Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« se »

Frazennoù kavet : 9012

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451

🔗 ha Maeriboull ya, ah, ya ! Maeriboull goude ya, se zo ur feurm ba Maeriboull

[a me̞ʁiˈbul ja - a ja - me̞ʁiˈbul ... - ... me̞ʁiˈbul]

Plouha

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2025-01-13)
🔗 ar Penker, ah, ya ! ah, ar Penker ba... ba Plian ! ya, ar Pen... se zo ba ar bourk, ba bourk Plian, xxx( ?), e... bah Plouha, ha... diouzhtu diouzhtu eo ar Penker, diouzhtu

[ˌpe̞nˈkɛˑꝛ - a ja - a ˌpe̞nˈkɛˑꝛ ... - ... ˈplijɑ̃n - ja - ... - ... - ... ˈplijɑ̃n - ... - ... - ... pluˈaˑ - ... - ... ˌpe̞nˈkɛˑꝛ - ...]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 kroaz eu... ya, ba traoñ an hent, ya, ya, ya, met aze... se zo kroaz eu... ba an traoñ, ya, Kroa... Kroaz Kervenou ya

[... - ja - ... - ja - ja - ja - ... - ... - ... - ja - ... - ˌkxwaˑsˈkɛꝛvəˌnɔw ja]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 daou... daou Kervenou, ya, daou... ya ! ya, ya, ya... ya, o chom eu... (an daou-se zo ?) kwa, daou Kervenou

[... - ... ˈkɛꝛvəˌnɔʷ - ja - ... - ja - ja ja ja - ja - ... - ... - ... ˈkɛꝛvəˌnɔw]

Plian

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
🔗 « en em veskañ », ah, « en em veskañ » ya, se mélanger

[nim ˈveskɑ̃]

« se mélanger », ah, « se mélanger » oui, se mélanger

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 pa... pa 'neus komañset an dud da labourat asambles, al labourerien-douar, hein ! e vije ezhomm en em sikour, gant eu... ar pezh a vez graet bremañ evit eu... añsilaj ha tout se, an dud en em veske, hag evit dornañ an eost ha tout, troc'hañ an eost...

[...]

quand... quand les gens ont commencé à travailler ensemble, les agriculteurs, hein ! il fallait s'entraider, lors de... ce qu'on fait maintenant pour euh... l'ensilage et tout ça, les gens se fréquentaient, et pour battre le blé et tout, couper le blé...

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 se zo kaoz... 'he deus ket desket brezhoneg pa oa bugel, ya, hag he breur henañ hag he breu... hag he c'hoar henañ ta... a gomze brezhoneg, met, pa oa arriet ar plac'h-se, ne vije ket komzet ken da... d'ar vugale

[...]

c'est pour cette raison... qu'elle n'a pas appris le breton quand elle était enfant, oui, et son frère aîné et son frè... et sa sœur aînée... parlaient breton, mais, quand cette fille-là était arrivée, on ne parlait plus aux... aux enfants

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 kaset 'neus ur mel din, ha 'neus laket se kwa, « dont a rin da welet ac'hanout dilun tregont, dilun eizh, dilun... » ar... ar Lun eo... 'nije gleet lâret kwa

[...]

il m'a envoyé un e-mail, et il m'a mis ça quoi, « je viendrai te voir... lundi trente, lundi huit, lundi... » c'est le... le lundi... qu'il aurait dû dire quoi

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 ya, « dilun » ya, ah, ya ! « dilun » ya, met eu... eu... se a depand peseurt 'teus c'hoant da lâret hein ?! « dont a reont da welet ac'hanout dilun »

[ja - diˈlœˑn ja – a ja - diˈlœˑn ja - ... - ... - ... diˈlœˑn]

oui, « lundi » oui, ah, oui ! « lundi » oui, mais euh... euh... ça dépend ce que tu veux dire hein ?! « ils viennent te voir lundi »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 1. ba Lannon n'int ket... pinvidik duzh an tu-se, ur chapel vihan a oa ivez, Chapel Sant-Erwan, met... kouezhet eo duzh... 2. kouezhet eo, ha... laket... sanctuaire 1. oh, n'eo ket bet adgraet 2. gant... 1. n'eo ket bet adsavet aze... 2. met... met ur pardon zo 1. oh ! ur pardon ya...

1. [ba ˈlɑ̃nõm ... - ... - ... - ˌʃapəl zɑ̃nˈdɛꝛwɑ̃n - ... - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ...] 1. [...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.
– Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 nann met ba Tresigne ivez, pardon eu... an Dreinded, bezañ zo ur chapel... bihan, Chapel an Dreinded, se zo... ur pardon ur wech ar bloaz

[... ˌtxeziˈɲeˑ ... - ... - ənˈdʁe̞jnət - ... - ... - ˌʃapələnˈdʁe̞jnət - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 Villeneuve, Kernevez, se zo ba Tresigne

[... - kɛꝛˈneˑve - ... txeziˈɲeˑ]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 geus, tremenet 'meus... tremenet 'meus e-barzh sta-se gwechoù met... 'anavezan ket eu... nann, Sant-Divi ya, Sant-Divi a oa er penn all kwa, war an hent Pañvrid Lannon

[... - ... - ... - ... - ... - ˌzɑ̃nˈdiˑvi ja - zɑ̃nˈdiˑvi ... - ... ˈpɑ̃ˑvʁid ˈlɑ̃ˑnõn]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 ba Tresigne ya, bet on maer Tresigne e-pad ur pennad amzer met... ya ! ha 'meus soñj 'ma adgraet Pont Taviou peogwir e oa re strizh evit ar machinoù eu... hag e oa bet adledanaet, evel-se... Pont Taviou, hag eu... Milin Taviou ya, aze, e-kichen

[... ˌtxeziˈɲeˑ ja - ... txeˈziɲe ... - ja - ... - põnˈtaˑvio - ... - ... - ... - põnˈtaˑviu - ... - ˌmiˑlinˈtaˑviu ja - ... - ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 ha pesort... pesort a sinifi se, ar Veuzid ?

[... - ... - aꝛˈvøˑzit]

Lannon / Lannebeur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 oh, 'vezer ket ken ba Lannon aze, ah, Pikardi ! Pikardi zo ba Lannon ? ah, ya... ya, se n'eo ket un anv brezhonek, ya, Pikardi a vije lâret ya

[... - ... ˈlɑ̃ˑnõm ... - a - pikaꝛdi - pikaꝛdi ... ˈlɑ̃ˑnõm – a ja – ja - ... – ja - pikaꝛdi ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 ah, ya ! ar Ponlo ya, ya, ah, met se a oa... ya met Kerlann zo pelloc'h, ya, ya ! ar Ponlo ya, ar Ponlo a oa ba... ba Lanlon ivez, bezañ a oa... un ostaleri ba... ba Kêr Lanlon hag a oa he anv ar Ponlo ya, nann

[a ja - põˈloˑ ja - ja - ... - ... kɛꝛˈlɑ̃n ... - ja ja - põˈloˑ ja - põˈloˑ ... - ... ˈlɑ̃ˑlõm ... - ... - ... - ... ˈlɑ̃ˑlõm ... põˈloˑ ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 Kerlann ivez, met se a oa... en diavaez duzh kreiz-kêr kwa

[ˌkɛꝛˈlɑ̃n ... - ... - ...]

Lannon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 1. ya, se zo ba en Plouha ya, marse... 2. sei... seizh chapel... ya, ba Plouha 1. eu... Plouha zo bras hein

1. [ja - ... pluˈaˑ ja - ...] 2. [... - ... - ja - ... pluˈaˑ] 1. [... - pluˈaˑ ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.
– Ivona ar Meur, ganet e 1933 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tresigne.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
🔗 nann, se zo war hent Pañvrid, Pañvrid Lannon

[... - ... ˈpɑ̃ˑvʁit - ˈpɑ̃ˑvʁid ˈlɑ̃ˑnõm]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)