui mais... ça c'est... 1. Rumanton 2. la maison au fond du bois là 1. mais peu importe ! c'est le lieu-dit qui compte 2. ya, Koad Rumanton, ya, Koad Rumanton, c'est là

1. [... - ... tɹ̥ɔwˈdõˑn ... - ... ˌbɛləˈweˑne - ... - ...] 2. [ˌkwadɻy̆ˈmɑ̃tõn] 1. [ˌkwadɻyˈmɑ̃ntõn] 2. [... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [ja - ˌkwadɻyˈmɑ̃ntɑ̃n - ˌkwaɻyˈmɑ̃ntõn - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. an Traou Don 2. ya, an Traou Don, goude e arrier neuze e-ti...

1. [tɾ̥ɔwˈdõˑn] 2. [ja - tɹ̥ɔwˈdõˑn - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)
🔗 1. Kerewen 2. Ke... Kerewen 1. Kerewen, Kerewen 2. Kerewen 1. Kerewen, ha neuze Keryvon en français

1. [kɛˈɻɛwən] 2. [kɛ - kɛˈɻeˑwən] 1. [kɛˈɻɛwən - kɛˈɻɛwən] 2. [kɛˈɻeˑwən] 1. [kɛˈɻɛwən - ...]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
– Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

Dastumer : Tangi (2025-02-04)